Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2


ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2

Сообщений 451 страница 480 из 1217

451

Луна, он- Бяка........ Посмотри до чего тебя довел, бедняжку....... Скажи ему, что настоящие джентыльмены так с дамами не поступают, а то ведь дама потом просто может и не дать :D  Лунчик, только шутку не пойми не правильно....

Лелик, расчитываю на то, что ты прочитаешь мое сообщение...... В Турции в 11 провинциях птичий грипп зарегестрирован. Недавно сказали, что четвертый ребенок погиб, но ночью объявили, что он сканчался от пневмании. Тьфу-тьфу-тьфу, пока нигде больше не обнаружен... Скажи мне пожалуйста, где ты слышала, и точно ли это, что после него кто-то выздоравливал? Я просто такого заявления не слышала........ И еще вопросиу, в Анталии было что-нибудь зарегестрировано.. Мне мой дорогой сказал, что в южной части все под контролем, можно спокойно ехать.......

Отредактировано Ульяна (2006-01-14 10:11:32)

0

452

Девушки красавицы! Переведите плизз на туркишь!

Любимый извини что вчера не смогла прийти в Асю. У меня каждые выходные приезжает домой брат и поэтому доступ к компьютеру у меня ограниченный.
Извини что не ответила вчера на твой звонок. Я поздно вернулась с кино. Очень устала и легла рано спать. А звук был отключен на телефоне.
Котенок я тебе хочу еще раз напомнить о разнице во времени: когда у вас 10 вечера у нас уже 1 час. Поэтому я не могу отвечать т.к. могу разбудить свою семью. И в Асю не могу так часто  поздно приходить потому как мне тоже иногда надо нормально спать.
Красавчик мой у меня 17 последний экзамен так что эти дни буду усиленно готовиться и наверно не смогу часто писать.
Твоя фотография мне очень понравилась. Это очень мило( прикиньте сделал свое фото нацарапал на нем( типо на футболке написано) love you masha и отсканил, глупо но так мило)
Надеюсь мое последнее фото тебе тоже понравилось.
Люблю, целую , обнимаю.

0

453

Ульянка!!!!!!!!все я понимаю........только вот .ЛЮБЛЮ ЕГО ,....................НЕ МОГУ

0

454

Это действительно безумно интересно!
У меня словарь(да в обычном книжном продается)просто огромный,но к сожалению только лишь турецко-русский(именно поэтому мне сложно писать ответные смс).

http://ruhelp.com/board/index.php?mforum=t...e&showtopic=278  :D

Там еще пароль требуется....а какой он????

там же написан пароль  :blink:

0

455

Девушки красавицы! Переведите плизз на туркишь!

Любимый извини что вчера не смогла прийти в Асю. У меня каждые выходные приезжает домой брат и поэтому доступ к компьютеру у меня ограниченный.
Извини что не ответила вчера на твой звонок. Я поздно вернулась с кино. Очень устала и легла рано спать. А звук был отключен на телефоне.
Котенок я тебе хочу еще раз напомнить о разнице во времени: когда у вас 10 вечера у нас уже 1 час. Поэтому я не могу отвечать т.к. могу разбудить свою семью. И в Асю не могу так часто  поздно приходить потому как мне тоже иногда надо нормально спать.
Красавчик мой у меня 17 последний экзамен так что эти дни буду усиленно готовиться и наверно не смогу часто писать.
Твоя фотография мне очень понравилась. Это очень мило( прикиньте сделал свое фото нацарапал на нем( типо на футболке написано) love you masha и отсканил, глупо но так мило)
Надеюсь мое последнее фото тебе тоже понравилось.
Люблю, целую , обнимаю.

Aşkım, ICQe gelmediğim için özür dilerim. Her hafta sonu erkek kardeşim evimize gelir, bu yüzden fazla bilgisayarı kullanamam. Tlfonumu açmadığım için özür dilerim. Sinemadan geç eve geldim. Çok yorgundum, erken uyudum. Tlfonumun sesini kapattım.
Kediciğim, bir daha sana hatırlatmak istiyorum, saatler farkli var diye (sizde saat 10da olduğunda bizde saat 1de). O nedenle tlfonumu açamam, çünkü ailemi uyandırmak istemem. ICQe de sık sık geç gelemem, çünkü bazen normal uyumalıyım.
Yakışıklım benim, 17 Ocakta son sınavım tutucam. O günlerde hazırlamam lazım, belki sana sık yazamıycam.
Resmini çok beğendim. Çok cici. Ben de umarım son resmimi beğendiğini.
Seviyorum, öpüyorum, sarılıyorum

0

456

Анют, а ты сколько по времени уже туркишь учишь???

