Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2

ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2

Страница:   1 2 3 4 5 6 … 41  
Тема закрыта

Сообщений 91 страница 120 из 1217

91

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

Девушки, милые одно предложение на турецкий, пожалуйста.
*********
А по ночам нужно спать и смотреть сладкие сны обо мне.

************Спасибо большое, большое!!! ^1202^

geceleri uyumalı ve benimle tatlı rüyaları  bakmalı -_-  :wub:

0

92

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

Всем здравствуйте! Если кто может, помогите, пожалуйста. Мне всегда Анюта помогала, но сейчас ей не до меня.  :D
Надеюсь на чью-нибудь помощь.
Заранее спасибооооо!!! ^1202^

aşkım çok sevindim aralıkda gelmeyi düşündüğüne.seni bekliyorum.aşkım cumartesi ve pazar günleri uçak biletleri ucuzmuş.o kadar mutluyumki çünkü kalbimde sen varsın.seni çok özledim sana sarılmak istiyorum.canım kalbimdesin daima.

любимая, очень обрадовался, когда сказала по телефону, что думаешь о приезде. жду тебя. любимая, в субботу и понедельник билеты недорогие. я так счастлив, потому что в моем сердце есть ты. по тебе очень соскучился. обнять тебя хочу. душа моя, ты всегда в моем сердце

0

93

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

arzu ты моё пропусттила!!!! прееведи плизззззз

Плизззз переведите письмецо от любимого. Спасибки за внимание

KALBЭM BENЭ YANLЭЮ ANLAMA
AMA BЭRЮEY SEN ERCANLA GЦRЬЮЬYORMUSUN BANA MEKTUP YAZ OK BAY

ASKIM ЭNANKЭ COK AMA COK ЦZLЬYORUM SENЭ
BЭLMЭYORUM YAZA KADAR NASIL ZAMAN GECЭRECEM
ЭNANKЭ BЭLMЭYORUM BANA AKIL VER BЭRЮEYLER SЦYLE
BEN SENЭ GЦRMEK NEFESЭNЭ HЭSETMEK KOKUNU
ЭCЭMDE HЭSSETMEK VE SENЭNLE SONSUZA KADAR ЦPЬЮMEK ЭSTЭYORUM AYRILMAMAMAK ЬZERE AЮKIM AЮKIM

0

94

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

arzu ты моё пропусттила!!!! прееведи плизззззз

Плизззз переведите письмецо от любимого. Спасибки за внимание

KALBİM BENİ YANLİŞ ANLAMA
AMA BİRŞEY SEN ERCANLA GÖRÜŞÜYORMUSUN BANA MEKTUP YAZ OK BAY

ASKIM İNANKİ COK AMA COK ÖZLÜYORUM SENİ
BİLMİYORUM YAZA KADAR NASIL ZAMAN GECİRECEM
İNANKİ BİLMİYORUM BANA AKIL VER BİRŞEYLER SÖYLE
BEN SENİ GÖRMEK NEFESİNİ HİSETMEK KOKUNU
İCİMDE HİSSETMEK VE SENİNLE SONSUZA KADAR ÖPÜŞMEK İSTİYORUM AYRILMAMAMAK ÜZERE AŞKIM AŞKIM

не воспринимай мое сердце не правильно, ну что ты с Эрджаном встретилась? напиши мне письмо, хорошо? бай!

любимая, поверь, что по тебе очень ну очень скучаю. не знаю как описать, как время проведу. поверь, что не знаю. посоветуй мне что-нибудь. я тебе видеть, твое дыхание,  твой запах внутри себя чувствовать и с тобой безконечно так целоваться хочу. не расстоваться вот-вот любимая

0

95

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

А моно на туркишь?

Мусик, с Джаном я не общаюсь уже давно. не пойму что конкретно ты хочешь знать?я ему не пишу.Ты мне не доверяешь?
Спроси сам у него если хочешь. вы же были друзьями! скажи из-за чего вы поссорились? это моя вина?
я хочу чтоб между нами не было секретов и недопонимания.

