А она просто какое-то время здесь работала,для этого пришлось выучить турецкий.Она мне помогает иногда с этим,но связаться уж больно тяжело...
Нет,её муж(мой брат)не турок,он русский:=)Но Турцию он очень полюбил после того,как я замуж вышла...
Перевод получила!Спасибо тебе большое!Муж остался доволен,а ты мне очень помогла!:=))

представляю, как это классно-получить от любимого человека послание на родном языке! тут и любовь и старание и внимание\чуткость...мммм
только после твоего письма я немного осознала, как ему, наверно было приятно 

Про моё знание и не знание турецкого языка.
Вот сегодня подумала-мелочь,а приятно...у меня когда муж разговаривает с кем-то из своих друзей на турецком,то потом мне обязательно переводит что они друг-другу говорили.Я конечно понимаю,что что-то можно сказать не так,как есть и было сказано...Но всё равно-так тепло то,что муж думает о том,что мне это может быть не совсем приятно.
Я бывает как вспомню некоторые случаи со своим бывшим парнем...мы могли стоять в одной компании,разговаривать,общаться,а потом мой бывший начинал с кем-то говорить достаточно тихо,постоянно посмеиваясь и как-то странно смотря в мою сторону.У меня конечно с увереностью в себе всё в порядке,но всё же ЭТО ТАК НЕ ПРИЯТНО было.

Я когда только начинала общаться с Айханом(мужем),мы как-то сидели в баре и к нему подошёл один парень из обслуживающего персонала и что-то сказал на турецком.Муж очень долго улыбался,потом начал чему-то радоваться и схватился за телефон.Во время разговора по телефона с каким-то парнем(позже выяснилось,что это его друг)по турецки,Айхан переводил мне на английский что ему сказал парень из обслуживающего персонала.Оказалось,что друг Айхана стал папой,у него родился сын...и муж звонил ему и поздравлял,а потом дал мне трубку и попросил тоже что-нибудь сказать.
Я конечно понимаю,что у мужчин есть,и,должны быть,свои секреты,но мне так приятно,что эти секреты обсуждаются не при мне.Я это начала ценить именно тогда,когда познакомилась с мужем.

А я раньше просто не понимала всей этой красоты и прелести в уважении к себе твоего любимого человека. Как оказалось с ходом времени - у меня этого было очень мало. Может за это ещё полюбила мужа…Хотя, думаю, таких вот, вроде бы, мелочей, достаточно много, поэтому есть за что ценить.

А ты своему любимому не говорила, что у тебя телефон свистнули? Просто смотри там, он ведь действительно переживает. Вы находитесь в таком большом расстоянии друг от друга. Если тут я за мужа переживаю, когда он недалеко (да и он за меня), то что уж говорить о Вас… Ой, я как вспомню то время, когда мы с ним по долгу не виделись - совсем страшно. Никогда бы не подумала, что смогу это всё выдержать и пережить расставание на расстояниях. Вы с ним теперь скоро увидитесь или нет?
Конечно, приятно, когда любимый человек за тебя переживает, проявляет свою любовь и чувства…хоть и на расстоянии.

Мне вот тут позвонила моя «подруга» и предложила приехать на Новый Год в Россию к ней, отметить праздник, посидеть вместе…Написала  слово подруга в кавычках, потому что как оказалось - она не знает, что я беременна и на последнем месяце беременности :=)))
А вообще, конечно, очень хотела бы повидать брата, его жену, племянницу, которую видела только один раз, родителей своих, знакомых. Но видимо не судьба…Но как ни странно - я не расстраиваюсь, а просто думаю о том, что уже следующий Новый Год смогу встретить с мужем, детьми и семьёй, которую я люблю очень. Вот моя мама собирается приехать к нам в феврале - марте, помочь мне по началу. Тут конечно мама Айхана ещё помогает (вот тоже проявляет свою любовь…это если учесть, что у неё сейчас проблемы с сердцем и ей тяжело каждый раз приезжать к нам).

А сама я вроде бы нормально. Тяжелова то конечно когда внутри тебя растёт и развивается 2 человека, а уж тем более это чувствуется сейчас. Вот только недавно ходила к врачу. Сказали, что всё проходит хорошо, что следует себя сейчас поберечь, позаботиться не только о детях, но и о себе. Были недавно небольшие проблемы с беременностью, но сейчас уже всё хорошо, всё наладилось. Сейчас только одна проблема есть - это страшная бессонница (что видно хотя бы по времени сообщений, написанных здесь). Ложусь спать рано, а засыпаю, чуть ли не под утро.
Чувствую детей каждый день всё больше и больше, люблю их уже с первого их дня в себе. Просто сама по себе детей очень сильно люблю, а уж тем более своих, и пусть даже они пока ещё не родились, но там уже ТАКИЕ человечки :=))
Так что мне сказали, что в конце следующего месяца я уже рожу. Роды ставят на 19 января, а там кто его знает, как всё повернётся? :=))
Спасибо большое, что интересуешься и спрашиваешь :=) Правда, очень приятно :=)

Мужу всё передала. Он просил тебе сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО за всё, Он будет стараться держать себя в той колее, в которой находится сейчас :=)

Да у мне уже как-то ничего не помогает с этой бессоницей.Поэтому просто принимаю это так,как есть.С врачом разговаривала на эту тему-он сказал,что такое вполне возможно,потому что сейчас очень большое давление на органзм идёт и всё такое...