0

457

Лелик, расчитываю на то, что ты прочитаешь мое сообщение...... В Турции в 11 провинциях птичий грипп зарегестрирован. Недавно сказали, что четвертый ребенок погиб, но ночью объявили, что он сканчался от пневмании. Тьфу-тьфу-тьфу, пока нигде больше не обнаружен... Скажи мне пожалуйста, где ты слышала, и точно ли это, что после него кто-то выздоравливал? Я просто такого заявления не слышала........ И еще вопросиу, в Анталии было что-нибудь зарегестрировано.. Мне мой дорогой сказал, что в южной части все под контролем, можно спокойно ехать.......

Ульяна!

О том, что кто-то выздоровел после гриппа, я прочитала в инете в каких-то новостях (на яндексе была ссылка), но это заявление кого-то с турецкой стороны  dunno
А про Анталию (про Кемер по крайней мере) мой пишет, что там всё в порядке и всё под контролем, т.к. это турзона и сюда приезжает много людей. Поэтому власти прилагают все усилия для защиты. И там только птицы мрут, о случаях заболевания людей ничего не слышно. Так что в этом и твой и мой солидарны..
Сговорились, что ли  :P 

ЕДЕМ????  :D

Отредактировано Lelik21 (2006-01-14 15:41:19)

0

458

Чумаданы на пороге......... Билет в зубах.. Паспорт в кармане......... :D

0

459

А вот Это? ну переведите кто нить! Я перевела но в с моим переводом смысла особого нет.

askэm inan sende bana verilen en gьzel hediyesin inan buna
seni nasэl sevdigimi inan юu an sana kelimeler inanki yetersiz birtanem seni cok seviyorum inan buna seni зilginlar gibi цpmek istiyorum
ve цmьr boyu kollarэnda ve o gьzel kalbinde kalmak kalbinin esiriyim
sana tapэyorum ve sensiz gьnlerim gecmiyor askэm o fotoraf ikimizin
denizdeki fotoraf cektirdigimiz yer ve ben her gьn orada seninle gecen kэsada olsa
orda seni hayal ediyorum ve seviniyorum birtanem
SENЭ KЭMSENЭN ЬZMESЭNE ASLA ЭZЭN VERNE SENЭ BEKLEYEN BЭRЭ VAR ODA BENЭM SENЭ ЦPЬYORUM VE SEVGЭLERЭMЭ GЦNDERЭYORUM KOCAMAN
ЦЦЦЦЦЦPPPPPPPPPPTЬЬЬMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

nyurkaa  спасибо! куда б я без тебя ^026^

0

460

Анют, а ты сколько по времени уже туркишь учишь???

Уже год.  ^14^

0

461

askэm inan sende bana verilen en gьzel hediyesin inan buna
seni nasэl sevdigimi inan юu an sana kelimeler inanki yetersiz birtanem seni cok seviyorum inan buna seni зilginlar gibi цpmek istiyorum
ve цmьr boyu kollarэnda ve o gьzel kalbinde kalmak kalbinin esiriyim
sana tapэyorum ve sensiz gьnlerim gecmiyor askэm o fotoraf ikimizin
denizdeki fotoraf cektirdigimiz yer ve ben her gьn orada seninle gecen kэsada olsa
orda seni hayal ediyorum ve seviniyorum birtanem
SENЭ KЭMSENЭN ЬZMESЭNE ASLA ЭZЭN VERNE SENЭ BEKLEYEN BЭRЭ VAR ODA BENЭM SENЭ ЦPЬYORUM VE SEVGЭLERЭMЭ GЦNDERЭYORUM KOCAMAN
ЦЦЦЦЦЦPPPPPPPPPPTЬЬЬMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Любимая, поверь, ты для меня самый прекрасный подарок. Тебя так люблю, что слов не хватает. Поверь. Единственная, тебя очень люблю, тебя как сумасшедший целовать хочу, моя жизнь в твоих руках и в твоем прекрасном сердце оставаться хочу. Твоего сердца я пленный, тебе поклоняюсь и без тебя мои дни не проходят. Любимая, ту фотографию, где вдвоем, и у моря место, что сфотографировались, и я каждый день там, с тобой ночью там был бы, мечтаю и радуюсь, единственная.
Никому никогда не давай себя обидеть. Тебя ждущий человек есть, и это я.
Тебя целую и свою любовь тебе отправляю. Целую крепко