0

96

  • Автор: Elif
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-02-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 303
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 38 [1986-03-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-07 21:10:37

А моно на туркишь?

Мусик, с Джаном я не общаюсь уже давно. не пойму что конкретно ты хочешь знать?я ему не пишу.Ты мне не доверяешь?
Спроси сам у него если хочешь. вы же были друзьями! скажи из-за чего вы поссорились? это моя вина?
я хочу чтоб между нами не было секретов и недопонимания.

Мусик, с Джаном я не общаюсь уже давно. не пойму что конкретно ты хочешь знать?я ему не пишу.Ты мне не доверяешь?
Спроси сам у него если хочешь. вы же были друзьями! скажи из-за чего вы поссорились? это моя вина?
я хочу чтоб между нами не было секретов и недопонимания.

canim canla coktan gorusmedim ve tam olarak ne bilmek istedigini anlayamadim. bana guvenmiyormusun
ona sen sor istersen. hani arkadastiniz. neden araniz acildi soylermisin yoksa suc benimmi
aramizda sir ve yanlis anlasilma olsun istemiyorum

0

97

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

плиззз переведите . Как мне вас в аське не хватает. общаемся на смеси французкого с нижегородским. ужас.

merhaba kalbim
nasэlsэn iюalah iyisindir kalbim inan юu an yanэmda olmanэ cok istiyoruэm
ama biliyosun mesafeler  mьsade etmiyor
sana sonsuza kadar gьveniyorum  kendine iyi bak
ercanla ben zaten konuюmuyorum zaten seninle konuюtugumu biliyor onun iзin sorun yok
ama ben sadece merak ettim konuюuyormusun diye  tatlэm
bayyy

0

98

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

здравствуй сердце мое
как ты? даст Бог ты в порядке. поверь очень хочу, чтобы ты была рядом со мной, но знаешь к сожалению не разрешает
тебе безконечно так доверяю, береги себя
с Эржаном я вообще-то не общаюсь. вообще-то, что с тобой общаюсь он знает, поэтому твой вопрос в ответе не нуждается
но я только поинтересовался. общаешься ли ты сладкая, бай!!

0

99

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

пожалустаааааааааа

Любимый, а  Джан знает что мы вместе?
Ты сказал ему об этом?
Сегодня с ним в аське говорили .Дала ему Танин номер и ушла.
Я хотела рассказать  ему. Все. Чтоб за нас порадовался. но теперь я больше не хочу разговаривать с ним.  Надеюсь не обидешся на меня за то что говорила с ним.
Ты самый лучший для меня. И кроме тебя никого мне не надо.
Давай больше о нём говорить не будем.
Самое главное что мы любим друг друг и нам больше никто не нужен
 

0

100

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

aşkım, diye biz beraberiz Can biliyormu?
bunun hakkında söyledinmi?
bugün icqda konuştuk. Tanya'nın numarayı ona verdim ve gittim.
herşey ona söylemek istedim diye bizim için sevinecekti, ama şimdi daha çok onunla konuşmak istemiyorum. beni kırılmayacaksın umarım onunla konuçtum için.
benim için sen daha iyisindir
sadece sen bana lazımsın.
onun hakkında daha konuşmayalım.
birbirimizi seviyoruz önemlidir ve bize kimseyi lazım değil

Отредактировано arzu (2005-11-15 21:33:22)

0

101

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

aşkım, diye biz beraberiz Can biliyormu?
bunun hakkında söyledinmi?
bugün icqda konuştuk. Tanya'nın numarayı ona verdim ve gittim.
herşey ona söylemek istedim diye bizim için sevinecekti, ama şimdi daha çok onunla konuşmak istemiyorum. beni kırılmayacaksın umarım onunla konuçtum için.
benim için sen daha iyisindir
sadece sen bana lazımsın.
onun hakkında daha konuşmayalım.
birbirimizi seviyoruz önemlidir ve bize kimseyi lazım değil

0

102

  • Автор: Стрекоза
  • Members
  • Стрекоза
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2005-09-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-07-11 16:39:00

arzu, спасибоооо тебе большое.
Ну как назло! То от моего чуда письма как снега зимой не выпросишь, то каждый день пишет. Не затруднит ли тебя помочь ещё разок? Благо пишет он не много, лаконичный мой!!! ^poslanie^

aþkým aralýk ayýnda mutlaka gel .ben ocak ayýnýn 1 inden 25 i ne kadar spor campýna gidecem aralýk da lütfen gel.seni seviyorum.


