Совсем запуталась, но напишу вариант Nyurkaa!!!! Большое спасибо за перевод!!!!!!
да, все правильно
ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2
Сообщений 391 страница 420 из 1217
Поделиться3912006-01-12 19:23:09
Поделиться3922006-01-12 20:36:54
Tamam: Aci ve huzur bir yildiz kadar uzak mutluluk ise gozbebegin kadar yakin olsun umutlarin gercek gerceklerin mutluluk mutluluklatin sonsuz olsun bayraminiz kutluols
Заранее спасибо. У меня на компе установлена турецкая кодировка, раньше все нормально писалось, а сейчас именно турецкие буквы меняются
Aci ve huzun bir yildiz kadar uzak mutluluk ise gozbebegin kadar yakin olsun umutlarin gercek gerceklerin mutluluk mutluluklatin sonsuz olsun bayraminiz kutlu olsun
Боль и печаль, как звезда далеки, а счастье, как глаза, рядом пусть будут. Твои надежды - реальностью, реальность - счастьем, а счастье пусть бесконечным будет. С праздником поздравляю!
Отредактировано nyurkaa (2006-01-12 20:45:04)
Поделиться3932006-01-12 21:00:55
help* ТОВАРИЩИ!!!!!!!! а как не выходя из дома, ну я имею ввиду, что бы на курсы не ходить выучить турецкий??? это реально???? есть ли какие-нибудь учебники в интернете????
Поделиться3942006-01-12 21:36:49
- Members
- Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
- Зарегистрирован: 2005-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 321
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-08-15 05:21:35
Привет всем! Ух как давно я вас не видела! Всех с прошедшими праздниками! У меня же 31 утром опять обрезали телефонные кабеля и только вчера поченили!
А теперь моно по старинке попросить перевод?
Красавчик мой!
Я была безумно рада услышать сегодня твой голос. От счастья даже нормально разговаривать не смогла. Извини что иногда не отвечаю на твой звонок просто ты звонишь либо очень поздно, либо я занята ( сдаю экзамены и хожу на уроки танцев)
Как у тебя со здоровьем? Я очень волнуюсь за тебя! Скажи в Кемере ещё никто не заразился птичьим гриппом?
Скажи когда сможешь прийти в аську
И пришли мне какие нить свои новые фото.
Крепко-крепко обнимаю и целую!
Береги себя!
Поделиться3952006-01-12 21:39:27
Luna, я именно так и выучила турецкий. Сама, не выходя из дома. Но постоянно общаясь и занимаясь языком..
Учебников никаких не было. Только словарь, а начальные азы мне в турции паренек написал.
Типа
Ben - yorum
Sen - yorsun
O - yor
Biz - yoruz
Siz - yorsunuz
Onlar - yorlar
Ну, и для прошедшего и будущего времен.. Все, остальное - собственные наработки..
так что, флаг в руки..
;rusya;
Отредактировано nyurkaa (2006-01-12 22:02:45)
Поделиться3962006-01-12 21:40:47
Здесь есть раздел с грамматикой. А ещё один сайт есть, ~Aleyna~ ведет. Там грамматики тебе достаточно будет..
Вот этот сайт
http://www.turkce.ru/ogl.htmlно он почему-то закрыт сейчас 
Отредактировано nyurkaa (2006-01-12 22:01:02)
Поделиться3972006-01-12 21:55:55
Привет всем! Ух как давно я вас не видела! Всех с прошедшими праздниками! У меня же 31 утром опять обрезали телефонные кабеля и только вчера поченили!
А теперь моно по старинке попросить перевод?
Красавчик мой!
Я была безумно рада услышать сегодня твой голос. От счастья даже нормально разговаривать не смогла. Извини что иногда не отвечаю на твой звонок просто ты звонишь либо очень поздно, либо я занята ( сдаю экзамены и хожу на уроки танцев)
Как у тебя со здоровьем? Я очень волнуюсь за тебя! Скажи в Кемере ещё никто не заразился птичьим гриппом?