0

462

плиззз нужен перевод а то я до утра буду переводить

merhaba melegim bende sana birюey sцyleye bilirmiyim
mellegim bende sana bu ayэn 25 kadar ne mail nede sms atamayacagэm
зьnkь bende cok yogun зaliюma olacak onun iзin юunu unutmadan sцyleyeyim
orda ben varmiю gibi hareket etmeni ve nereye gidersen git цncelikle  gцz          цnьne
beni al ve цyle git asla ve asla sakэn ne olursa olsun ьzьlme egerki ьzьllьrsen
bende ьzьlьrьm asla ailen diюэnda yani diюarэda alkol alma beni anlэyormusun
birtanem .......ama unutma dьn akюam sen cinemadan cэkэюtan hemen sonra aradэm canэm seni ...sana hepsi sцyleyecek oldugum kellime sadece   юunlardэ seni seviyorum diye bagэrmak ve seni nekadar цzledigimi sцylemek benim kadэnэm oldunu sцylemek benim melegim oldunu sцylemek hayatэm askэm demek istemiюtim
ama teюekьr ederim tatlэm benim tek varlэgэm kadэnэm
UNUTMA SEN BENЭMSЭN BENЭM KADINIMSIN
SANA TAPIYOR SENЭ SEVЭYOR SENЭ ASLA ALDATMAYACAGIMA
                                              SЦZ VERЭYORUM  BЭRTANEM
                                                  SAYGILARLA ASKIN MUSЭK
                                                                                           KЭSSS KЭSSS

0

463

merhaba melegim bende sana birюey sцyleye bilirmiyim
mellegim bende sana bu ayэn 25 kadar ne mail nede sms atamayacagэm
зьnkь bende cok yogun зaliюma olacak onun iзin юunu unutmadan sцyleyeyim
orda ben varmiю gibi hareket etmeni ve nereye gidersen git цncelikle gцz цnьne
beni al ve цyle git asla ve asla sakэn ne olursa olsun ьzьlme egerki ьzьllьrsen
bende ьzьlьrьm asla ailen diюэnda yani diюarэda alkol alma beni anlэyormusun
birtanem .......ama unutma dьn akюam sen cinemadan cэkэюtan hemen sonra aradэm canэm seni ...sana hepsi sцyleyecek oldugum kellime sadece юunlardэ seni seviyorum diye bagэrmak ve seni nekadar цzledigimi sцylemek benim kadэnэm oldunu sцylemek benim melegim oldunu sцylemek hayatэm askэm demek istemiюtim
ama teюekьr ederim tatlэm benim tek varlэgэm kadэnэm
UNUTMA SEN BENЭMSЭN BENЭM KADINIMSIN
SANA TAPIYOR SENЭ SEVЭYOR SENЭ ASLA ALDATMAYACAGIMA
SЦZ VERЭYORUM BЭRTANEM
SAYGILARLA ASKIN MUSЭK
KЭSSS KЭSSS

Здравствуй, ангелочек. Могу я тоже тебе одну вещь сказать? Я тебе тоже в этом месяце числа до 25 писать и смс скидывать не смогу. Потому что будет много работы, и, пока не забыл, тебе давай скажу. Как будто я есть, поступай, куда идешь(едешь) если, иди. Но прежде меня вспомни (перед собой представь) и так и иди. Никогда, смотри, чтобы не случилсь, не расстраивайся. Иначе я тоже расстроюсь. Никогда не в кругу семьи не пей. Меня понимашь, единственная моя.. Тебе все скажут oldugum kellime (не поняла.. обыденные слова, что ли), только сейчас тебя люблю кричать и как по тебе соскучился говорить, что моей женщиной стала говорить, что моим ангелом стала говорить, моя жизнь, моя любимая сказать захотел..
Благодарю тебя, милая моя, моё единственное существование, женщина моя,
НЕ ЗАБЫВАЙ, ТЫ МОЯ, МОЯ ЖЕНЩИНА. Тебе поклоняется, тебя любит, тебя никогда не обманывавший это слово дает.. единственная
С уважением, твой любимый Мусик.
Целую

Отредактировано nyurkaa (2006-01-14 22:42:25)

0

464

Спасибо  Че то меня напрягла эта концовка с уважением! он ниче не перепутал? Мне вообще кажеться иногда что он не мне пишет.

