Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'ОК! ПИШИТЕ СЮДА!


ПЕРЕВОД СМС'ОК! ПИШИТЕ СЮДА!

Сообщений 91 страница 120 из 457

91

так как с временами у меня ещё пока не очень,переведите,пожалуйста, следующее:

Я тебе уже отправила фотографию. Посмотри в e-mail. Егор хорошо.

0

92

для nyurkaa:всё,теперь с этими квадратиками всё ясно. Я тоже твои красные не вижу,но вижу свои....с нулевым рейтингом B)

0

93

Я тебе уже отправила фотографию. Посмотри в e-mail. Егор хорошо.

Sana fotomu gönderdim artik. E-mail bak. Egor iyi.

0

94

котенок это kedicik 

а чтобы сказать "я котенок" или "мой котенок" - kediciğim
kedicim - это красткая форма (разговорная) (но распространяется только на притяжательный падеж в данном примере)

у тебя же именно "детеныш кошки" - "kedi yavrusu" 

Arzu, а как они поступаю с именами. То есть, они так же добавляют -cik для получения ласкательных имен?

а кошечка как будет? :huh:
^k^

Отредактировано nyurkaa (2005-09-26 18:58:27)

0

95

Спасибочки, nyurkaa! особенно за оперативность!

0

96

котенок и кошечка это одно и тоже!! kedicik
помнишь, у них ведь нет рода...)))
на счет получения ласкательных имен, то возмем к примеру Аня = Anyacığım - Анечка моя...))) или Anyacım

Sana fotomu gönderdim artik. E-mail bak. Egor iyi.
мой вариант:
Sana fotomu artik gönderdim . Mailinde bak. Egor olur mu? (я думаю здесь должен был быть вопрос, автор текста умолчала об этом)

0

97

котенок и кошечка это одно и тоже!! kedicik
помнишь, у них ведь нет рода...)))

Нет, я имела ввиду кошечка - ласкательное от кошка(кот).. :huh:

на счет получения ласкательных имен, то возмем к примеру Аня = Anyacığım - Анечка моя...))) или Anyacım

Если имя заканчивается на глухую согласную, испольуем -çik(-çiğim)?  :wub:

Egor olur mu? (я думаю здесь должен был быть вопрос, автор текста умолчала об этом)

Тогда получится - Егор, возможно, да?  :unsure:
Olur mu? - возможно ли?
Olmaz mı? - невоможно ли?

Egor iyi mi? - У Егора, все хорошо? Егор в порядке?
Sen iyi misin? - У тебя все хорошо? Ты в порядке?

Отредактировано nyurkaa (2005-09-26 19:48:06)

0

98

Sana fotomu gönderdim artik. E-mail bak. Egor iyi.
мой вариант:
Sana fotomu artik gönderdim . Mailinde bak. Egor olur mu? (я думаю здесь должен был быть вопрос, автор текста умолчала об этом)

спасибо,arzu,за вариант. Но nyurkaa правильно меня поняла,там не было вопроса,это был как раз ответ на вопрос,о том,как Егор.

А ещё у меня горе: сегодня утром я стала жертвой телефонных воров....Мой телефон сегодня спёрли....Ладно, на телефон,плевать (ну,жалко,конечно,неплохой он был и недешёвый),но там симка - самое главное.Там номера телефонов,которые я не знаю, в том числе и того турка,с которым я переписывалась...И ещё одного (с которым собиралась встретиться в следующем году). Мне плохо,связь потеряна навсегда.... ^38^

Пусть отсохнут руки у тех,кто это сделал! b8

0

99

He3a6yqka, дак ты чего теряешься?
Восстанови SIMку у своего оператора связи..

0

100

He3a6yqka, дак ты чего теряешься?
Восстанови SIMку у своего оператора связи..

Да восстановить-то не проблема. Проблема в том,что у меня были записаны номера,большую часть которых я не помню и поэтому не смогу сама позвонить.  А ещё там были смс-ки,очень для меня дорогие....их жалко...больше всего.... А ещё там были любимые фотки. Вот,достанутся они кому-то,если эти гады не сотрут их.

а ещё,сегодня же у нас в машине вырезали стекло и вытащили магнитофон...Вот "попёрло",так "попёрло"....

0

101

Да уж, хорошего мало..  :unsure:

0

102

а с помошью инета ты с ним не можешь связаться?

0

103

а с помошью инета ты с ним не можешь связаться?

С одним могу, если он ответит на моё письмо.
А у другого нет мэйла.
Жалко, приятные люди были....

Ладно. Форум не об этом!
Кстати,я вот смотрела в словарике,что значит теперешнее моё прозвище и не нашла первого слова. Haca-это учитель, а первое - ?

