devochkı no eto uj slıshkom krutoy perevod.. Davayte eslı mojno popodrobney... Etı sms prıhodılı k nremu na talefon... vı v perevode uverenı???? potomuchto za takoe sms ya ego ubyu.. Eto ego sprashıvayut gde ozlem??????* Ya prosto ne sovsem perevod ponıala..... ı nashet neschastnoy popodrobney... Eto o malchıke ılıu o devochke?????

Отредактировано Ulichka (2006-02-03 16:01:41)

ДЩевочки помогите перевести....оооочень надо!!!! Слезно прошу что бы по смыслу все сходилось с русским!

Askim, я тебя очень прошу сказать мне всю правду....у тебя есть другая??? Просто я не понимаю, почему ты стал писать мне все реже, я не могу поверить, что ты все время занят, это какой-то бред. Я тебе пишу, а ты не отвечаешь, мне очень тяжело так , когда я вижу тебя в мсн и ты молчишь....там же моя фотография и ты меня прекрасно видишь!!!НАПИШИ все, как есть - я все пойму и не буду больше писать!!!!!! Ты только скажи, что происходит!!!! мне очень тяжело, потому что я никого не любила ,так как люблю тебя!!!!!! !Мне необходимо знать правду!!!! Умоляю....ответь на это письмо, с любовью sweety

Aşkim, bana doğruyu söylemeni çok istiyorum.. sende başkasını var mı? Anlayamıyorum, niye bana daha az yazmaya başladın. İnanamıyorum senin her zaman meşgul olmana, sayıklamadır. Sana yazıyorum, bana cevap yok ama. Zor dumrumda olurum senin MSNde olduğunda, susduğunda.. MSNde resmim var, beni çok iyi görürsün ki!!! Her şey bana anlat, ben anlıycam, sana bir daha yazmıycam!!! Sadece anlat ne oluyor diye! Benim dumrumdam çok zor, çünkü seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmiyordum! Doğruyu bilmem gerek. Yalvarıyorum.. bu metkubuma cevap ver, sevgiyle sweety

;bravo; Девочки, спасибо!!!!!! ОГРОМНОЕ...........все-таки не удержалась я..он в сети и я ему отправила, только вот потом посмотрела в исходящих, а там вместо турецких букв некоторых...белиберда, надеюсь к нему в нормальном виде придет

Возможно, что у него тоже белиберда..
Ты измени буквы ş ı ü ö ç на s i u o c соответственно.. и отправь заново

в тексте письма, что будешь отправлять, сама измени эти буквы. Он поймет текст

Aşkım, doğum günün ne zaman?
Hadı analaşalım, ben türkçe dili öğreniçem, sen ise yada inglizce, yada rusça. Çünkü gelince birbirini iyi anlamamızı isterim. Şimdi belli değil ne zaman gelecem. Çalışacam, bu yüzden. Ama Eylül sonunu tahmın ederim. Deliler gibi yanında olmamı istiyorum.

красавицы!! надо помощь!!! я давно уже тут не была потому за раз выдам большой обьем...плиззззз :wub:

merhaba зiзegim
canэm sana nasэl  yazmamэ istersin
birtanem inanki bunu sana belki binkez ve цmrьmce
sцyleyebilirim senden baюkasэnэ asla sevmem sen benim mutlulugum benim hayatэmsэn inan buna asla kцtь dьюьnme benim meleрim
ben sana aitim ve senin esirinim bunu bil askэm
hayatэm canэm bizim kьafцr salon юu an dekor iюleri var dьnkь sms bildirmiюtim
sana ben ...
BENЭM KALBЭM SENSЭN
ЭЗTЭGЭM SU
SOLUDUGUM NEFES SENSЭN
SANA ALLAH GЭBЭ TAPIYORUM
VE ЮUAN UGRUNA ЦLMEYE RAZIYIM ЭNAN BANA
TATLI ASKIM (BENЭM BALIM BENЭM GЬLЬM BENЭM YAЮAMIM)
TATLIM TATLIM TATLIM
.......................................................................................................................
askэm ben jan denen o pislikle konusmuyorum gecen gьn bana sms attэ ve geren cevabэ aldэ sen hiз bir zaman  muatap olma
evet unutmadan sana yine kэzdэm bunu bil tatlэm benim konuюma dedigim insanlarla
sen hagla konusuyorsun neden beni sen dinlemiyormusun
beni sevmiyormusun
bak tatlэm bugьnden sonra ne orhan ne baюkasэyla konuюursan sana inan зok kэrэlэrэm bunu bil ok.sana kendimden зok deger veriyorum sen sanma ben burda iyiyim
hayэr senin yoklugunda cok kцtьyьm
benim mama ve babam ve kardeюlerim seni kucaklэyor ve sana cok sevgiler yolluyorlar
ve inan onlar seni cok sevdi tatlэm ne yapэyorsam inan sadece senin iзin bebegim
benim ........................................SENЭ SEVЭYORUM ..............................
............ELLЭNЭ KALBЭNE KOY VE DЭNLE BEN HEP ORADAYIM ......................
................................................................................ЭNAN..........................
........................................................................................MELEGЭM.......
SALON TELEFON VERЭYORUM SANA ...+902428144100......tьrkiz hotel tatlэm buradan kьafцrь baglatэrsэn
SENЭ SEVЭYORUM VE SANA DEGER VERЭYORUM..............................
                                        ASLA ЬZЬLMENЭ ЭSTEMЭYORUM
                                                     SEN ЬZЬLLЬRSEN BЭLKЭ BENDE ЬZЬLЬRЬM BEBEGЭM  KOCAMAN ЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦPPPPPPPTTTTTTTTЬЬЬЬЬЬMMMMM

