Нужна помощь с переводом

Поделиться12005-09-14 15:43:51

Автор: elisey86
Members
Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
Зарегистрирован: 2005-09-04
Приглашений: 0
Сообщений: 321
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 40 [1984-01-27]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-08-15 05:21:35

Люди помогите.Друг прислал письмо и я не знаю что он написал.Словарь ещё не купила. ПЛИЗЗЗЗ
kalbim herzaman seninle beybi seni cok ama cok seviyorum seni dьюьnьyorum ve agliyorum herzaman.seni unutmadэm.....

0

Цитировать Сообщение 1

Поделиться22005-09-14 16:14:06

Автор: kurt
Members
Откуда: Турция-Мармарис.
Зарегистрирован: 2005-04-26
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 50 [1974-03-15]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2005-09-19 13:57:48

Люди помогите.Друг прислал письмо и я не знаю что он написал.Словарь ещё не купила. ПЛИЗЗЗЗ
kalbim herzaman seninle beybi seni cok ama cok seviyorum seni dьюьnьyorum ve agliyorum herzaman.seni unutmadэm

Мое сердце всегда с тобой детка, я тебя очень, очень люблю. dьюьnьyorum- это похоже на думать, тогда "я всегда думаю о тебе и плачу . Я не забыл тебя.

0

Цитировать Сообщение 2

Поделиться32005-09-14 18:11:30

Автор: elisey86
Members
Откуда: Нижний Тагил(Свердловская обла
Зарегистрирован: 2005-09-04
Приглашений: 0
Сообщений: 321
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 40 [1984-01-27]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-08-15 05:21:35

А помогите мне плиз ещё раз.
Переведите на турецкий:
Маленький мой! Спасибо за эти слова.Я никогда не смогу тебя забыть.Когда я думаю о тебе я улыбаюсь и становлюсь счастливой.Ты всегда в моём сердце.Я очень хочу увидеть тебя,обнять и поцеловать.Люблю всем сердцем твоя Маша.
Учи Английский и отвечай на английском

Я надеюсь я не сильно вас напрегаю с просьбами о переводах?Если что скажите.

0

Цитировать Сообщение 3

Поделиться42005-09-14 19:12:05

Автор: nyurkaa
kınalı kuzu
Зарегистрирован: 2005-08-20
Приглашений: 0
Сообщений: 1875
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 47 [1977-02-12]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-04-28 22:22:57

Маленький мой! Спасибо за эти слова.Я никогда не смогу тебя забыть.Когда я думаю о тебе я улыбаюсь и становлюсь счастливой.Ты всегда в моём сердце.Я очень хочу увидеть тебя,обнять и поцеловать.Люблю всем сердцем твоя Маша.
Учи Английский и отвечай на английском

Küçücüğüm! Bu sözler için teşekkür ederim. Hiç bir zaman seni unutamayacağım. Seni düşündüğüm zaman gülümserim ve mutlu olarım. Sen her zaman kalbımdesin. Seni görmek hem sarılmak hemde öpmek çok istiyorum. Canı gönülden seni seviyorum . Senin Maşa.
İnglizce öğren, İnglizce dili ile cevap ver.

Отредактировано nyurkaa (2005-09-14 21:27:12)

0