Переведите плиззз
Любимый, душа моя.
Всё это время была очень занята, много учёбы. А щас появилось время да и телефон включили.
У нас очень холодно. Вчера выпал первый снег. Это очень красиво, как бы я хотела чтоб ты был рядом со мной и видел всё это.А ты видел снег?Много снега?
У нас очень холодно, но меня согревают мысли о тебе. Пойду в выходные с мамой в магазин покупать тёплую одежду. А если не найду то замерзну с мыслью о тебе.
А как в Кемере? Как у тебя на работе? Чем занимаешся в свободное время?
Я хочу знать а какое у тебя образование(закончил школу?институт?)
А в Армии служил? И вообще чем ты занимался до того как приехал в кемер?
Фото прикольное, но я хочу фото где бы ты смотрел на меня, а не в сторону.
А зачем тебе так важно в каком месяце я приеду?
Я не говорю т.к. сама не знаю. Мы с мамой думали зимой, но у нас не получается. Мой дедушка(папин папа) очень сильно заболел. У него 2 язвы желудка. Операцию делать нельзя, т.к. он очень старый. Поэтому мы сможем приехать только летом( брат сказал что накопит денег и свозит меня отдохнуть, вот только он хочет ехать в Бодрум).
Любимый, а что если я не смогу приехать? Готов ли ты бросить всё и приехать в мою страну?
У тебя есть знакомые кто встречается с русской и приезжал в Россию?
Телефон у меня тот же…….
Я тебя очень люблю. Знаешь я правда готова отдать многое ради того чтоб ты был рядом.

Написал что отправишь фото с сестрой, где оно? Я получила только где ты и Мустафа делаете кому то прическу.
Тебе не надо делить ни с кем мои чувтства-они полностью твои. Всё твое -моё сердце, душа, мысли.Я вся-ТВОЯ.

И вот ето если моно на турецкий.
Блин мне правда стыдно становиться я вам столько работы сёдня дала.
Не знаю как и отблагодарить.

На фото был мой очень хороший друг. Просто друг. МЫ с ним очень редко видимся.Только зимой на коньках встречаемся. Мы учились вместе и братья наши старшие дружат. А фото я послала потому что у меня там носки прикольные. Извини если обидела, не хотела тебя расстраивать.
Знаешь когда ты пишешь что тебе что то не нравиться у меня аж сердце кровью обливается.
А по телефону не могу и слова сказать потому что как услышу твой голос сердце замирает, время останавливается. Всё вокруг не существует-только ты. Поэтому не Вени.

Я тебе верю. И Я очень многое хочу сказать тебе, но только глядя в твои глаза, держа тебя за руку  Я буду шептать что люблю тебя.

Yanımda benim bir çok güzel arkadaşım. Sadece dostum. BİZ onunla çok az görüşürüz. Sadece kişin patinaj alanıda. Biz beraber olkulda okuyorduk, bizim büyük kardeşimiz arkadaşlar yaparlar. bu resmini gönderdim çünkü orası bende çok komik çaraplar var. Affet, seni darıldıysam, senin üzlümeni istemiyordum.
Bilir misin, bana yazdığın zaman sen bir şeyi beğenmedin diye, kalbım kanla ağlıyor bile.
Telefonla sana hiçbir şeyi söyleyemem çünkü sesini duyduğum zaman bende kalbım doner, vakıt durur. Hiçbir şey etrafimda yok, sadece sen varsın. bunun için kuşura bakma.
Sana inanıyorum. BEN DE sana çok şey söylemek istiyorum, ama göslerini görünce, ellirini tutunca. Sana fısıldayacağim seni sevdiğimi.

