Анют, а откуда у тебя турецкая клава...
http://ruhelp.com/board/index.php?mforum=t...ct=ST&f=2&t=306
ПЕРЕВОД СМС'oК! ПИШИТЕ СЮДА! 2
Сообщений 691 страница 720 из 1217
Поделиться6912006-02-25 20:03:15
Поделиться6922006-02-25 20:07:27
Скорее всего там OZLEDIM - соскучился
Birazdan arkadaslarimla yemeke yemeye gidicem - Скоро с друзьями кушать пойду
Hayatimda futboldan ve senden baska hicbir sey yok - В моей жизни кроме футбола и тебя ничего нет
Переведите плиз!!!!
Тогда приятного аппетита, была бы рядом приготовила бы незабываемый ужин!!!!!как у тебя дела обстоят с футболом, как здоровье?????? Напиши мне!!!!! Мне очень интересно знать о твоей жизни!! плиииииииииииииииз
Девчонки, вы просто ангелы!!!!!!!!! Спасибо!!!!!
Поделиться6932006-02-25 20:11:36
Afiyet olsun! Yanında olsam sana çok güzel bir yemek yapardım. Futbolun nasıl. Bana yaz. Senin hayatını çok merak ediyorum
Поделиться6942006-02-25 20:19:30
Вот это да!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!Как хорошо , что есть такие люди и форум!!!!!!!!!! УРА!!!!!
Поделиться6952006-02-25 20:33:53
rica ederim 
)))))
Поделиться6962006-02-25 20:40:26
afwan! 
Поделиться6972006-02-25 20:44:53
Turkiye tatile Gelecenmi? Значит в Турцию на каникулы приедешь???? в буд. времени?????
Конечно в Турцию приеду, только если ты тоже туда поедишь!!!Собираюсь в конце июля!Тоже безумно хочу тебя увидеть!!! Почему же ты мне так редко пишешь?????? ^026^
Поделиться6982006-02-25 20:50:06
Вот еще чуть-чуть:
Желаю тебе победы завтра на матче!!!!!!!И пиши мне почаще!!!! напиши мне завтра, очень прошу!
Поделиться6992006-02-25 20:54:51
Да, все так...
Tabiki Türkiyeye gelicem, ama sen de oraya gelsen! Sanıyorum ki Temmuz ayında. Deliler gibi seni görmek istiyorum. Niye çok az bana yazıyorsun.
Поделиться7002006-02-25 20:55:42
Turkiye tatile Gelecenmi? Значит в Турцию на каникулы приедешь???? в буд. времени?????
да
Конечно в Турцию приеду, только если ты тоже туда поедишь!!!Собираюсь в конце июля!Тоже безумно хочу тебя увидеть!!! Почему же ты мне так редко пишешь?????? ^026^
tabii ki gelecem, ama eğer sen oraya da geleceksen. son temmuz yada toplanıyorum. ben de deli gibi seni görmek istiyorum. neden çok az bana yazıyorsun?
Отредактировано arzu (2006-02-25 20:56:47)
Поделиться7012006-02-25 20:57:25
А я там еще вам одно написала!
Поделиться7022006-02-25 21:00:09
Желаю тебе победы завтра на матче!!!!!!!И пиши мне почаще!!!! напиши мне завтра, очень прошу!
yarın maçta zafer kazanmak dilerim.
daha çok bana yaz
yarın bana yaz, lütfen
Отредактировано arzu (2006-02-25 21:06:36)
Поделиться7032006-02-25 21:02:38
Желаю тебе победы завтра на матче!!!!!!!И пиши мне почаще!!!! напиши мне завтра, очень прошу!
Yarın zafer olsun! Bana daha çok yaz! Yarın haber olsun, lütfen
Поделиться7042006-02-25 21:07:13
Ой, девчоночки!!!! Что бы я без вас делала!!!!! большое человеческое спасибо!!!!!!!!! Просто не вероятно!!!!!!!! Он мне написал!!!!!!! Ура!!!!!!!!!!!!!! вот оно счастье!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Он в шоке, от того, откуда я знаю турецкий!!!!!!!!!!!!!!!Ох, если бы я его знала, так как вы!!!!! Самое противное, что перевести могу...вот только словарь подкачивает!!!!! А сказать с русского не совсем!!!!! ^026^
Поделиться7052006-02-25 21:08:56
научишь со временем
Поделиться7062006-02-25 21:19:51
Simdi gitmem lazim. Сейчас мне уходить надо?????? Чего??? куда это ему уходить??? или я неправильно перевела????Hadi öptüm seni! А вот в это я не врубилась!!!! Помогите умоляю!!!
