А почему такой восторг - это редкость или что-то очень нужное? Не разу не видела, у нас вообще проблемы с этим в книжных. Самое крутое - Щека, но порядок тем у него просто караул, сингармонизм после сложных глаголов, например.
Девочки, кто в Москве или крупных городах живет, мне позарез книги нужны для работы, хотя бы наводку дайте, например, телефоны, по которым их можно заказать, в благодарность буду вашей навеки

Александр Ушаков
Феномен Ататюрка. Турецкий правитель, творец и диктатор

Турецко-русский русско-турецкий строительный словарь
Turkce-Rusca Rusca-Turkce Terimleri Sozlugu

Турецко-русский русско-турецкий коммерческий словарь
Turkce-Rusca Rusca-Turkce Ticaret Sozlugu

Л. Н. Дудина
Турецкий язык. Практический курс

Турецко-русский словарь пословиц
Мансурова О. Ю.

Учебник турецкого языка. Завершающий курс
Издательство "Муравей-Гайд"
Объем 376 стр.

Ну, и Рыбальченко можно до кучи ))

Шехрибан, может у тебя просто способности к языкам? Вот почему-то у меня английский нормально, немецкий тоже вроде бы пошел. А турецкий только начальный уровень, а потом как перестала их грамматику понимать и множественные значения некоторых слов, то забросила и уже месяца три вообще тюркче не занимаюсь.
Причем хочется язык знать. Так что мне без ваших многочисленных пинков в изучении языка никак не обойтись. Берите на поруки двоечника.

Видела сегодня кое-что на Озоне.
Может поможет тебе.

А можно меня тоже на поруки! ;bravo;
Я согласна на все, мне до июля нужно понимать все самое элементарное!!!!!!!
Я пообещала:) А то будет стыдно:)

PS сама по образованию учитель англ и фр. языков, а взять себя в руки не могу:)))))))))))))

Французский труднее))))

Согласна, что французский сложнее. В принципе, английский не очень сложный в сравнении с другими языками. Я когда начала два года назад в универе учить немецкий, думала с ума сойду, очень тяжело. До сих пор плохо знаю язык, но бросать не буду, слишком жалко два убитых на немецкий года.  обморок; Мне вот все говорят, что турецкий очень простой, только это русские говорят, а сами турки всегда при этом делают Очень умное лицо и говорят "Дааааааа, у нас очень сложный язык, его трудно учить!" buba  buba

Те, кто учит языки, знают что такое агглютинативный и флективный язык, так вот "агглютинировать" мне гораааааздо легче, чем иметь дело в 10ю глаголами в одном предложении как в английском. Поэтому у одних легко идет английский и тяжело турецкий, а у других - наоборот.
Найс, ты же в Штаты едешь, нет? Как же ты будешь заниматься? Короче, пишите мне в личку или на мыло: с чего хотите начать и как планируете заниматься, какие темы нужны, там разберемся. Ну, можно и здесь, чтобы другие тоже пользовались.
Прикол: я когда каждого встречного и поперечного турка донимала, чтобы мне объяснили то или это, все абсолютно несли полную чушь (чем в школе-то занимались?) и все-по разному. В конце-концов: "ну, турецкий, он как ластик, куда хочешь, туда и тянешь "

Да, мне тоже Кабардин очень нравится. Поддерживаю.

а мне турок присылал какой-то словарь..английско-тур. но он бестолковый такой....

На Озоне есть в продаже феноман Ататюрка,
Дудина - тоже есть,

Макаров В.
Турецко-русский и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре. Около 50000 терминов
Книгопечатная продукция (2000)

Словарь содержит по 25 000 терминов и словосочетаний в турецко-русской и русско-турецкой частях. Лексика текстов по проектированию, строительной физике, архитектуре и конструкциям, типологии зданий и сооружений, строительным материалам, машинам,
- есть такое еще в наличии.
Есть Рыбальченко - но словарь.

Видимо нет, но я собираюсь купить. мне нужен и русско-англ., и рус-тур. Но они дорогие, заразы, англ. около 300 долларов профессиональный. Копию, что-ли поискать пиратскую. А зачем тебе, ты же препод.? А пользуясь переводчиком в турецкои, только затормозишь обучение, лень будет самой переводить.
п.с. Что-то от тебя новостей нет, заниматься-то не передумала?
попозже упр-я скину, попереводишь.

Девочки, упражнение для перевода здесь: http://ruhelp.com/board/index.php?mforum=t...=25&#entry10295