Век живи - век учись..  ^4^

приветик ещё раз. А я опять с переводом. Всё завтра еду в книжный заказывать себе словарь, а то мне перед вами уже стыдно.
BENЭM MELEGЭM  ЭLLAKЭ RUSCA  TЬRCEMЭ SORUN  ELERЭNЭ VER ELЭME GЦZLERЭNLE BAK GЦZLERЭME BEN ONADA RAZIYIM ...ЦMRЬMCE DЭZLERЭNDE UYUMAK GЦZLERЭNE BAKMAK ЭSTЭYORUM ...EVET BEN GERCEKTEN SENЭNLE YUVA KURMAK ЭSTЭYORUM YAZIN NE ZAMAN GELECEKSЭN HANGЭ AYDA ???
SSENSЭZ OLMUYOR BEBEGЭM  SENЭ SEVЭYORUM...SENЭ SIKMAK ЭSTEMЭYORUM ЭSTERSEN BЭR RUYA DЭYE BЭLЭRSЭN SEN ..BEN SENЭ HERZAMAN KЭNDEN COK SEVMEYE DEVAM EDECEGЭM..KUSURA BAKMA ..BU SЦZLERЭM ЭЗЭN TATLIM BALIM HERSEYЭM DЬNYAM ...SENЭ SEVЭYORUM 

priviyet kakdela masha ...bebegim цncelikle dilin эrkэn benim iзin asla sorun teskil etmez ..
ben aslen (turkey citty.mersin .mut.) ben yaza kadar rusca цgrendigim kadarэyla цgrencegim ..
sende tьrkce цgrenmeye gayret et bebegim ...benim ailem su an mersin mut 'ta oturuyorlar ben kemere  3 yэl oldu geleli ama hayatэmda ilk kez inanmasэn ama sana gercekten cok asэrэ derecede  deger veriyorum ..senin iзin herseyi yapmaya razэyэm benin tatlэ belam biz 5 kardes  onlar da suan mersindeler ama ben onlardan ayrэyэm kemere geldin de beraber mersine gideriz ve tanэstэrэrэm ailemle seni.istersen bebegim...ama sunu unutma her insanэn bir kusuru vardэr benimde rusca ingilizce bilememem..ama kusura bakma seni hiзbir zaman incitmek kэrmak istemem ...зьnkь sen bir meleksin egerki ben seni rahatsэz ediyorsam ..
цzьrdilerim..herseye ramen..seni son nefesime kadar sevmeye yeminim var..ha unutmadan anneme sцyledim ve resmini gцnderdim ona ve seni cok begendi...yanэna beraber gitmemizi istiyor yazэn beraber gideriz.tamam kэsmet olursa sana tel no verdim neden msj atmэyorsun
+905357159652
sanmaki su an sensiz mutluyum inan seninle mektuplasmak resimlerine bakmakla teselli buluyorum .(
....SENЭ COK AMA COK  SEVЭYORUM )
HABERЭN OLSUN .....SANA KOCAMAN ЦPЬCЬK O GЬZEL DUDAKLARINA (((MUCUK))))) SENЭ SEVЭYORUM SENЭ SEVЭYORUM  KENDЭNE COK ЭYЭ BAK HOЮCAKAL

а вы щас смотрели педерачу по нтв?Про то как наши отдыхаю в турции и в египте.И как мужики тамошние к ни относятся?
Чё то после этого так скептически на послания милого смотрю. Или у меня просто мания преследования?Был бы способ проверить...nyurkaa вот скажи веришь что он маме моё фото выслал?(вот зачем ему пугать бедную женщину?)
Ладно посмотрим....а ну да забыла попросить ответ перевести...

Как у меня дела?А как по твоему они м\б когда тебя нет рядом?Я немного заболела(простудилась) потому что у нас постонно идёт дождь и жутко холодно.Это небо плачет, как я плачу о тебе.Чочу чтоб согрел в своих обътиях.Одна мысль о тебе заставляет забыть о своих бедах.

Почему приехал в Кемер?Хочу знать как судьба свела нас вместе.Я была в турции уже 2 раза в Анталии.

(прикиньте была ведь там и никогда мне никто там не нравился(я и ехала то чтоб на солнце да в море)а тут бац как кирпичём по голове,и внезапно пришла любовь...=)

Зайка моя, думаю время проверит наши чувства.Не верю словам, верю поступкам.
Приходи ночью.Хотя бы во сне будь со мной и будь моим.
Скажи а твои коллеги знают о нас, и какого они теперь обо мне мнения?
Самое главное есть ты, есть я.Я верю что сможем быть вместе.
Ты мое счастье. Я сделаю тебя самым счастливым мужчиной. Без тебя я не представляю своей жизни. Мой ангел.

Мераба!!!!

Снова я.
Спасибо за последний перевод! (rr)

мне теперь буквально ещё пару слов надо перевести:

Я тебя ещё не выкинула из мыслей.
Проверь,пожалуйста свой мэйл.
Не обижайся на меня!

Пэшин тэшэккюр эдэрим!....