Ну это тоже правильно.Если пока ничего не чувствуешь,значит ещё не время.у меня просто так получилось,что своего племянника(ему сейчас 7 лет)в большинстве своём воспитывала я.Но после этого как-то сказала родителям,что ребёнок у меня появится не раньше,чем в 27 лет...В итоге вот как получается:=)Но это не значит,что мои дети не желанные,просто я даже предположить никогда не могла такой разворот моей судьбы.

Да,вот что такое для турка такое как-не может обеспечить любимую женщину,я тоже понимаю и знаю.В какой-то степени у меня муж сейчас не дома именно по этой причине-просто хочет,что бы я сейчас не нужнадалась ни в чём.Но в то же самое время он понимает,что всех денег не заработать,а я от этого его отсутсвия счастливей не стану.Это тоже очень радует,что есть понимаение  вэтом плане.У тебя с твоим любимым конечно всё посложней,потому что вы с ним на расстоянии.Хотя я думаю,он и ты это тоже понимаете.А успокаивать рано или поздно приходится каждой стороне в отноениях.Если бы ты видела,как трясся мой муж за неделю до свадьбы.У него просто истерики были.Потом он успокоился и начался мандраж у меня)))))))Весёлое было зрелище для остальных вокруг....а вот для нас не очень.

Эх,снег...у нас он здесь бывает очень редко.В основном сейчас дождь и ветер.Но всё равно этот дождь как-то отличается от того,который в России.Он теплее что ли.Правда завтра вот вроде бы немного потепление обещают,но мне уже как-то не важно...Влюбилась в эту страну,её погоду.
А по снегу очень скучаю,но думаю,что всё что не делается-всё к лучшему.Даже просто сейчас мне в России пришлось бы не сладко.Беременная на льду-это вообще самое страшное,мне кажется.Звонили родители,сказали,что у них там ужасный гололёд...я там точно и 5 метров пройти не смогла бы...

Ну у меня переживания были от того,что начинаю жизнь в другой стране,где у меня нет никого ближе,чем мой муж.А одного человека,согласись,на первых парах не достоточно,что бы чувствовать себя уверено.Переживала из-за того,что моё платье может быть плохим,что могу мужу не понравится в день нашей свадьбы,что не получится всё именно так,как мы расчитывали и готовились.
У мужа была истерика из-за того,что-если он вдруг не сможет сделать меня по-настоящему счастливой,дать мне то,чего я заслуживаю?На самом деле таких мелочей очень много,но в этот день они кажутся просто Вселенского масштаба и ты ничего не можешь с собой поделать.Мы наверное с ним успокоились только на следующий день,когда всё уже прошло и было позади.
Если спросить любого мужа и жену об их впечатлениях от свадьбы,то это практически всегда получается одним предложением-"мы были счастливы".А вот подробностей и мелочей никто из них не помнит...Хотя,сейчас я уже понимаю,что это действительно не так важно,ведь мы были счастливы,а это самое дорогое и настоящее.

Да,мы с ней хорошо общаемся.Просто так получается,что она не лезет в нашу жизнь с мужем и за счёт этого у нас довольно хорошие отношения.Порой бывает,что она меня больше защищает,чем его(в каких-то спорных ситуациях).
А разговариваем мы с ней исключительно на английском языке.Парой-тройкой слов можем обменяться на турецком,но не более.Мне в этом плане повезло-у Айхана в семье все говорят на английском довольно хорошо,а один из братьев даже по-русски(он и учил мужа русскому)

а откуда брат Айхана знает русский? где-то учил или просто много общался с русскими?

но все же непонятно, откуда мать его знает английский. зачем ей-то учить его было? она где-то работала, что нужно было его знание? объясни banned:

сегодня написала мне мэйл та подруга, что в Турции. обещает с мужем приехать на новый год и остаться здесь на месяц погостить.
у тебя все в порядке? что-то ты давненько не писала...

да у меня дела тоже, слава Богу, ничего. думаю, где и как встречать новый год 
с наступлением тепла помышляю искать другую работу, а то очень уж на этой напрягают. я работать не против-наоборот-мне очень нравится трудиться, но когда я не получаю надлежащей моральной и материальной компенсации, то просто увядаю, а чтобы не допустить этого приходится сменить место работы... -_-  хотя коолектив у нас очень хороший.

во-во, особенно когда начальник думает, что он пуп земли, что кроме него работать никто больше не хочет и не умеет...нет, ты представь себе: встаешь в 6 утра, едешь с пересадками на работи, по пути делаешь покупки (продукты для всего офиса, где практически одни мужики), на работе весь день крутишься словно белка в колесе: то звонки не переставая на 3 телефона, то переводы(турецкий, английский), то выписка документов....босс приходит ко второй половине дня, а самый "биг босс"-только к вечеру, когда наша работа уже почти закончена и пора бы идти домой.

так слушай. приходит он, значит, отдохнувший за день, выспавшийся. и начинает давать "ценные" указания, "неотложные" поручения и т.д. в результате ухожу домой вместо положенных 6 вечера в 7, а иногда и того позже! + час на дорогу...

насчет этого мне нравятся турки. хоть у них кумовство еще в большем почете, чем у нас, но слишком уж они любят деньги-и когда видят, что человек приносит им доход, соответственно обращаются с ним, наделяют необходимой властью решать проблемы...
нет, уйду я отсюда. только надо выбрать подходящее время. и место-а то как бы не поменять "шило на мыло"