Скажи когда сможешь прийти в аську
И пришли мне какие нить свои новые фото.
Крепко-крепко обнимаю и целую!
Береги себя!
elisey86, привет! Что-то и вправду давно тебя не было видно 
Yakışıklıyım benim!
Sesini duyarak zor konuşabiliyordum, o kadar mutluydum. Telefonumu bazen açmadığım için özür dilerim. Yada sen çok geç ararsın, yada ben meşgul olurum (sınavlarımı tuturum, daha dans kursumu var). Nasılsın, iyi misin? Seni çok merak ederim! Söyle, Kemerde kuş gribi var mı yok mu diye? ICQe geleceğın zamanı bana bildir. Bana yeni resimlerini yolla, lütfen.
Çok sarılıyorum ve öpüyorum!
Kendine iyi bak!
Поделиться3982006-01-12 22:03:53
так....стоп стоп стоп ....ben -это я
sen-это ты!, а что ты написала напротив этих слов Sen-??
ben-?? я не поняла!!!! а где достать словарь????
Поделиться3992006-01-12 22:05:15
там на том сайте вроде бы грамматика не сначала!!!!! что то я не пойму....илия не там была!!! там что то про изафет начинается....
Поделиться4002006-01-12 22:06:52
а это что типа окончаний....BEN seni seviYORUM!!!! таааак????7 как у нас окончания, да???
Поделиться4012006-01-12 22:09:09
Это аффиксы, которые образуют настоящее время с глаголами. Например, глагол 'писать' yazmak
Ben yazıyorum
Sen yazıyorsun
O yazıyor
Biz yazıyoruz
Siz yazıyorsunuz
Onlar yazıyorlar
Отредактировано nyurkaa (2006-01-12 22:19:31)
Поделиться4022006-01-12 22:11:10
а это что типа окончаний....BEN seni seviYORUM!!!! таааак????7 как у нас окончания, да???
Да, ты правильно поняла 
Luna, жми на 'Цитировать'
Поделиться4032006-01-12 22:13:35
Словарь я покупала в книжном магазине..
Поделиться4042006-01-12 22:18:27
там на том сайте вроде бы грамматика не сначала!!!!! что то я не пойму....илия не там была!!! там что то про изафет начинается....
Нет, это ты на этом сайте заходила...
Там дальше если почитаешь, найдешь массу полезной для себя информации..
Если что, обращайся за помощью. Обещаю помочь
Поделиться4052006-01-12 22:24:02
да жму я на цитировать...но что то не получается!!! да!!! без словаря мне не обойтись!!!! а сейчас в голове полная каша!!! а ты не могла бы мне перевести и на русский, чтоо ты сейчас до этого мне написала!!!
Поделиться4062006-01-12 22:29:46
Ben yazıyorum Я пишу
Sen yazıyorsun Ты пишешь
O yazıyor Он/она/оно пишет
Biz yazıyoruz Мы пишем
Siz yazıyorsunuz Вы пишете
Onlar yazıyorlar Они пишут
Жми вместо ОТВЕТ на ЦИТИРОВАТЬ
Поделиться4072006-01-12 22:37:05
Ben yazıyorum Я пишу
Sen yazıyorsun Ты пишешь
O yazıyor Он/она/оно пишет
Biz yazıyoruz Мы пишем
Siz yazıyorsunuz Вы пишете
Onlar yazıyorlar Они пишутЖми вместо ОТВЕТ на ЦИТИРОВАТЬ
НАСЧЕТ цитаты я поняла!!!! смотри..а назови мне другой глагол и переведи его на русский!!! например любить или скучать, а я попробую проспрягать help*
Поделиться4082006-01-12 22:39:13
Если так то глагол любить должен быть SEV???? или это я ч ^026^ ушь несу???