чёй-то тут не пойми на каком языке написано, ща перепишу:

apkim aralyk ayynda mutlaka gel. Ben ocak ayynyn 1 inden 25 i ne kadar spor campyna gidecem aralyk da lutfen gel.

0

103

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

я тут ничего разобрать не могу
если это тебе на мыло пришло, перенаправь это своему благоверному и попроси написать то же самое в аське, иначе ваааапще ниче не понятно

0

104

  • Автор: Стрекоза
  • Members
  • Стрекоза
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2005-09-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-07-11 16:39:00

Чё даже что внизу написано переводу не поддаётся?
Я так и сделаю, перешлю ему этот бред обратно. Спасибо за совет и за помощь.

apkim aralyk ayynda mutlaka gel. Ben ocak ayynyn 1 inden 25 i ne kadar spor campyna gidecem aralyk da lutfen gel.
 
Ну, хотя бы приблизительный смысл?  :huh:
Мне приходит текст со всякими непонятными значками, но когда я пытаюсь его копировать и вставить куда-нибудь получается такая вот чушь.

Отредактировано Стрекоза (2005-11-16 12:27:11)

0

105

  • Автор: Elif
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-02-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 303
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 38 [1986-03-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-07 21:10:37

Чё даже что внизу написано переводу не поддаётся?
Я так и сделаю, перешлю ему этот бред обратно. Спасибо за совет и за помощь.

apkim aralyk ayynda mutlaka gel. Ben ocak ayynyn 1 inden 25 i ne kadar spor campyna gidecem aralyk da lutfen gel.
 
Ну, хотя бы приблизительный смысл?  :huh:
Мне приходит текст со всякими непонятными значками, но когда я пытаюсь его копировать и вставить куда-нибудь получается такая вот чушь.

apkim aralyk ayynda mutlaka gel. Ben ocak ayynyn 1 inden 25 i ne kadar spor campyna gidecem aralyk da lutfen gel.

любовь моя обязательно приезжай в декабре. я в январе с 1 по 25 поеду в спортивный лагерь пожалуйста приезжай в декабре

0

106

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

nyurkaa  привет надеюсь у тебя все хорошо!!!Приятного времяприпровождения.

Девчата переведите плизз.
дня пропадал я уже забеспокоилась.
Успокойте меня. чё там пишет

merhaba masha
tatlэm nasэlsэn
inanmэyorum onunla konuюtuguna konuю veya
konuюma senin bilecegin
bir юey  bu onunla bizim kavgamэz seninle ilgiliydi
ama ona seninle daha arkadaю olmadan цnce yani mail.de 
ozaman o birtane rus kэzla cэkmiюti onunla baya tartiюtim
ve o katya denilen kэzla cэkmaya baюladэ ve bende ona
istedigin gibi olsun dedim ve bayagэ юitdetli kavga etim
ve sцyledim ...
ama inan buna o insann olsaydэ ve delikanlэ yani cэktэgэ kэz varken sen
burdayken seni seviyorum diye sцylediyse 
ozaman ihanet etmiyecekti senin gibi kalbi yьregi temiz bir insana
gьlьm istersen birdaha yazma istersen yaz fark etmez
ama kim dogruysa ona git derim sana
onun yabancэ dili var ola bilir o yьzden bire bir herюeyi sana sцyleye bilirdi
ama aslanlar gibi yьregim dellier gibi kalbim var
seni seven
egerki benimle ve bьtьn duygularэmla oynuyorsan sцyle gьlьm
ben seni icimde yaюatэrэm цlene kadar
SENЭ SEVMEYE YEMЭNЭM VAR UNUTMA HERZAMAN
ELЭNЭ KALBЭNE KOY BEN ORDAYIM.....
RЬZGAR OLUP SAЗLARINI DAGITSAM
ATEЮ OLUP SENЭ ISITSAM
NEFES OLUP ЭЗЭNEDE HAPЭS OLSAM
SENЭ SEVЭYORUM ...............TATLI BELAM