Нужна скорая помощь мы разругались в мсн и он че то отписал мне а я ничего не понимаю. Спасите мою любовь b8

beni bukadar sevdigi biliyorum her severinde kalbimi inзitme gerek yok birtanem
senin iзin herюeyi yapmaya razэyэm hayat bile bana юu an gerзekten sensiz nefes alamэyorum
sen dedinya (YALANCI )YALANCI ASLA SANA YALAN KONUЮMADIM
ASLADA KONUЮMAM
ЗЬNKЬ SANA KENDЭMDEN COK DEGER VERЭYORUM
BENЭ ANLAMANI VE BENЭM SANA GЬVENDЭРЭM GЭBЭ GЬVENMENЭ ЭSTЭYORUM HALA SENЭ SEVЭYORUM ЭSTER BENЭ ЦLDЬR ЭSTERSEN KIR AMA YЭNEDE SENЭ SEVЭYORUM  BENЭ ЭSTEDЭРЭN KADAR ALCAK GЦR AMA BENЭM KALBЭMЭ ASLA
KЬЗЬK GЦRME O KALP SANA ЦMRЬNЬ VERDЭ UGRUNDA ЦLEBЭLECEK BЭR KALP  UGRUNA ABARTISIZ TEK KELЭME ЭLE HAYTIMDAN VE CANIMDAN  OLURUM SENЭN ЭЗЭN
SANA GЬVENЭYORUM VE SENЭ SEVЭYORUM
SENЭ ASLA KЭMSE KIRMASIN (BENЭ KIRDIGIN GЭBЭ ?
BENЭM CANIM BENЭM HAYATIMSIN UNUTMA

Всем привет! А можно я тоже немного вас побеспокою? Я тут у вас новенькая 'muck: 
Я со своим обычно на ангийском общаюсь, а тут он мне выдал пару строк на Туркише. Переведите плиз:
BENDE SENI ÖZLÜYORUM CANIM!ÖPÜLDÜN BEBEGIM!

А чё мне 2 предыдущих никто не поможет перевести???? ^44^????
ну плизззз ^026^

Здравствуй, цветочек мой. Дорогая, как ты хочешь, чтобы я тебе писал. Поверь, что это тебе раз могу говорить - никого, кроме тебя не люблю. Ты мое счастье, моя жизнь. Поверь и никогда не думай плохо, ангелочек. Я тебе принадлежу и твой пленный(раб), знай. Дорогая, наш салон сейчас на ..ремонт-не ремонт.. короче декором занимаются.. Вчерашней смс-кой я тебе сообщил.. Ты мое сердце, испитая вода, вдохнутое(русского я не знаю.. типа.. сорри) дыхание. Тебе как Аллаху поклоняюсь. Из-за тебя сейчас умереть согласен. Верь мне, сладкая (мой мед, роза, жизнь).

Любимая, я Жан ..не поняла.. так плохо (грязно) не разговариваю. Ночью мне смс скинул и ответ получил. Ты никогда muatap не будь. Да, не позабыв снова рассердился на тебя. Знай это, сладкая, мой разговор со сказанными людьми.
Ты hagla разговариваешь, почему, меня не слушаешь? Меня не любишь?
Смотри, после этого дня что с орханом, что с другими если будешь разговаривать, поверь, на тебя очень обижусь, знай. Тебя больше, чем себя ценю, ты не думай, у меня все хорошо. Нет, без тебя мне плохо. Мои родители и братья-сетры обнимают и тебе много любови посылают. И верь, они тебя очень полюбили. И знай, чтобы не делал я, все для тебя. Тебя люблю.
В руку сердце положи и слушай, я все там. Верь, ангелочек. Вот телефон рабочий тебе. Тебя оттуда девушка из отеля с парикмахерской свяжет.
Тебя люблю, ценю, никогда не хочу, чтобы ты расстраивалась. Ты расстроешься, и я тоже. Огромный поцелуй тебе.

^192^ опять я!!!

beni bukadar sevdigi biliyorum her severinde kalbimi inзitme gerek yok birtanem
senin iзin herюeyi yapmaya razэyэm hayat bile bana юu an gerзekten sensiz nefes alamэyorum
sen dedinya (YALANCI )YALANCI ASLA SANA YALAN KONUЮMADIM
ASLADA KONUЮMAM
ЗЬNKЬ SANA KENDЭMDEN COK DEGER VERЭYORUM
BENЭ ANLAMANI VE BENЭM SANA GЬVENDЭРЭM GЭBЭ GЬVENMENЭ ЭSTЭYORUM HALA SENЭ SEVЭYORUM ЭSTER BENЭ ЦLDЬR ЭSTERSEN KIR AMA YЭNEDE SENЭ SEVЭYORUM BENЭ ЭSTEDЭРЭN KADAR ALCAK GЦR AMA BENЭM KALBЭMЭ ASLA
KЬЗЬK GЦRME O KALP SANA ЦMRЬNЬ VERDЭ UGRUNDA ЦLEBЭLECEK BЭR KALP UGRUNA ABARTISIZ TEK KELЭME ЭLE HAYTIMDAN VE CANIMDAN OLURUM SENЭN ЭЗЭN
SANA GЬVENЭYORUM VE SENЭ SEVЭYORUM
SENЭ ASLA KЭMSE KIRMASIN (BENЭ KIRDIGIN GЭBЭ ?
BENЭM CANIM BENЭM HAYATIMSIN UNUTMA

elisey86, да нет, не переживай, любит он тебя.. Смотри, ведь столько времени прошло, а он не забывает..