Вобщем-то можно и без окончания.
Benim televizyonum var - Мой телевизор у меня есть (дословно)
Bende televizyon var - У меня есть телевизор (не обязательно мой)

ОЙ ,ТОЧНО.....А МОЖНО СКАЗАТЬ televizyonIM VAR....мой телевизор у меня есть????? нет???? или можно???

блин.......опять я окончание не правильно написала....в голове то у меня правило отложилось, а пишу не внимательно!!!!!!

Ben annemin evindeyim - Я у мамы дома
Ben annem yanındayım - Я рядом с мамой
Ben annemle beraber - Я с мамой вместе

Спасибо большое.  ^026^ Разговорник я купила пару лет назад, когда во второй раз в Турцию ехала. А вот когда в четвёртый раз поехала и получила предложение о работе, которой планирую заниматься в будущем, поняла, что разговорник - это баловство. Я решила языком серьёзно заниматься. А для этого нужно сначала понять, как образуются слова и предложения. Кстати об этом. Может Вы мне ещё кое с чем поможете?
Вот мне предложили такой вариант перевода: Когда регистрация? - Kayıtı ne zaman? что это за аффикс ı и зачем он здесь нужен?
Потом. Если речь идёт о местанахождении, нужно ли слово bulunumak, или достаточно просто nerede?
Вопросительное слово в специальных вопросах стоит вконце, правильно?
Если в предложении несколько обстоятельств, то в каком порядке они должны стоять? Например, как перевести: У меня сегодня в школе много уроков.
Мне написали: Plaj paralı mı? - пляж - платный? Почему сначала идёт подлежащее, а затем определение? Или это не подлежащее вовсе?
Мне написали: Onların hesabı verin lütfen. - Дайте их счёт, пожалуйста. Во-первых, что означает тот же аффикс in в verin? А во-вторых, разве здесь не должно быть повелительно-желательное наклонение?
Ой, извините, что загрузила Вас своими вопросами. Помогите, если найдёте время, пожалуйста.

Nyurka, я конечно извиняюсь, но по-моему ошибочки есть... ;ням;

***Вот мне предложили такой вариант перевода: Когда регистрация? - Kayıtı ne zaman? что это за аффикс ı и зачем он здесь нужен?
Здесь этого аффикса вообще быть не должно по идее,т.к. это ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

***Потом. Если речь идёт о местанахождении, нужно ли слово bulunumak, или достаточно просто nerede?
Вопросительное слово в специальных вопросах стоит вконце, правильно?
часто бывает достаточно слова nerede

***Мне написали: Plaj paralı mı? - пляж - платный? Почему сначала идёт подлежащее, а затем определение? Или это не подлежащее вовсе?
paralı в данном случае не определение, а выступает в роли сказуемого, поэтому идет за подлежащим, как обычно

***Мне написали: Onların hesabı verin lütfen. - Дайте их счёт, пожалуйста. Во-первых, что означает тот же аффикс in в verin? А во-вторых, разве здесь не должно быть повелительно-желательное наклонение?
Серьезная ошибка - должно быть onların hesabıNI (винительный падеж).

***Насчет этого пункта..
Мне так объяснили, что если имеет место какой-то конкретный предмет разговора (море, регистрация,..), тогда нужно употреблять этот аффикс.

Да,но это для ВИНИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА -
Bana bir kalem ver - дай мне ручку (какую-нибудь)
Bana kalemi ver - дай мне ручку(конкретную)

надо будет проработать эту тему...
Elif, глянь, пожалуйста, тему Грамматика... Помогите

ты можешь использовать только nerede, это легче, а можешь и c bulunmak
o nerede bulunuyor - он где находится
o nerede - он где

а остальное, вроде бы, тебе объяснили..

Отредактировано nyurkaa (2006-01-23 20:18:14)

С выговариванием - это отдельный разговор..
УЖАС

Лучше наоборот как можно больше читать, особенно вслух. Я помню как купила разговорник, то долго не могла выговорить iyiyim, göröşürüz и. т. д. Меня слова эти очень смешили, а как произносить их даже язык можно было сломать, а сейчас ничего, справляемся

скорее всего не меняется на d потому что это иностранное слово. Исключения из правил ведь существуют

Лююююююююююдииииииии! Поомооогитееееее! Я нигде не могу найти ответы на свои вопросы.  Может, вы мне поможете разобраться?
1 Нужно ли местоимение в предложении, где это местоимение подразумевается в афиксе глаола? Например: Нам нужно приготовить ужин.
2 Как образуется составное сказуемое? я где-то виделаэтот вопрос на форуме, но внимания необратила.
3 Как образуется прошедшее и настоящее время?

Насколько я помню, по-моекму будет Bende iki kopek var. Вроде бы там не ставится на собаках аффикса принадлежности, ты же уже написала, bende, ЭТО КЖЕ ГОВОРИТ О том, что именно у тебя они есть.