k?sa ve öz yazmak istiyorum.ve yazd?klar?m?n son kelimesine kadar inanman? istiyorum.seni ilk gördü?üm anda kalbim yerinden oynam??t?.çünkü sen benim y?llard?r arad???m tek kad?n tek hayalimtek arzum,tek rüyam ve tek a?k?md?n.sonra ili?kimiz devam etmi? ve sana sonsuz sevip ba?land?m.hayalerimin yava? yava? gerçekle?mesi beni sonsuz mutlu ediyordu.

хочу написать коротко и по существу. и то, что я написал, до последнего слова хочу чтобы ты поняла. когда я увидел тебя в первый раз, мое сердце всколыхнулось. потому что ты мой путь, который я нашел, единственная женщина, единственная моя мечта, единственное мое желание, единственный мой сон и единственная любимая. через день наши отношения продолжились и тебя бесконечно полюбил и привязался. постепенное осуществления моих мечтаний сделало меня бесконечно счастливым.

seninle beraber olmak,bereber ya?amak,beraber aile kurmak kadar güzel dünyada hiçbir ?ey yoktu.tabiki sevgililer arasinda zamanla her aç?dan problemler ya?an?r.çünkü insanlar?n her istekleri.arzular?,karakterleri,huylar?.bir de?ildir.ve her ki?inin 3 ?ans? vard?r.ben 2sini kulland?m ve senden son ?ans istiyorum.vermesende can?n sagolsun,umar?m birgün bunu hat?rlay?p pi?man olmazs?n.seni ölesiye kadar sevece?im.....ja liubliu...tibya....

быть вместе с тобой, вместе жить, вместе создавать семью более прекрасного в зтом мире ничего нет. конечно между возлюбленными со временем от разных точек зрений проблемы переживаются. потому что человеческих просьб, желаний, характеров, темпераментов много. разных. и у каждого человека есть 3 шанса. я 2 использовал и прошу от тебя последний шанс. если дашь, дорогая, спасибо тебе, надеюсь когда-нибудь это вспомнив не будешь раскаиваться. я до такой степени буду тебя любить....... я люблю... тебя

Отредактировано Irochka_54 (2006-12-20 10:52:03)

  девочки,помогите пожалуйста! У меня комьютер полетел,и никак без словарей перевести не могу! Что значит ben artik bana gercekten asık olan ve bana yarkın davranan bı sevgili istiorum bu gictcegı byerı bılıo tuce

ben artik bana gercekten asık olan ve bana yarkın davranan bı sevgili istiorum bu gictcegı rı bılıo tuce

я уже хочу любимую, которая в меня по-настоящему влюблена, и которая будет близка мне (имеется ввиду близкие отношения), а вот что значит bu gictcegı rı bılıo tuce я не поняла, тут с ошибками...

Всем Привет!
Помогите, пожалуйста, и мне с переводом. А то сижу и мучаюсь. Половину поняла, а половину не очень.
Her gun her saat askla seni dusunuyorum! Bana yasattigin hersey icin cok sagol!Sen tanidigim en guzel kalbli insansin! Iyi geceler kalbimin prensesi!

Birtane! Спасибо огромное    !

Bene? мож тут описочка) может имелось вввиду Bende seni)тогда перевод такой....я тебя тоже, сейчас было бы хорошо, если бы я был рядом с тобой, через два месяца может быть приеду, если закончу работу. ты одна? скучаешь?

Здравствуйте, перевидите пожалуйста:seninle konuюmak istiyor!Заранее спасибо

Деффачкии!!! Помогите пожалуйста мне перевести на туркиш, надеюсь это  будет последний раз:
"Сначала я думала, что буду ненавидеть тебя всю оставшуюся жизнь, но я прощаю тебе всё и отпускаю с миром, я не хочу жить с камнем в сердце. И тебе советую научиться прощать людей, в жизни это пригодиться. Я буду вспоминать только хорошее."

Спасибо огромное заранее!!! (rr)

Отредактировано Kiwi (2007-09-23 09:18:06)

Спасибо тебе Лунчик!!!! 'muck:

ТЫ МОЕ ВСЕ!!! вот такой перевод..такое сильное словосочетание я бы сказала

я тешу себя надеждой, что остался 1 месяц до нашего воссоиденения, но из-за тебя я пережил крушение єтой надежды.До нового года еще очень далеко.я люблю тебя всем сердцем.я хочу, чтоб ты знала, что останешься моей последней любовью.ты не знаешь, что я поклялся любить тебя до самой своей смерти?

всегда пожалуйста ^8^

заведи себе адрес в мессенджере-так нам будет гораздо удобнее разговаривать, моя красавица, через камеру мы сможем видеть друг друга