Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Перевод текста

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Здраствуйте я только начинаю учить турецкий язык,поэтому слов такиз незнаю,а текст перевести надо обязательно.Вы немогли бы перевести.Заранее большое спасибо, вот этот текст:LURÎDAN'IN ÇAĞRILMASI YÖNTEMi

Luridan'ın (Kuzeyin Kralı) ruhunun çağrılması bir Kelt geleneği olmakla birlikte, eski Sami törenlerini pek andınr.

Issız bir vadide, ayışığında, yere tebeşirle içice iki daire çizilir. Dış dairenin çapı en az beş buçuk metre, iç dairenin çapı da ondan otuz santimetre daha az olmalıdır. Büyücü, iki yılan derisini kuşak gibi be­line, ikisini de başına bağlar; bunların uçlan arkasından sarkmalıdır. Dairenin bir yanına ateşler içinde bir dağ çizilmeli, 'dağın çevresine şu adlar yazılmalıdır; Galuron + Opotok + Balkın + Opotok + Arthin + Opotok + Snakhan + Nalah + Opotok.

Sonra dağ, Olfron Aııepheraton, Baron Barathon, Nah Halge To-iur Heela + + + sözcükleriyle kutsanır. Sondaki üç haç, olasılıkla haç çıkarma işlemini simgelemektedir.

Bu işlemden sonra, büyücü kılıç şakırtılan, borazan sesleri gibi korkunç sesler duyar. Sonra, Erse dilinde konuşan; ancak 'sorulursa konuştuklanm büyücünün diline çeviren' dört cüce belirir.

Bu cücelere Luridan'ı tanıyıp tanımadıkları sorulmalıdır; yanıt olumlu olacak, Lurıdan77 bir cüce kılığında görünecektir.

Sıra, Luridan'ı 'bağlamaya' (büyücünün isteklerini yapmaya hazır duruma getirmeye) gelmiştir. Bu iş için, onun 'Yüksek Adları' kullanılır. Büyücü, cüceye üzerine gizemli işaretler bulunan bir kağıt verir. Bu kağıt parçası, büyücüyle Luridan arasında bir yıl bir günlük bir sözleşmedir.

Sonra büyücü, cüce-ruh'a ünlü 'Ayrılma îzni'ni vererek onu gön derir. Bu izin verilmezse, ruh herkesi özellikle de büyücüyü rahatsız eder. Tüm büyü kitaplarında bu konuya özellikle dikkat çekilir.

Bu uygulamayla Rahuniel, Seraphiel, Myniel ve Franciel gibi ruh-ların da çağrılabilecegi söylenmiştir. Bu ruhların türnü de Kuzeyin Kralları'dır. Derisi teniyle temas edecek şekilde içe dönük bir ayı pos­tu giyen büyücü, yeryüzünün iki gizli mührünü taşıyan bir kağıtla bu ruhları çağırabilir.

0

2

Можно поинтересоваться, куда начинающему öğrenci потребовался совсем непростой текст? ;)

0

3

Luridan-ин метод призвания(возвращения).
Luridan-ина (Северный Король) церемония призвания(возвращения) души вместе Kelt-ской очень напоминает старинные Sami-нские церемонии.
В пустынной долине, в отдалении, в месте, очерченном мелом 2 линиями. Внешняя граница(сторона) размером самое малое - 5,5м, а внутренняя – на 40см меньше первой должна быть. Колдун, опоясан кожей двух змей, завязанных отдельно, причем сзади  их концы должна свисать. С этим местом рядом внутри огней гора должна быть очерчена, “в окрестностях горы(на горе) должны быть написаны следующие имена - Galuron + Opotok + Balkın + Opotok + Arthin + Opotok + Snakhan + Nalah + Opotok”
После горы -  Olfron Aııepheraton, Baron Barathon, Nah Halge To-iur Heela + + + с представителями kutsanir
(..м/б священниками?). Последнее – 3 креста, по возможности, крест не снимать во время проведения процедуры (…не уверена за перевод..).
После этой процедуры колдун меч sakirtilan(..может, взмахнет..), как у горна ужасные звуки послышатся.. после на языке Erse разговаривай; только “если вопросы возникнут, колдуна язык переведи”..  4 карлика появятся.
Эти карлики Luridan-у незнакомые вопросы задавать должны; если ответ утвердительным (правильным) будет, тогда Luridan-у один карлик в одежде  покажется.
Время Luridan-а “связать/назначить” (требования колдуна совершить готовый) пришло. Для этого дела “Имена Высших” использует. Колдун относительно карлика тайные  знаки отыщет, одну бумагу даст. На бумаге - между колдуном и Luridan-ом на один год договор.
После колдун даст разрешение уйти душе карлика. Это разрешение не даст если, душа каждого тогда колдуна беспокоить будет. Всё волшебство в книгах по этой теме с особой осторожностью внимай.
С этой практикой Rahuniel, Seraphiel, Myniel и Franciel как, их душы так же призвать сможешь. Эти души тоже из рода Северного Короля. Связь будет в образе колдуна, одетого в шкуру медведя, на землю эти души призвать сможешь доставив бумагу с 2 тайными печатями.

Отредактировано nyurkaa (2005-09-17 17:50:38)

0

4

Спасибо.

0

5

Слушай а этот текст через переводчик переводил.Неможеш сказать.

0

6

:D Через переводчик.. Хи-хи-хи.. Нет, сама со словарем сидела.. Поначалу даже подумала, что это из какой-нибудь книги по черной магии..
Сложноватый текст. Я привыкла, что те, кто  со мной общается, предложения по-проще строят. По-этому, могут быть ошибки. Гарантии 100% не даю, но общий смысл передала.
Найдешь переводчик, сообщи на форум ;)

0

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»