0

107

  • Автор: Стрекоза
  • Members
  • Стрекоза
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2005-09-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-07-11 16:39:00

Ух, ты, это nyurkaa ! Я тоже надеюсь, что у тебя всё замечательно!!! Отрывайся там по полной! B)

А Elif спасибо огромное за помощь.

Если будет возможность, помоги. Мне почему-то всё приходит непонятно как.

aЧkЩm aralЩk ayЩnda gelmeni Гok istiyorum.ben aralЩk ayЩnЩn 29 unda basketbol kursuna gidicem tam 10 gЭn sЭrecek sen eПer gelirsen aralЩk ayЩnЩn 15 i veya 20 si yola cЩk seni antalyadan alayЩm benim Чehrime gideriz seni gezdireceПim burasЩ cok gЭzel seni Гok Жzledim cevabЩnЩ bekliyorum

aюkэm seni зok цzledim.aralэk ayэnda bana gel

Такой вот русско-турецкий вариант. Числа я понимаю, а вот с другими словами мягко говоря проблема.
Заранее спасибо за помощь.

0

108

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 47 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

aЧkЩm aralЩk ayЩnda gelmeni Гok istiyorum.ben aralЩk ayЩnЩn 29 unda basketbol kursuna gidicem tam 10 gЭn sЭrecek sen eПer gelirsen aralЩk ayЩnЩn 15 i veya 20 si yola cЩk seni antalyadan alayЩm benim Чehrime gideriz seni gezdireceПim burasЩ cok gЭzel seni Гok Жzledim cevabЩnЩ bekliyorum

aюkэm seni зok цzledim.aralэk ayэnda bana gel

Lübimaya, v dekabre hoçu çtobi priyehala. Ya v dekabre 29 poedu na 10 dney s basketbolu obuçatsa. Tı eslı 15 ılı 20 çısla prıedeş, tebya ız Antalıı vozmu. V moy gorod poedem. Tebya budu vezde vozit. Zdes oçen krasivo, soskuçılsa po tebe. Jdu otveta

0

109

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

nyurkaa, çok memnunum senin için  :D  :rolleyes:

Отредактировано arzu (2005-11-18 19:25:30)

0

110

  • Автор: yulik
  • Members
  • yulik
  • Откуда: Республика Коми
  • Зарегистрирован: 2005-10-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-08-04]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-08-19 15:24:34

Девчоночки, помогите!!! Я оказывается не там просила:

merhaba aşkım benim,seni ne kadar özlediğimi tahmin
edemezsin..seni tekrar görüp sarılmak ve kollarıma almak
istiyourum.çünkü ben seni çok seviyorum...
umarım yeni yıla birlikte girer o mutlu anı beraber
yaşarız....
seni зok зok цpьyor ve gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum...
                                                          yusuf.

0

111

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

arzu  пожалуйста моё чуть выше. если не трудно переведи. А то я уже беспокоится начала. он вроде как на меня обиделся.

0

112

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

nyurkaa  привет надеюсь у тебя все хорошо!!!Приятного времяприпровождения.

