Девчонки, надвигается День Св.Валентина :wub: . А празднуют ли в Турции этот день, как он там называется? И какие поздравления можно написать в этот день своему ашкыму на турецком?
Красивые слова, стихи и смс...
Сообщений 61 страница 69 из 69
Поделиться612006-01-27 14:56:09
- Members
- Откуда: Moskova
- Зарегистрирован: 2005-10-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-09-17]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-05-21 02:16:04
Поделиться622006-01-28 16:01:25
Это, конечно, католический праздник. Как таковой его не празднуют. Но у влюбленных свои законы.
Можешь написать это
Keşke yanımda olsaydın, haykıracaktım sana - en güzel düşlerim sensin diye
Лучше бы рядом был(была), воскликнул(крикнул) бы - самый прекрасный мой сон - ты
Отредактировано nyurkaa (2006-01-28 16:08:36)
Поделиться632006-01-28 16:06:40
Это, конечно, католический праздник. Как таковой его не празднуют. Но у влюбленных свои законы.
Можешь написать это
Keşke yanımda olsaydın, haykıracaktım sana - en güzel düşlerim sensin diye
Nyurkaa, я надеюсь они знают о таком празднике как ДСВ 
А можно поподробнее...перевод того, что ты написала...... ^026^ заранее благодарна
Поделиться642006-01-28 16:44:18
Перевод там я уже привела
А о Дне влюбленных они знают
Не переживай
Поделиться652006-01-28 18:08:21
- Members
- Откуда: Moskova
- Зарегистрирован: 2005-10-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-09-17]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-05-21 02:16:04
Это, конечно, католический праздник. Как таковой его не празднуют. Но у влюбленных свои законы.
Можешь написать это
Keşke yanımda olsaydın, haykıracaktım sana - en güzel düşlerim sensin diye
Лучше бы рядом был(была), воскликнул(крикнул) бы - самый прекрасный мой сон - ты
Спасибо большое 'muck: . Думаю он будет рад
Поделиться662006-02-24 18:50:01
- Members
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 668
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-01-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-06-23 23:00:18
Девочки, перевидите пожалуйста на турецкий: Солнце заходит так быстро,
Но так нелепо...
Пусть наша любовь никогда
не гаснет
Как это нелепое солнце.
Но если она погаснет
Я умру в этот день
Ведь я не могу прожить
без тебя и дня
Как цветок без тепла.....
Поделиться672006-02-24 19:15:30
Güneş o kadar çabuk batıyorki
ama o kadar anlamsızca ki..
aşkımız hiç sönmesin
ama sönerse o gün ölürüm
çünkü bir çiçeğin güneşsiz yaşayamayacağı gibi
ben sensiz yaşayamam
Поделиться682006-02-25 00:05:23
- Members
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 668
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-01-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-06-23 23:00:18
Güneş o kadar çabuk batıyorki
ama o kadar anlamsızca ki..
aşkımız hiç sönmesin
ama sönerse o gün ölürüm
çünkü bir çiçeğin güneşsiz yaşayamayacağı gibi
ben sensiz yaşayamam
Cok sagol, Elif...
Поделиться692006-04-14 20:17:17
- Members
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 668
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-01-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-06-23 23:00:18
Bana bir günün 24 saat, bıt dakikanin 60 saniye oldugu ögretildi. Ama sessız geçen bır saniyenin sonsuzluk kadar uzun oldugu ögretilmedi..
меня учили что в сутках 24 часа и что в минуте 60 сек
да только не сказали, что секунда может безмолвно тянуться как вечность
gül bahçesinde geçsede ömrüm senden başka gül koklamam gülüm seni koklamak olsada ölüö senin için ölmeye değer gülüm
Даже если бы я жил в саду роз, лишь твой аромат вдыхал бы, роза моя.
Даже если это принесло бы мне смерть, это стоит того - умереть ради тебя, роза моя
Отредактировано Ульяна (2006-04-15 13:35:27)