Спасибо, спасибочки, спасибушки, спасибушечки....^1202^

Ну,чтоб я делала без этого сайта и ВАС?!

Вы обе,как связующее звено между нами (русскими) и ними (турками).

Я тебя ещё не выкинула из мыслей.
Seni düşüncelerimden dışarı atmadım hala

arzu  а кто говорит что я их вообще надела?
Я просто приняла его условия игры.Меня это ни к чему не обязывает да и просто приятно когда тебе говорят что-то приятное отвечать этим же.
Но ведь бывают исключения из правил? Я сама знаю парочку примеров.
С другой стороны они чё не люди??? Знаешь и среди наших моральные уроды встречаются.
А в принципе всегда хочеться верить в хорошее.
Да и к тому же не спроста они себя так вести начали.Наши женщины сами их используют.Так почему если это устраивает и их и нас не поиграть в любовь????? ^?^

Да ну что ты. Ты тоже не обижайся что я так в штыки.
Просто сама не знаю и ни в чём не  уверена.
А советы всегда хороши.Что бы потом можно было сказать "ну вот я же тебе говорила"=))
И к тому же если даёшь совет значит не пофиг тебе на человека.
Так что большое спаисбо.

Я почти о том и говорю.. как раз к аниматорам нужно относиться осторожно..

Ben nasıl miyim? Ya sen nasıl zannediyorsun, seni yanımda yoksan. Biraz hastayım (soğuk aldım), çünkü burası hep yağmur yağıyor ve çok soğuktur. Bu gök ağlıyor benim ağlamamın gibi. Kucaklarında ısınmamı istiyorum. Bir düşünce senin hakkında bile belalarımı unutmayı zorluyor.
Neden Kemer'e geçmiştin? Nasıl kader bizi bağlandı bilmek istiyorum. Ben Türkiye'de iki kere kalıyordum artık, Antalya'da.
Küçük tavşanım, zannederim ki vakıt bizim duygularımızı denetleyecek. Sözleri  inanmam, hareketleri inanmam.
Gece gel. Bari rüyamda benimle kal, benim ol.
Söyle, iş akadaşların bizim hakkında biliyor larmı? Benim hakkında ne düşünüyorlar? Sen varsın, ben varım, bu en önemli şey . İnanıyorum ki biz beraber olabileceğiz. Sen benim mutluluksun. Senden en mutlu erkeği yapacam . Sensiz hayatımı göremem.
Benim meleğimsin

Отредактировано nyurkaa (2005-09-25 07:07:03)

priviyet .kakdela askэm ...sana gercek anlamda cok юeyler sцylemek isterim gцzlerine bakarak  senin ev tel.vere bilirmisin canэm ..yine aksam oldu bьtьn hьzьnler yine bende  yagmur yagэyor ve seni hayal ediyorum her damlada  her dьюen damla ile bir adэm daha yaklaюiyorum sana
sensiz hayat bana haram olsun sensiz gecen gьne lanet olsun seni benden alan yollara daglara taslara herkese sen benim tek askэm tek tesellim ...yaюam sebebimsin bir dilek tut iзinde bende olayэm bir dilek tut kalbim elererinde olsun цyle tutki hiз bэrakma senin esirin olayэm seni seviyorum SENЭ SEVЭYORUM KЭSSSS............KЭSSS

А пока ты здесь можешь это транслейт??

hiз bir zaman unutma senin duygularэnla oynamak istemem seni gercekten seviyorum ...egerki inanmak istiyorsan kendimi ucurumdan veya binadan ata bilirim gercekten bebegim senin iзin цlьm bile bana az gelir canэm bensenin duygularэnla asla ve asla oynamak istemiyorum gercekleri sцylьyorum seni seviyorum ve tapэyorum bebegim..........egerki sэkэldэysan benden konusma yazma ama ben sana herzaman yazmaya devam edecegim tatlэm hoscakal....

И это чё то его прорвало на ночь глядя.Они постоянно забывают разницу во времени у меня сейчас 12 а них то только 9. Сто раз говорила. Но видимо там по ринципу кого е... чужое горе

Никогда не забывай, с твоими чувствами играть не хочу, тебя действительно люблю. Если же верить хочешь, в пропасть или со здания броситься смогу, действительно, детка, для тебя. моя смерть даже меня мало волнует, душа моя. Твоими чувствами никогда-никогда играть не хочу. Правду говорю, тебя люблю и поклоняюсь, детка... Если же заскучала (испытала скуку) со мной, не разговаривай, не пиши. Но, а я всегда буду продолжать тебе писать. Сладкая моя. Счастливо.

Merhaba! Снова я.

Tamam sana kirilmadin ama bana bir tane fotoraf gonderirsen sevinirim.

Примерно,что-то понятно (типа,рад был фотографии; что-то ещё про обиделся,вроде)....

и для nyurkaa: вот,смотри,у меня помимо синеньких квадратиков,чуть ниже есть ещё и красненькие с рейтингом 0, а у тебя нет. Или у тебя высвечиваются только твои красненькие,а мои - нет?!