привет!!! А кто-нибудь знает слова и перевод песенки у Ismail Yk "www.Bombabomba.com" 
такая классная песня!!!!!!! Девченки помогите с переводом (rr)
Песни с построчным переводом
Сообщений 361 страница 364 из 364
Поделиться3612006-12-13 18:03:12
- Members
- Зарегистрирован: 2006-11-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-04-23 12:59:46
Поделиться3622006-12-20 21:48:29
- Members
- Зарегистрирован: 2006-12-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-09-19 03:11:38
Девочки, здравствуйте!
Переведите, пожалуйста, песню Таркана Unut Beni.
Для меня это очень важно!!! help*
Uçsuz bucaksız bir çölün ortasındayım
Dayanılır gibi değil çıkmazdayım
Adım adım izimde yalnızlığım
Reva mı hep kırık dökük sevdalarım
Ah düşlerim berduş sevgilerim
Kalmadı hiç mecaliniz
Dargın ümitlerim
Ah yanarım hep virane anılarım
Bırakmadı yakamı yaslar
Faydasız dualarım
Geç olmadan vazgeç bırak beni
Ardına bile bakma git unut beni
(Uzak dur yar kederimden, unut beni)
Unut beni
Hüznüm yaralar seni dayanamazsın
Unut beni
Üşütür karanlığım alışamazsın
Duy feryadımı Tanrım dardayım
Bu yol gidilir gibi değil çıkmazdayım
Dayandı kapıma yine arsız yalnızlığım
Reva mi hep boynu bükük sevdalarım.
Отредактировано _Sonya_ (2006-12-20 21:49:55)
Поделиться3632009-09-03 00:17:05
zdravstvuyte devçenki. Esli u kogo perevod pesni Ebrü Yaşar ve İsmail Yaka Seviyorun seni. Ya nemnogo perevela no ne znayu pravilno li. Esl, mojno proverte
Ebru Yaşar -İsmail Yk - Seviyorum Seni Yar
Ayrılığın beni bak öldürüyor
Bana nasıl kıydın bilemiyorum
Her baktığım yerde hatıran saklı
Senden başkasını istemiyorum
Sana ben doyamadım
Seni hiç unutamadım
Artık dönmesen bile
Beklerim seni canım
Off off...özLedim
Off off...seni çok sevdim
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana ağlar
Herşeye rağmen sevgilim
Seni seven biri var (off..)
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana ağlar
Herşeye rağmen sevgilim
Seni bekleyen biri var
Ayrılığın beni bak öldürüyor
Bana nasıl kıydın bilemiyorum
Her baktığım yerde hatıran saklı
Senden başkasını istemiyorum
Sana ben doyamadım
Seni hiç unutamadım
Artık dönmesen bile
Beklerim seni canım
Off off...özLedim
Off off...seni çok sevdim
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana ağlar
Herşeye rağmen sevgilim
Seni seven biri var (off..)
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana ağlar
Herşeye rağmen sevgilim
Seni bekleyen biri var Seviyorum seni yar
Gözlerim sana ağlar
Herşeye rağmen sevgilim
Seni seven biri var
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana ağlar
Herşeye rağmen sevgilim
Seni bekleyen biri var
perevod
Я люблю тебя
Расставание смотри меня убило
Какое мне дело не знаю
Корда смотрю тайно помнить
Тебя видеть не хочу
Тебе я
О тебе не забила
Открыть умышлено
Я жду тебя дорогой
Оф я скучаю
Оф очень тебя люблю
Я люблю тебя
Вижу тебя с горы
На все пойду любимый
Тебя любимый один есть
Я тебя люблю
Смотрю на тебя с горы
На все пойду любимый
Тебя одного вижу
Расставание мне смотри непомеха
мне нужно пожертвовать я знаю
когда смотрю и помню
тайно
Тебя видеть не хочу
Тебе я
О тебе не забила
Открыть умышлено
Я жду тебя дорогой
Оф я скучаю
Оф очень тебя люблю
Я люблю тебя
Вижу тебя с горы
На все пойду любимый
Тебя любимый один есть
Я тебя люблю
Смотрю на тебя с горы
На все пойду любимый
Тебя одного вижу
Я люблю тебя
Вижу тебя с горы
На все пойду любимый
Тебя любимый один есть
Я тебя люблю
Смотрю на тебя с горы
На все пойду любимый
Тебя одного вижу
;bravo; help*
Поделиться3642009-09-03 00:18:51
vot perevod UNUT BENİM TARKAN
Забудь меня
Я посредине бескрайней пустыни
Я в тупике, который нельзя вынести
Шаг за шагом преследует меня мое одиночество
Справедливо ли все мои любови не имеют ценности
Ах мои сны, мои бродяги-любови
Ваших сил совсем не осталось
Мои надежды обижены
Ах я сгорю, все мои воспоминания разорены
Траур не оставляет меня
Мои молитвы бесполезн ы
Пока не поздно откажись, брось меня
Даже не оглядываясь, уйди, забудь меня
Держись подальше, милая, от моих бед, забудь меня
Забудь меня
Моя скорбь ранит тебя, ты не сможешь вынести
Забудь меня
Заморозит моя темнота, ты не сможешь привыкнуть
Боже, услышь мой крик, я зажат
По этому пути не пройти, я в тупике
У моей двери опять мое бесстыдное одиночество
Справедливо ли все мои любови несчастны