Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2

ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2

Страница:   1 … 29 30 31 32 33 … 41  
Тема закрыта

Сообщений 901 страница 930 из 1217

901

  • Автор: АНГЕЛИНА
  • Members
  • АНГЕЛИНА
  • Зарегистрирован: 2006-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1981-02-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-04-24 16:09:51

Всем привет!
Помогите с переводом пожалуйста!

resmn gordum cok guzel ckmssn sen ozlemstm nnan bende sensz yapamyorum sen cok sevyorum l love you benm tatl askm sen sevyorum

sen  cok sevyorum bende sen cok ozledm yazn belk kemere geleblrm askm gonderdgn fotoraflar malmden slnms tekrar gonderrmsn sen sevyorum kopuk.................?                         

0

902

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

Всем привет!
Помогите с переводом пожалуйста!

resmn gordum cok guzel ckmssn sen ozlemstm nnan bende sensz yapamyorum sen cok sevyorum l love you benm tatl askm sen sevyorum

sen  cok sevyorum bende sen cok ozledm yazn belk kemere geleblrm askm gonderdgn fotoraflar malmden slnms tekrar gonderrmsn sen sevyorum kopuk.................?

увидел твое фото, очень красивая
когда ты вышла я скучал, поверь я тоже без тебя (скроее всего тут ошибка yaşamyorum) не могу жить, я тебя очень люблю, ты моя сладкая любимая

очень тебя люблю, и очень соскучился по тебе, возможно летом в Кемер поеду, пошлешь фотки, если не дойдут, еще раз отправишь?
люблю тебя, пенка

писи\\ больше такое безобразие переводить не буду, пусть нормально пишит!!! (t)
на сокрощал тут crazy , пойди разбери    ;bee

Отредактировано arzu (2006-03-13 10:39:49)

0

903

  • Автор: АНГЕЛИНА
  • Members
  • АНГЕЛИНА
  • Зарегистрирован: 2006-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1981-02-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-04-24 16:09:51

arzu СПАСИБО ГРОМАДНОЕ!!! Вот и я мучалась-мучалась  и к профи обратилась!
Пожалуйста, можно на турецкий:
Здравствуй, мой сладкий! У меня к тебе ГРОМАДНАЯ просьба, если уж ты пишешь на турецком мне, то НЕ СОКРАЩЯЙ слова! Очень сложно разобрать твое послание.
Я не поняла –зачем ты мне послал MSN, когда тебя там никогда не бывает?! О каких конкретно фотографиях ты пишешь? Ты писал, что у тебя проблемы – что случилось? И почему ты не уверен, что приедешь в Кемер летом?

0

904

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

Merhaba, tatlım!
türkçe yazdığında tum türk sözleri yaz, lütfen, çünkü çok zor, seni anlayamıyorum.
anlamadım, niçin MSNi bana gönderdin, bile seni onda hiç bir zaman olmuyorsun?
Hangi fotoğraflarım hakkında yazıyorsun? yazmıştın ki senin problemlerin var. ne oldu? neden  eminsin diye Kemere yazın gelebilirsin?

чуток сократила, смысл тот же

0

905

  • Автор: АНГЕЛИНА
  • Members
  • АНГЕЛИНА
  • Зарегистрирован: 2006-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1981-02-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-04-24 16:09:51

arzu  ^kiss^   ^kiss^   ^kiss^  Çok teşekkürler!

0

906

  • Автор: АНГЕЛИНА
  • Members
  • АНГЕЛИНА
  • Зарегистрирован: 2006-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1981-02-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-04-24 16:09:51

Пожалуйста- нуждаюсь в помощи ( нет словаря под руками)

ok canm ben kemer deki fotoraflardan bahsediyorum sana hotmail den mail im yolluycam kendine iyi bak opuyorum askm benim my love

0

907

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

хорошо, милая, я имел в виду фото, где ты в Кемере
тебе с  hotmail свой mail пришлю
береги себя
целую, любовь моя

0

908

  • Автор: Ульяна
  • Members
  • Ульяна
  • Зарегистрирован: 2005-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 668
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-01-09]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-06-23 23:00:18

Спасибочки, девчонки... И за туркишь, и за инглишь...