А моно теперь попросить на туркишь?help*

Мусик! ОЧень рада что предупредил. Не знаю как смогу прожить так долго без твоих смс. Но что делать.Жизнь это жизнь! Хотя рада что только до 25, т.к. 27 января у меня день родения! Мне будет 20 лет! Это юбилей! Надеюсь не забудешь скинуть смс!
---( как думаете не слишком прозрачный намек? хе-хе-хе)
Почему пишешь на турецком? Раз пошел на курсы хоть иногда пытайся писать на английском.
--( тут подмывает написать что стану писать на русском и пусть переводит как хочет, но наверно это слишком грубо, или всё же написать????а то мне уж стыдно вас напрягать)
Сладкий мой,пусть на работе у тебя все ладиться.
Я с тобой,я твоя, без тебя меня просто нет! ^muah^
Котенок мне кажется ты на меня обиделся.....но ты же не перестанешь меня любить из-за таких мелочей? А?

nyurkaa! а моно спросить как бывалую. Вот чё он заладил женщина, моя женщина.Как это по русски звучит мне не нравиться.у них это нормально?

0

465

Да, это нормально  у них..
Ты его женщина, в смысле, женщина его мечты, его жизни..
То есть, единственная

0

466

Мусик! ОЧень рада что предупредил. Не знаю как смогу прожить так долго без твоих смс. Но что делать.Жизнь это жизнь! Хотя рада что только до 25, т.к. 27 января у меня день родения! Мне будет 20 лет! Это юбилей! Надеюсь не забудешь скинуть смс!
---( как думаете не слишком прозрачный намек? хе-хе-хе)
Почему пишешь на турецком? Раз пошел на курсы хоть иногда пытайся писать на английском.
--( тут подмывает написать что стану писать на русском и пусть переводит как хочет, но наверно это слишком грубо, или всё же написать????а то мне уж стыдно вас напрягать)
Сладкий мой,пусть на работе у тебя все ладиться.
Я с тобой,я твоя, без тебя меня просто нет! 
Котенок мне кажется ты на меня обиделся.....но ты же не перестанешь меня любить из-за таких мелочей? А?

Musik! Haber verdiğini sevindim. Bilmiyorum, nasıl o kadar uzun zaman mesajlarınsız yaşayabilicem. Ne yapayım ama. Hayat - hayattır! Sevindim ama ki sadece 25e kadar, çünkü 27 Ocakta benim Doğum günüm! 20 yaşında olucam! Jübilemdir! Umarım bana mesajini atacağını! (нормально  ;) )
Neden türkçede yazırsın? İngliz kursunu gidirsin, zaman zaman bana inglizcede yazmayı dene. (да, грубова-то получится, лучше оставь все как есть)
Tatlım benim, işin güzel gitsin! Ben seninle, ben seninim, sensiz yokum!
Kediciğim, sen bana darılmışsın.. Ama beni sevmeye kesmeyeceksin mi bu yüzden, demi?

0

467

Девчонки, любимые переводчицы!
HELP!!

FISTIK NEYAPIYON SINAVNASILDI.
DUSUNDUMDE SACLARINI
SARI YAPSANA FISTIK.

Заранее  ^_^

0

468

FISTIK NEYAPIYON SINAVNASILDI.
DUSUNDUMDE SACLARINI
SARI YAPSANA FISTIK.

красавица чем занимаешься, как экзамены прошли?
когда думал о твоих волосах, если покрасишься в блондинку, красавица   :huh:

фыстык - орешки, фисташки
но у турок имеет значение - красавица  :rolleyes:

Отредактировано arzu (2006-01-15 13:13:51)

0

469

FISTIK NEYAPIYON SINAVNASILDI.
DUSUNDUMDE SACLARINI
SARI YAPSANA FISTIK.

Arzu!
СПАСИБО ТЕБЕ!!
И вот еще просьба  :rolleyes:
Переведите!!
Только не обращайте внимание на содержание смс,
лично ни к кому не относится…
Просто ответ на нахальство ашкыма!
Заранее спасибо!

Привет!
Только сейчас перевели твое смс.
Завтра очередной экзамен,
пытаюсь готовиться, но так лень.
В любом случае сдам, я же умная девочка :)
Сейчас сижу в интернете,
отправляю свои фотки друзьям.
Извини, родной, я что-то не поняла по поводу волос!!!
Блондинок что ли любишь КРАШЕНЫХ???
Очень насмешил меня!
Могу привести с собой парочку на выбор :)
Уродовать себя не собираюсь.
Всегда считала, что брюнетка с зелеными глазами
намного интереснее.
По крайней мере, МНЕ все так говорят!