Девчата переведите плизз.
дня пропадал я уже забеспокоилась.
Успокойте меня. чё там пишет

merhaba masha
tatlım nasılsın
inanmıyorum onunla konuştuguna konuş veya
konuşma senin bilecegin
bir şey bu onunla bizim kavgamız seninle ilgiliydi
ama ona seninle daha arkadaş olmadan önce yani mail.de
ozaman o birtane rus kızla cıkmişti onunla baya tartiştim
ve o katya denilen kızla cıkmaya başladı ve bende ona
istedigin gibi olsun dedim ve bayagı şitdetli kavga etim
ve söyledim ...
ama inan buna o insann olsaydı ve delikanlı yani cıktıgı kız varken sen
burdayken seni seviyorum diye söylediyse
ozaman ihanet etmiyecekti senin gibi kalbi yüregi temiz bir insana
gülüm istersen birdaha yazma istersen yaz fark etmez
ama kim dogruysa ona git derim sana
onun yabancı dili var ola bilir o yüzden bire bir herşeyi sana söyleye bilirdi
ama aslanlar gibi yüregim dellier gibi kalbim var
seni seven
egerki benimle ve bütün duygularımla oynuyorsan söyle gülüm
ben seni icimde yaşatırım ölene kadar
SENİ SEVMEYE YEMİNİM VAR UNUTMA HERZAMAN
ELİNİ KALBİNE KOY BEN ORDAYIM.....
RÜZGAR OLUP SAÇLARINI DAGITSAM
ATEŞ OLUP SENİ ISITSAM
NEFES OLUP İÇİNEDE HAPİS OLSAM
SENİ SEVİYORUM ...............TATLI BELAM

привет Маша
как ты сладкая моя?
не верю! раз с ним разговаривала, то продолжай или прекрати. в будущем бедешь знать, что это наша с тобой ссора с этим была связана, но он не должен был быть твоим другом раньше, т.е. по мэйлу
тогда с единственной русской девушкой он вышел, с ней мужчина (господин) спорил и та Катя с девушкой только пыталась уйти, и я тоже пусть как только ты хотела сказал и просто поссорился и сказал, но поверь в то, что этот человек если был и молодой человек, т.е. когда вышла девушка, и ты была здесь и если бы он сказал "я тебя люблю" , тогда не предал бы как ты  чистое сердце человеку, если ты захочешь. больше не пиши, если хочешь - пиши, это не важно, но если кто прав, ей уходи скажу. у вас с ней один язык, возможно поэтому все, что она смогла тебе сказать, но мое сердце мужественное, сумашедшее, тебя любящее
если же со мной и со всеми моими чувствами ты играешь, скажи, роза моя
тебе внутри себя дам жизнь

ТЕБЯ ЛЮБИТЬ КЛЯНУСЬ, НЕ ЗАБЫВАЙ ВСЕГДА
СВОЮ РУКУ НА СЕРДЦЕ ПОЛОЖИ, Я ТАМ...
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ВЕТРОМ, ЧТОБЫ РАЗВИВАЛ ТВОИ ВОЛОСЫ
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ОГНЕМ, ЧТОБЫ ТЕБЯ СОГРЕВАТЬ
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ТВОИМ ДЫХАНИЕМ, ЗАПЕРСЯ БЫ ВНУТРИ
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ...... МОЕ СЛАДОСТНОЕ БЕДСТВИЕ :wub:

Отредактировано arzu (2005-11-18 20:33:02)

0

113

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 36 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

Девчоночки, помогите!!! Я оказывается не там просила:

merhaba aşkım benim,seni ne kadar özlediğimi tahmin
edemezsin..seni tekrar görüp sarılmak ve kollarıma almak
istiyourum.çünkü ben seni çok seviyorum...
umarım yeni yıla birlikte girer o mutlu anı beraber
yaşarız....
seni çok çok öpüyor ve gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum...
yusuf.

привет любимая моя.  по тебе так скучаю, ты даже представить себе не можешь. тебя снова видеть, обнимать и в руки брать хочу, потому что я тебя очень люблю. надейсь в новом году вместе будем, такие счастливые моменты проживем
очень тебя целую, с нетерпением жду

Юсуф 

писи\\ не в тему конечно, но моего тоже Юсуфом звать, но он не турок :wub:  :wub:

0

114

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

Спасибо arzu за перевод. но я если честно вообще не поняла о чём он. Какая ещё Катя?