Девочки, у моего прынца 17 марта днюха.. Можете мне какие-нибудь поздравления на туркише написать.. Просто хочется, чтоб это красиво было...

Отредактировано Ульяна (2006-03-13 22:03:34)

0

909

  • Автор: Ульяна
  • Members
  • Ульяна
  • Зарегистрирован: 2005-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 668
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-01-09]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-06-23 23:00:18

aşk bir sudun damlaya damlaya göl dur.....
Вас из дас (что это такое?)

0

910

  • Автор: santa
  • Members
  • Зарегистрирован: 2006-02-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 53
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-17 22:10:17

Спасибочки, девчонки... И за туркишь, и за инглишь...

Девочки, у моего прынца 17 марта днюха.. Можете мне какие-нибудь поздравления на туркише написать.. Просто хочется, чтоб это красиво было...

Doğum günün kutlu olsun! Her şey gönlünce olsun (это чисто турецкая фраза. Должен оценить:) ). Mutluluk yağmurları altında şemsiyesiz kalman dileğiyle...Nice mutlu yıllara.
С днем рождения! Пусть все будет так, как ты хочешь. Желаю, чтобы под дождем счастья ты остался без зонтика... Cчастливых лет.

0

911

  • Автор: Ульяна
  • Members
  • Ульяна
  • Зарегистрирован: 2005-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 668
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-01-09]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-06-23 23:00:18

Чисто туркишь он очень ценит... Огромное спасибо... Я заранее готовится начала...

0

912

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

aşk bir sudun damlaya damlaya göl dur.....
Вас из дас (что это такое?)

любовь по капле озеро собирает

наверное так  dunno  :wacko: 

0

913

  • Автор: АНГЕЛИНА
  • Members
  • АНГЕЛИНА
  • Зарегистрирован: 2006-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1981-02-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-04-24 16:09:51

Всем привет! Вопрос для тех ето хорошо осведомлен про MSN:
дело в том, что я зарегистрировалась и уже общалась с Питером, нашла по адресу своего ашкыма, НО он меня почему- то там не видит?!  ;bee
Вот написал your msn messenger  (lina-perm@hotmail.com) microsoft passport kaydolmams hemen kayt ol bekliyorum
Как так?! Может разные программы существуют... :( Подскажите ПОЖАЛУЙСТА!!!!

Отредактировано АНГЕЛИНА (2006-03-14 11:40:31)

0

914

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

у тебя мсн на турецком?
не проще было на родном взять?

0

915

  • Автор: АНГЕЛИНА
  • Members
  • АНГЕЛИНА
  • Зарегистрирован: 2006-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 43 [1981-02-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-04-24 16:09:51

arzu, да, у меня на русском (версия 7)
есть еще одна (Yahoo!Messenger with Voice) там на английском...

0

916

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

может твой адрес просто блокнут?

0

917

  • Автор: Ульяна
  • Members
  • Ульяна
  • Зарегистрирован: 2005-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 668
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-01-09]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-06-23 23:00:18

Арзунчик, а ты не знаешь никаких прикольных поздравлений с днем варенья?

0

918

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

ими весь инет кишит просто
тока переводить все это очень долго

0

919

  • Автор: Ульяна
  • Members
  • Ульяна
  • Зарегистрирован: 2005-11-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 668
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1988-01-09]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-06-23 23:00:18

Блин, ну а уже готовых нет?? Просто хочется побольше и чисто турецких... help*

0

920

  • Автор: santa
  • Members
  • Зарегистрирован: 2006-02-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 53
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-17 22:10:17

переведите, пожалуйста:
ben sana mesaj yollayınca,
bu adrese bağlan

Спасибо! :D

0

921

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

переведите, пожалуйста:
ben sana mesaj yollayınca,
bu adrese bağlan

Спасибо! :D

по моему он пишет что он тебе послал сообщение а там он написал свой адрес.