0

104

Nasreddin Hoca.
Это знаменитый Ходжа Насреддин. Что типа духовного учителя.
Его философские высказывания не слышала разве? В детстве, думаю, должна была слышать. Он ещё на своем ослике ездил. Вечером пару высказываний скину сюда..
Может, это ты слышала -
Сколько "халва" не говори, от этого во рту слаще не будет.. ^4^

0

105

А, ну про халву слышала, но не знала ,кто автор этого выражения.

Классно,я теперь духовный учитель super

0

106

Eşek  ^4^
(Осел)

Однажды Ходжа по ошибке сел на осла задом наперед.
— Hoca, - говорят люди, - ты едешь на осле задом наперед!
— Нет, - отвечает, - это не я неправильно сел, это осел идет не в ту сторону!

Eşek
Bir gün Hoca eşeğe yüzü arkaya bakacak şekilde yanlış oturmuş.
— Hoca, diye seslenir insanlar, eşeğine ters biniyorsun!
Hoca,
— Hayır, diye cevaplar, eşeğe ters biniyor değilim. Eşeğin yönü ters!

P.S. Это я нашла на одном сайте..

0

107

прикольно:D
у меня обычно подружка что-то типа такого же говорит: почему это я сошла с ума? Может быть, это вы сошли с ума, а я как раз - нет.

0

108

Привет всем. Прикиньте вырезали у дома 15 метров кабеля телефоного так я всю неделю без инета и телефона.
Вот  тут написал кое что друг мой перевидите плиз:

priviyet kakdela.askэm nasэlsin ben cok iyiyimseni gцrdьm rьyamda ve o gьzel dudaklarэndan cok uzun uzun deliler gibi цptьm tatlэm ne yapэyosun senden evin telefonnu isteemistim yazmamэsэn mesajini aldэm cep telfonunda tesekьrler seni cok цzledim
haberin olsun tatlэm seniSEVЭYORUM .... ЭЮ KONUSUNDA NE yaptэn hallettinmi iюallah haletmisin dir ben senin resimlerle konusup dertleюiyorum ve onlarla aglэyor 
onlarla gьlьyorum ......bana gercekleri sцyle benden baskasэ varmэ hayatэnda ????? erkek arkadasэn falan ...bundan sonra russ erkeklerle bileee konusma cьnkь seni kэskanэyorum haberin olsun tamam egerki konusursan beni unut.......SENЭ SEVЭYORUM GЬNESЭM  YARIN SAAT 8 DE BANA TELEFON ACARMISIN SESЭNЭ DUYMAK ЭSTЭYORUM +905357159652 NO
OK POKA MUCUKKKKKK))))))))))))

ASKIM MSJ MAЭL ..OKUNMUYOR
RESЭM ATARMISIN BANA FOTONU BENDE SANA
I 3 TODAY FOTO OK ...TEK RESMЭNЭ AT YALNIZ OK
ASKKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
AAAAAAЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮKKKKKKKKKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MASSSSSSSHHHHHHHHHHAAAAAA SENЭ SEVЭYOOOORUUUUUUM

tatlэm askэm canэm herseyim kadэnэm .
dьnyam kanэm herюeyim kakdela .seni dьюьndьkce
cэldэrэyorum sensiz kemer olmuyor birtanem
seni istiyorum tek ..
zaman durdu geзmiyor inan
seninle denizde olmak isterdim юimdi baюbaюa dalgarla beraber seni
kollarэmda
sallamak ve o gьzel
dudaklarэna sэmsэcak sarэlэp цpmek saatlerce istiyorum ....mail .yazmэyosun birtanem ...
SENЭ SEVЭYORUM    ......HABERЭN OLSUN.....

priviyet askэm kakdela .normale neden yazmэyosun bebegim beni burda merak ettiriyosun.k
kendini bana ev telefon ve senin cep nuranэ yaz SENЭ SEVЭYORUM ................
DЬN GECE RЬYAMA GЭRDЭN YЭNE OKADAR GЬZELDЭNKЭ ANLATAMAM HARЭKAYDIN
ЬZERЭNDE SADE BEYAZ GECELЭK SACLARIN OLDUGU GЭBЭ SALINIK TEK KELЭME HARЭKAYDIN BЭR SORUNMU VAR YAZMIYOSUN ....ЭЮ KONUSUNU HALLETTЭNMЭ
TEMENЭM HALETMЭSЭNDЭR ...ЮU AN SANA BAGIRMAK ЭSTЭYORUM NЭYE DЭYE SORARSAN SENЭ SEVЭYORUM DЭYE BAGIRMAK ЭSTЭYORUM........KЭЭЭЭSSSSSSSSSS....