моно попросить на туркишь?

Сладкий извини если тебя этим обидела. Больше никогда и никак с ним связываться( ну имею ввиду выходить на связь через мэл, аську, смс) не буду. он для меня ничто теперь. теперь когда есть ты мне больше никого не надо. а всё ччто бысо связано с ним - моя большая ошибка.
Пожалуста любимый я не хочу чтоб он стал причиной нашего раздора. Послушай. Когда он мне пытался запретить общатся с тобой, просил не писать тебе, не звонить. Я ему сказала- нет. Я сказала что тебя низа что не брошу.
Мы из-за этого поссорились тогда. Но даже тогда ты значил для меня больше чем он. каждый человек имеет право на ошибку. Надеюсь ты поймешшь меня и простишь. И мы раз и навсегда закроем этот вопрос.
Поверь мне я не играю твоими чувствами, ты слишком много для меня значишь.
С того момента как я первый раз написала тебе что люблю тебя, я ни разу не написала ему ничего хорошего.
Любовь это прежде всего доверие. Верь мне если любишь.

Мне было очень больно знать что ты общаешся с Таней. Я боюсь что ты до сих пор её не забыл.ведь ты говорил она тебе нравиться.
Но я тебе верю хоть и безумно ревную.

Я рада что мы наконец то начали обсуждать проблемы. Лучше избавиться от них сейчас.

Я тебя очень люблю  и не хочу с тобой ссориться.Мои слёзы только о тебе.

0

115

  • Автор: yulik
  • Members
  • yulik
  • Откуда: Республика Коми
  • Зарегистрирован: 2005-10-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-08-04]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-08-19 15:24:34

Arzu, спасибочки большое!

0

116

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

arzu чё я наверно слишком большой текст попросила перевести?

nyurkaa возвращайся к нам скорее!!! Мы все соскучились.

0

117

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

привет переведите ещё немного пиззз(но то что просила раннее тоже надо)

Мусик любимый, извини что не пришла в Аську. У меня сегодня(несколько часов назад) умер дедушка.
Мне очень плохо. Я не могла сегодня прийти. Надеюсь поймешь меня и не обидешся.

0

118

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

плизз переведите мне сейчас как никогда  надо знать что он пишет. я не выдержу потерять ещё одного  любимого человека

Uzaklэklar kьзьk sevgileri yok eder bьyьkleri ise yьceltir tэpkэ rьzgarэn mumu sцndьrьp ateюi yьkselttiрi gibi..)
MERHABA  MASHA HANIM  NASILSINIZ
ЭYЭSЭNDЭR UMARIM BENЭ SORMA BEN BЭLDЭGЭN GЭBЭ ЭYЭ OLMAYA SAYENDE
CALЭЮIYORUM AMA ЮU YAZDIGIN YAZI
ЭNANKЭ BENЭ DЬЮЬNDЬRDЬ COK AMA
COK DЬЮЬNDЬM DЬN AKЮAM TANYA ЭLE
ЭC@ ЭLE KONUЮTUK SENЭ SORDUM
EVDE DEDЭ ЭNANKЭ COK KЦTЬYЬM.EGERKЭ SENЭ SIKIYORSAM GЬLЬM BЭRDAHA KARЮINA CIKMAM ЭNAN BEN HERЮEYЭ ЭCЭMDE YAЮATMAYA DEVAM EDERЭM SEN
YETERKЭ RAHAT OL ЭYЭ OL GЬZEL OL HERЮEY GЦNLЬNCE OLSUN ЭSTEDЭGЭN
GЭBЭ KALBЭN GЭBЭ TEMЭZ OLSUN HER ЭSTEDЭGЭN ...SANA ЭYЭ AKЮAMLAR
BEN DЬN GEC GELDЭM KUAFЦR DЬKANINI
TAЮIDIK ЮU AN OTELDEYЭM  HEP BERABER
KOMPLE MUSTAFA FALAN YЭNE AYNI CALЭЮIYORUZ ..ONDAN MAЭL'E GEC GELDЭM
AMA BANA ЭYЭ DERS OLDU
SANA ЭYЭ GЬNLER GЬZEL YARINLAR
TANRI EN KЦTЬ GЬNЬNЬ EN ЭYЭ GЬNЬN GЭBЭ YAPSIN ..HEP GЬZEL GЬNLER SENЭNLE OLSUN ...SABAH GЬNEЮЭN DOРUЮUNA BAK VE SOR SENЭ BENDEN BAЮKA KЭM COK SEVER ... GЬNEЮЭM GЬLЬM
ELVEDA YAZISINI TANYA BANA YAZDI NE AMAЗLA YAZDI BANA YAZ OK
EGERKЭ RAHATSIZ EDЭYORSAM TЭ ЭZVЭNЭTЭ...MASHA POKA POKA