Поделиться7072006-02-25 21:21:50
Simdi gitmem lazim. Сейчас мне уходить надо?????? Чего??? куда это ему уходить??? или я неправильно перевела????Hadi öptüm seni! А вот в это я не врубилась!!!! Помогите умоляю!!!
первое правильно
2) дайка я тебя поцелую
Поделиться7082006-02-25 21:29:01
интересно...это он меня специально изводит???? я тоже сначала перевела Ну ка я тебя поцелую!!!! Каким это образом он меня поцелует????? Или в этом скрыт тайный смысл?????????? 
СПАСИБО!!!! БОЛЬШОЕ!!!! Когда Же я смогу все самостоятельно переводить??????7 уууффффффф
Отредактировано Luna (2006-02-25 21:30:23)
Поделиться7092006-02-25 21:32:51
ну это просто так говорят
как наше "целую"
просто у них форм много так передать один и тот же смысл 
Поделиться7102006-02-25 21:38:03
Понятно!!!!!! Спасибо!!! Арзунчик и напоследок!!!!
Я тебя тоже целую! Твои смс перевожу легко, а вот писать на турецком пока ооочень трудно! Но все будет хорошо, потому, что люблю тебя!!!!не пропадай, пиши!
Поделиться7112006-02-25 21:42:32
Ben de seni öpüyorum. Mesajlarını çok kolay anlıyorum, türkçede sana yazmak çok zor ama. Her şey güzel olacak ama, çünkü seni çok seviyorum. Kaybolma, yaz!
Отредактировано nyurkaa (2006-02-25 21:43:52)
Поделиться7122006-02-25 21:51:26
Teşekkür ederim!!!
^ok ^026^ ^44^ :TR: forever!!!!!
Отредактировано Luna (2006-02-25 21:52:03)
Поделиться7132006-02-25 22:31:17
- Members
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 668
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1988-01-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-06-23 23:00:18
Слушайте, а что ben de надо раздельно писать... Дословный перевод я и де это тоже да????????????
Отредактировано Ульяна (2006-02-25 22:39:21)
Поделиться7142006-02-25 22:33:37
Слушайте!!!! А вот правда Ben de Я тоже , мне тоже , да?????? есть еще варианты перевода?????можно кажется и вместе писать!
Поделиться7152006-02-25 22:40:38
- Members
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 668
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1988-01-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-06-23 23:00:18
Я вообще думала, что это слово бенде и обозначает тоже.. Все слово... Тьфу... У моего турка 2 наверно по туркишу в школе было... Он вместе писал...
Поделиться7162006-02-25 22:45:01
Да этим носителям турецкого языка всем надо двойки ставить!!!!!!!!уж оч.они "Грамотно" пишут! 
Поделиться7172006-02-25 22:50:18
- Members
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 668
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1988-01-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-06-23 23:00:18
Да самое главное, что я неправильно повторяю... И уверена в своей правоте... Я и при родоках поддакивала... Я ж не знала, что про себя говорю... А как будет ты тоже... Sen de??????? Да?
Поделиться7182006-02-25 22:54:30
Чесно....я не знаю!!!!! Возможно!!!! Надо у наших профи спрашивать!Кстати, классная линеечка у тебя!!!!! ^44^
Поделиться7192006-02-26 09:18:31
- Members
- Зарегистрирован: 2006-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 44 [1981-02-19]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-04-24 16:09:51
Девочки, помогите мне снова help* !!!!!!!!!!LUTFEN!!!!!!!!!!!!
mürekkepten denizler, kagit tan gemiler yaptim. sonra ismini her yere yazdim. ismini yazinca seni sevgimi sandin ben seni sevmedim sana taptim....?Askim türce mecaj anlitorsan türce mecaj cekiyimmi askim anliyorsan evet yaz seni seviyorum...?
Поделиться7202006-02-26 17:08:20
- Members
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 668
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1988-01-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-06-23 23:00:18
И мне масенькая помощь нужна..Сестра его написала: iyiyim sen nasılsın kendıne ıyı bak annenlerınde sana selamı var hoşçakal... Переведите... Я примерно поняла, что у ней все хорошо, и что предки мне привет передают, но все же... А чем tama от olur отличаеться? Спасибо за помощь, я теперь турецкими буквами печатать могу....