Поделиться4092006-01-12 22:40:28
sevmek - любить
özlemek - скучать
öpmek - целовать
demek - говорить
но нужно знать Гармонию гласных.. ты переведи, как сможешь, а тебе объясню
Поделиться4102006-01-12 22:42:06
глаголы в неправильной форме употребляются с -mak/-mek
sev-mek
özle-mek
öp-mek
de-mek
yaz-mak
Отредактировано nyurkaa (2006-01-12 22:43:24)
Поделиться4112006-01-12 23:00:59
ben seviyorum я люблю
sen seviyorsun ты любишь
o sevior он она оно любит
biz seviyoruzмы любим
siz seviyorsunus вы любите
onlar seviyorlaz они любят
ТАК???? а напиши мне еще какой-нибудь глагол, но на слоги его не дели....но я имею ввиду прогласные....я сама попробую
Поделиться4122006-01-12 23:08:04
siz seviyorsunus вы любите
onlar seviyorlaz они любят
Siz seviyorsunuz
Onlar seviyorlar..
Попробуй konuşmak (разговаривать), düşünmek (думать)
Поделиться4132006-01-12 23:11:33
а почему если глагол скучать, то Я по тебеСКУЧАЮ будет seni ozloyorum????????????
Поделиться4142006-01-12 23:19:23
Ben seni özlüyorum - Я скучаю по тебе
Если ты спрашиваешь про özlÜyorum, то это тот самый Закон гармонии гласных..
Поделиться4152006-01-12 23:20:30
Тебя Ü смутила?
Поделиться4162006-01-12 23:21:06
siz seviyorsunus вы любите
onlar seviyorlaz они любятSiz seviyorsunuz
Onlar seviyorlar..
Попробуй konuşmak (разговаривать), düşünmek (думать)
а так значит все правильно.....это у меня просто опечаточка 
ben konusiyorum
sen konusiyorsun
o konusior
biz konusiyoruz
siz konusiyorsunuz
onlar konusiyorlaz
ben dusuniyorum
sen dusuniyorsun
o dusuior
biz dusuniyoruz
siz dusuniyorsunuz
onlar dusuniyorlar
Поделиться4172006-01-12 23:23:20
Да, смутила!!!! это наверно просто чередование???? да???
а как быть с вопросами??? допустим.......ты думаешь????
Поделиться4182006-01-12 23:27:36
ben konusiyorum
sen konusiyorsun
o konusior
biz konusiyoruz
siz konusiyorsunuz
onlar konusiyorlaz
Здесь по закону гармноии гласных нужно использовать U
Ben konuşuyorum
ben dusuniyorum
sen dusuniyorsun
o dusuior
biz dusuniyoruz
siz dusuniyorsunuz
onlar dusuniyorlar
Ben düşünüyorum
Попробую тебе объяснить
konUş-mak
düşÜn-mek
В последнем ЗАКРЫТОМ слоге смотрим, какая стоит гласная
если O или U - используем U
если Ö или Ü - используем Ü
если A или I - используем I
если E или İ - используем İ
konUş[span style='color:red']uyorum
düşÜnüyorum[/span]
Отредактировано nyurkaa (2006-01-12 23:30:13)
Поделиться4192006-01-12 23:34:33
Да, смутила!!!! это наверно просто чередование???? да???
а как быть с вопросами??? допустим.......ты думаешь????
Да, как чередование.. почти
Это вопрос типа ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?
Ben -iyor muyum?
Sen -iyor musun?
O -iyor mu?
Biz -iyor muyuz?
Siz -iyor musunuz?
Onlar -iyor larmı?
Это вопрос типа ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ, НЕ ТАК ЛИ?
Ben -iyorum mu?
Sen -iyorsun mu?
O -iyor mu?
Biz -iyoruz mu?
Siz -iyorsunuz mu?
Onlar -iyorlar mı?
Поделиться4202006-01-12 23:36:14
Для себя изучи сначала вопрос типа ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО?
Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2