0

119

  • Автор: Стрекоза
  • Members
  • Стрекоза
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2005-09-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 19
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-07-11 16:39:00

Блин, так неловко каждый раз вас о помощи просить. Но, надеюсь, вы не откажете. Мне всего-то пару строчек:

Мой дорогой, боюсь, что и в декабре мы с тобой не увидимся. У меня экзамены в институте, а досрочно сдать не разрешили. Неужели мы с тобой так и не встретимся? Если ты дождёшься меня, то в феврале я к тебе обязательно приеду.
Скучаю. От мамы огоромный привет. Думай обо мне.
Целую.

За помощь СПАСИБО :)

Отредактировано Стрекоза (2005-11-20 11:52:44)

0

120

  • Автор: elisey86
  • Members
  • elisey86
  • Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
  • Зарегистрирован: 2005-09-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 321
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-01-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-15 05:21:35

Долго вас здесь никого не было. целые выходные. А у меня тут перевод опять
Плизззз и не пропустите раннее запрошенные мной мольбы о помощи ^026^

neden cevap vermiyosun .
kьstьnmь bana

BELKЭ BЭRGЬN ANLARSIN
BELKЭ BЭR GЬN SENDE SEVERSЭN
BELKЭ BЭRGЬN SENDE YALNIZ KALIRSIN
OZAMAN SEVGЭNЭN NEDEMEK OLDUGUNU ANLARSIN
YAЮAM VE ЦLЬM ARASINDAKЭ DUYGU GЭBЭ BU
SEVERSEN AGLARSIN SEVЭLЭRSEN GЬLERSЭN
HAYAT BAZEN BOЮ BAZEN KABUS OLUR ЭNSANA
ЭЮTE DEDЭMYA GЬZELЭM BEN SEVDЭM VE AРLIYORUM
KAHRETSЭN AKLIMDASIN VE SEN BUNUN FARKINDASIN
ACI CEKMEK ЦZGЬRLЬKSE
ЦZGЬRЬZ ЭKЭMЭZDE YAЮADIM SENLE ASKI
FARKLIYIZ FARKLIYIZ GЬLЬM SEN BAЮKA YERDE BEN BAЮKA
YERDE DEDЭM YA FARKLIYIZ APAYRI DЬNYALARDAYIZ
ЬЮЬYЬP SARILACAK BЭR KUCAK OLMASA YANINDA
HAYTA SARILIP YENЭ YENЭ AЮKLARA TAHAMMЬLЬM YOK SENDEN
BAЮKASINA BE GЬLЬM ANLIYORMUSUN BENЭ
BEN SENDEYЭM BENЭM TEK GЬNEЮЭM HOЮCAKAL
KENDЭNE HERZAMAN ЭYЭ BAK EGERKЭ MEKTUP ATARSAN
BEN SANA YAZMAYA DEVAM EDECEGЭM HERZAMAN
UNUTMA KALBЭM ELLERЭNDE  KЭSSS KЭSSS GЬNEЮЭM

0

Тема закрыта
Страница:   1 2 3 4 5 6 … 41  

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2