Отредактировано nyurkaa (2005-10-27 20:07:52)

ВО Я ТОРМОЗ ЗАБЫЛА ОБЬЯСНИТЬ своему ненаглядному куда пропала.
Так что ещё плизз

Любимый я пропала надолго не по своей воле. У нас в городе украли телефонные кабеля( или просто напиши что не работали в городе телефоны по техническим причинам) Поэтому я не могла зайти в интернет и написать тебе.
Но ты всегда занимал все мои мысли. Возможно телефон опять отключат так что не сердись если пропаду. Я страдаю зная что причиняю тебе боль(переживания)

Aşkım, kaybolmuştum, ama bu kabahat bende değil.  Şehirimde telefon şebekesiyle problem vardı. Bunun için İnternete gelemiyordum sana yazmak diye. Ama her zaman aklımdaydın. Olabilir telefonum yeniden çalışmayacak. Kızma, lütfen, kabolacaksam. Çekirim bilerek sana acı verdiğimi.

Я тебя сёдня достану но вот взбрела мне в голову мысль:
Любимый дай мне свой почтовый адрес-хочу отправить тебе письмо, настоящее не электронное.Если ты конечно не против.
Только писать в нем буду по русски, раз уж ты начал его изучать.

СПАСИБО ТЕБЕ.nyurkaa. Я чес слово не знаю что без тебя делала б.

Firebird, самый прикол-то тебе не сказала
Риза - это мужское турецкое имя.

Açık söyle istediğini
Чё хотел, скажи

Отредактировано nyurkaa (2005-10-27 21:58:28)

Почему не торопишься с ответом?
Зравствуй, сколько дней прошло, но письма нет. Не вини, но мне очень плохо.
Если так пойдет, пожалуйста, то есть я единственное слово скажу – обманываешь..
Совсем что ли Интернет-кафе нет рядом? Совсем обо мне не думаешь. Совсем в голову мысли обо мне не приходят? Детка. Если скажешь, что все закончилось, увидишь мою смерть. В миг умру расстанемся если. В течение дня. То есть совсем не думаешь обо мне? Спасибо…
что меня очень счастливым сделала. Я тебя действительно люблю. А ты – не знаю. Из-за тебя умереть согласен, но...? Ты этого не можешь понять. Единственная любимая моя, единственная, сказал бы, была моей. Проклятие! Будь я проклят. До утра пить и в пьяном состоянии придя самоубийство совершу.. Умереть пойду.. Тебе счастья желаю, моя единственная любимая. Котенок мой. 
Аллах, тебе счастья пусть пошлет, радости, прекрасные дни пусть покажет. Не забывай, тебя Musık была бы полюбила. Сердце твое в руку положи, я там. В дыхание твоем заключен буду..
Прощай Маша, прощай. Тебя люблю

Сладкая, где ты. Очень соскучился. Почему не пишешь. Обиделась, нет?
Фотографию отправил с телефона моей сестры(брата) и моего друга. Ты где. Почему не пишешь мне. Тебя люблю. Как ты? Хорошо? Береги себя

ну и вот фразочку.

Фото никакие не получала.Попробуй пошли их ещё раз.
Прости что доставила столько хлопот, потому что не отвечала.
Но знаю -веришь что сама страдала и простишь.
А если умрешь, увидишь с неба как я страдаю без тебя и заберёшь с собой.
Мне не будет на земле счастья потому что ты моё счастье

Слушай какой то мой русский язк стал совсем не русским.но надеюсь ты поймешь чё я тут пытаюсь сказать.

Aşkım, ölümü düşünme bile. Sen benim kalbimsin. Sensiz yaşayamam.
İnternet-cafe yok. Arkadaşlarımda var İnternet, ama birçoklarda da çalışmıyordu.

elisey86, пожалуйста..
А что-то мы и впрямь потерялись в последнее время..

Здесь мы ещё на море ходим. Верь, любимая, тебя люблю.
Тебе с телефона не отвечаю, то есть на твои сообщения. Не вини, любимая.