0

470

Lelik21, про блондинок, может я просто не поняла
он написал про желтые волосы :huh:

0

471

Привет!
Только сейчас перевели твое смс.
Завтра очередной экзамен,
пытаюсь готовиться, но так лень.
В любом случае сдам, я же умная девочка
Сейчас сижу в интернете,
отправляю свои фотки друзьям.
Извини, родной, я что-то не поняла по поводу волос!!!
Блондинок что ли любишь КРАШЕНЫХ???
Очень насмешил меня!
Могу привести с собой парочку на выбор
Уродовать себя не собираюсь.
Всегда считала, что брюнетка с зелеными глазами
намного интереснее.
По крайней мере, МНЕ все так говорят!

Selam! Mesajını yeni çevirdiler. Yarın sınav var, hazırlamaya deniyorum, canım istemez ama. Sınav kazanıcam, ben akıllı kızım ki. İnternetteyim şu anda, dostlara resimlerimi yolluyorum. Özür dilerim, saçlarım hakkında konuyu anlamadım!!! Sarışınları mi seviyorsun, BOYALI sarışınları??? Çok güldürdün! Sana getirebilirim bir kaç tane seçeme için. Kendimi çırkınletmek istemem. Her zaman sanıyordum ki yeşil gözlü esmer daha güzel. BANA her zaman bunu derler!

0

472

Lelik21, про блондинок, может я просто не поняла
он написал про желтые волосы :huh:

arzu, ты правильно перевела

0

473

Lelik21, про блондинок, может я просто не поняла
он написал про желтые волосы :huh:

arzu, ты правильно перевела

гы.. а я уж подумала, что у меня мозги отрафируются  :lol:

0

474

У тебя сейчас встреча с хабиби в голове ;)
Удивляюсь, как у тебя на все время хватает.. и сил..

0

475

какая ты понимающая  'muck:  ^kiss&fl^
у меня еще и экзамен завтра, а все в сети торчу  :wacko: 
на 2 сайтах, + музыкальный архив загружаю с 2 страниц ^6^
кстати, кому-нибудь нужны все клипы тарка, а также все песни
не считая сборников ремиксов?  ^k^

Отредактировано arzu (2006-01-15 15:16:15)

0

476

ARZU!! NYURKAA!!

Спасибо вам, родные!!
Этот приколист хренов еще
написал, вроде юморить пытается   :D
Посмотрите, плиз!

benim sarisin hobib var.
yani ben sarisin hastasiyim.
gelirken iki.uc tane getirsene
:)guzellerinden:)))arkadasolarak
yanlis anlama ok :))))

И вот ему ответик!!

Сладкий, а хватит ли тебе 2-3 штуки?
Подумай хорошо! У меня крашеных много :)
Хочешь, сначала фотки пришлю? :) Заценишь :) Выберешь :)
Ну я полечу тебя, когда приеду. Знаю способы :)
Готовься! :)

0

477

benim sarisin hobib var.
yani ben sarisin hastasiyim.
gelirken iki.uc tane getirsene
:)guzellerinden:)))arkadasolarak
yanlis anlama ok )))

У меня хобби на блондинок. То есть я болен ими. Приедешь, мне 2-3 привези, те, что покрасивее. Друзьями будут, неправильно не пойми

Сладкий, а хватит ли тебе 2-3 штуки?
Подумай хорошо! У меня крашеных много
Хочешь, сначала фотки пришлю?  Заценишь  Выберешь
Ну я полечу тебя, когда приеду. Знаю способы
Готовься!

Tatlım, sana 2-3 tene yeter mi? İyi düşün! Bende boyali çok var. İstersen, fotolarını yollucam. Bakıp seçeceksin. Sana gelince hastalığını kesicem. Suretleri biliyorum. Hazırla!

0

478

:D
Nyurkaa!! Здорово!
Сейчас отправлю прЫнцу!
Пусть готовиться, окажу перв. мед. помощь!!!

0

479

кстати, кому-нибудь нужны все клипы тарка, а также все песни
не считая сборников ремиксов?

Ты ещё спрашиваешь??? конечно нужны!!!!!! если не жалко ^_^

А моно ещё перевод попросить?

Мусик, ты очень часть торчишь в аське. Можно поинтересоваться а с кем ты там общаещся? Тренируешь свой английский? Ой как мне это не нравиться.
      А говорил занят будешь! Вот так все и разьясняется.

0

480

Продолжает в том же духе, паразит!  :D

HELP!!!

Fistik bana 3tane yeter.Guzellerse fotoraflarini yolla.
Ben ingilteredeyken bir sari$inlar gordum.
Ruslar yaninda sonuk kalir:))))))

0


Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2