0

922

  • Автор: santa
  • Members
  • Зарегистрирован: 2006-02-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 53
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-17 22:10:17

переведите, пожалуйста:
ben sana mesaj yollayınca,
bu adrese bağlan

Спасибо! :D

по моему он пишет что он тебе послал сообщение а там он написал свой адрес.

дело в том, что я попросила прислать фотографии, а мне на это вот этой самой фразой ответили, а потом еще прислали какой-то адрес на hotmail и написали adresi al
Ничего не понимаю!

0

923

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

переведите, пожалуйста:
ben sana mesaj yollayınca,
bu adrese bağlan

Спасибо! :D

я отправил тебе сообщение, свяжись со мной по этому адресу

0

924

  • Автор: santa
  • Members
  • Зарегистрирован: 2006-02-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 53
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-17 22:10:17

переведите, пожалуйста:
ben sana mesaj yollayınca,
bu adrese bağlan

Спасибо! :D

я отправил тебе сообщение, свяжись со мной по этому адресу

спасибо большое!))) Теперь все понятно))

0

925

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

я так и не смогла это нормально преревести помогите перевести по человечески

ASKIM NEDEN BÖYLE DÜŞÜNÜYORSUN EGERKI SEN BENDEN BIKTINSA BENDEN SEN SÖYLE BEN SENSIZ YAŞAYAMAM
BENIM SEVGIM SANA HERZAMANKINDEN DAHA DAHA FAZLA
UNUTMA SENI SENDEN DAHA ÇOK SEVIYORUM
BILIYORSUN BEN DAHA YENI GELDIM MERSIN DEN NEDEN BENI ÜZMEYE KIRMAYA ÇALIŞYORSUN CANIM SENI ANLAMIYORUM
SANA BEN DEGER VERIYORKEN NASIL DÜŞÜNÜRSÜN BÖYLE
AMA GEÇEKTEN SENDE BIRŞEYLER VAR VE BANA SÖYLEMIYORSUN

UNUTMA BENDEN FAZLA SEVECEK OLAN BIRI VARSA SENI
BANA SÖYLE SANA TAPIYORUM TAPIYORUM TAPIYORUM
ÖÖÖÖÖÖPPPPPTTTTTTÜÜÜÜÜÜÜMMMMMMMMM

0

926

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 47 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

Любимая, почему так думаешь. Еслия тебе надоел, ты скажи. ЯЧ без тебя не могу жить. Моя любовь к тебе всегда все больше и больше. Не забывай, я люблю тебя больше, чем ты меня. Знаешь, я только приехал из Мерсина. Почему ты стараешься обидеть меня. Дорогая, я не понимаю тебя. В то время, когда я тебя так ценю, как ты можешь думать ТАК. Но если есть у тебя что-либо, о чем ты мне не рассказываешь.
Не забывай, если кто-лтбо любит тебя больше чем я, скажи мне. Я молюсь на тебя. Целую.

0

927

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 47 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

TATIANA, исправь BÜGÜNKÜ на BÜGÜNKİ

0

928

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

спасибо большое.
Вот то не шевелиться ни как. а как только решу что все и начинаю оющаться с ним постольку поскольку начинает что то пытаться сделать. Ну почему не может он всегда вести себя нормально??? у меня у одной так???

0

929

  • Автор: Luna
  • Alanya'ya gitmek istiyorum
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2006-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1356
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-01-24 21:36:23

TATIANA, исправь BÜGÜNKÜ на BÜGÜNKİ

Nyurkaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Привет!!!! как дела???? ты приехала???? ну как?????
Слушай, а почему U на Ш исправить.....там же по правилу U должна быть..хм

0

930

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

нет КИ это частица
она вне правил о гормонии гласных!!!!!

Отредактировано arzu (2006-03-14 21:05:58)

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 29 30 31 32 33 … 41  

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2