Здравствуй, детка. Как ты? Верь, сейчас мне очень хорошо. Фотки твои пришли, очень красивые. Не могу счастья своего описать. Отец настолько плох, да? То есть действительно растроился за него (не поняла, почему, он на отца подумал, писала ведь baba babam (отец отца, как ты и просила), надо было büyük babam написать..). Верь, рябом с тобой быть, совсем помощи ему в этом не будет, - это моральная помощь. Неправильно не пойми.
В итоге, он тоже и мой отец. То есть, своими руками чайем, водой, супом его поить захотел бы. Любимая, сейчас тебе домашний адрес давай дам, но через 2 месяца к семье поеду.. Это мой адрес, любимая. Но я через два месяца там буду, но ты новое письмо напиши. Ок?
Ты когда в Турцию приедешь, если же даже не приедешь, мне только правду скажи. Что будет. Бодрум не настолько хорошо, но ему скажи - хорошо. Самое лучшее - Анталия.

Всё, я убегаю, elisey86, на работу собираться пора. Вот это я не успела перевести

Отредактировано nyurkaa (2005-10-29 14:12:23)

Kediciğim, sana Türkiye’ye gelemk istiyorum, ama şu an anneme babama bağımlı durumdayım. Bugün seni rüyamda gördüm, senin yanında geldiğim diye gördüm. Biz gezıyorduk el eline tutarak, dans oynuyorduk önceki gibi barda. Gözyaşımla uyandım çünkü yanımda değildin. Kimle denize gidersin? Mesajlarımı senden cevap yoktuğu diye sorun değil, sen onları okuyarak beni hatırladığın diye en önemli.  Kaç tane karedeşin var sende? Seni çok seviyorum kalbim benim. Resimlerini bekliyorum.

По поводу адресу в личку напишу

Ну и как после таких слов не верить ему. Вот обычно мы сомневаемся, а тут он сам гонять начал, серьёзна я или нет.Вот как убедить что я от сердца?

Я с тобой серьёзна, иначе писать бы не стала.
Почему сомневаешся ( в этом нет твоей вины)? Скажи причину. Проблемы надо решать сразу. Если в чём то не уверен спроси. Я всегда делаю только то что хочу.
Я правда могу думать только о тебе. Для меня других мужчин не существует, только друзья.
Родители воспитали: если люблю то всем сердцем. Обманывать не стану, знаю что больно сделаю. Тебе никогда не хочу боль причинять. Не смогу простить себе этого.
Поэтому говорю правду- люблю тебя. Люблю как умею. Опыта не много. Никогда не влюблялась. В любовь не верила. А ты появился- и жизнь перевернул.
Если встретишь другую- скажи сразу. Тебя любить не перестану. Только не обманывай.
Ты у меня такой красивый и хороший. Очень ревную.

Смотри про почту несколько раз написал написал видать думает что я тормоз или как?

А да и как всегда переведите плизз
KэLTэR MAH.KщRLANGщC.SOK.NO 15/A
> MERSщN/MUT.
> POST.NO.33600.
> ASKIM NET ADRES BU SENщ SEVщYORUM BAY

MЭslim KesikbaЧ
>
> KЩrlangiГ Sok. no 15
> Mut.kЭltЭr Mahalessi
> Mersin(.33600
> post )TЭrkey

privet ASKIM kakdela
> aюkэm aюkэm ne yapэyosun
> ben 5 kardeюim var
> senden юьphem yok ama
> inanki seni aldatma veya
> sen yokken
> birisiyle cэkmak yada seni aldatmak asla aklэmdan bille gecmedi
> mьюterilerimle bille araya mesafe koydum
> ben diyorum acэkca benim sцzlьm var nerde dedikleri
> zaman  rusyada aynen bunlarэ sцylьyorum onlara
> ama sende beni anla  birtanem
> sensiz nefes bille almak istemiyorum
> inan buna askэm (cevap yaz ne zaman gelleceksin
> tahminen...bay

benim tatlЩ melegim
> senden baЧkasЩna bakarmЩ bu gЖzler senden
> baЧkasЩnЩn ellerini tutarmЩ aklЩndan bile
> gecirme askЩm sen benim
> taptЩgЩm allah soludugum nefes ictigim su 
> damarЩmdaki kansЩn.yani ben sana acЩk ve net
> sЖylЭyorum....
> seni seviyorum
> bebegim......kiss kiss