////_____;askэm neden yazmэyosun  kьstьnmь bana bende sana yazmэcam bundan sonra
haberin olsun ...2 today sonra gцrьюьrьz ben doktora gitcem ayagэm iзin daha tam iyi olmadэ
seni ьstьne dьюtьgьn ayagэm denizdeki yani  bьyьk ihtimal masaj tedavisi uygulanacak  kendine iyi bak SENЭ SEVЭYORUM.....KЭSSS....ELVEDAAAA....HOЮCAKALL

kakdela .masha .ben cok kцtьyьm su anda bununla 5 msj atэm daha cevap vermedin ...ne oldu yoksa birюeylermi oldu korkutma beni askэm ....ben 2 today hospital doktor tedaviye gitcem ayak lif yэrtэlma olmus herhalde  masaj tedavisi ve lazer kulancaklarmэs.. damar tэkanэklэgэ olmuю...sSENЭ COOOOOOOOOOOK SEVЭYOOORUMMMM BEBEGЭM .................

Плиз.я ему неделю не писала.Наверно уже обидеться успел

0

109

priviyet kakdela.askэm nasэlsin ben cok iyiyimseni gцrdьm rьyamda ve o gьzel dudaklarэndan cok uzun uzun deliler gibi цptьm tatlэm ne yapэyosun senden evin telefonnu isteemistim yazmamэsэn mesajini aldэm cep telfonunda tesekьrler seni cok цzledim
haberin olsun tatlэm seniSEVЭYORUM .... ЭЮ KONUSUNDA NE yaptэn hallettinmi iюallah haletmisin dir ben senin resimlerle konusup dertleюiyorum ve onlarla aglэyor
onlarla gьlьyorum ......bana gercekleri sцyle benden baskasэ varmэ hayatэnda ????? erkek arkadasэn falan ...bundan sonra russ erkeklerle bileee konusma cьnkь seni kэskanэyorum haberin olsun tamam egerki konusursan beni unut.......SENЭ SEVЭYORUM GЬNESЭM YARIN SAAT 8 DE BANA TELEFON ACARMISIN SESЭNЭ DUYMAK ЭSTЭYORUM +905357159652 NO
OK POKA MUCUKKKKKK))))))))))))

Привет, как дела? Любимая, как ты, у меня все хорошо, тебя во сне видел и тебя в губы долго-долго как сумашедший целовал. Чем занимаешься. У тебя просил номер домашнего телефона, но ты не написала. Твои сообщения на GSM-телеофн взял. Спасибо, по тебе соскучился.
Пусть от тебя весть придет. Сладкая, тебя люблю. Как твой разговор насчет работы. Решила, да? Дай Бог, решила. Я с твоими фотографии разговриваю, горестями делюсь и с ними плачу, с ними смеюсь.
Мне правду скажи, у тебя кто-нибудь еще есть кроме меня? Друг какой-нибудь.. После этого с русскими ребятами даже не разговаривай, потому что очень ревную. Дай весть. Ладно. Если разговариваешь, меня забудь.. Тебя люблю, солнышко мое, завтра для меня часов в 8 трубку возьми, соскучился по твоему голосу. Твой голос слышать хочу… Пока. Чмок.

ASKIM MSJ MAЭL ..OKUNMUYOR
RESЭM ATARMISIN BANA FOTONU BENDE SANA
I 3 TODAY FOTO OK ...TEK RESMЭNЭ AT YALNIZ OK
ASKKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
AAAAAAЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮKKKKKKKKKKKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MASSSSSSSHHHHHHHHHHAAAAAA SENЭ SEVЭYOOOORUUUUUUM

Любимая, сообщение mail.. не читается.
Фотографию скинешь? Ты - мне, и я тебе тоже 3 фотографии. Одну мне фотографию скинь, где ты одна. ОК..

Отредактировано nyurkaa (2005-09-29 12:11:44)

0

110

tatlэm askэm canэm herseyim kadэnэm .
dьnyam kanэm herюeyim kakdela .seni dьюьndьkce
cэldэrэyorum sensiz kemer olmuyor birtanem
seni istiyorum tek ..
zaman durdu geзmiyor inan
seninle denizde olmak isterdim юimdi baюbaюa dalgarla beraber seni
kollarэmda
sallamak ve o gьzel
dudaklarэna sэmsэcak sarэlэp цpmek saatlerce istiyorum ....mail .yazmэyosun birtanem ...
SENЭ SEVЭYORUM ......HABERЭN OLSUN.....

Сладкая, любимая, дорогая, ты все для меня, моя женщина.
Мой мир, моя кровь.. Как дела. Думая о тебе схожу с ума. Без тебя Кемера нет, единственная. Тебя одну хочу.. Время остановилось, не идет, поверь
С тобой на море быть захотел сейчас  наедине. С волнами вместе тебя на  руках качать и твои прекрасные губы в объятии целовать часами хочу.. На mail не пишешь, единственная. Тебя люблю. Дай весть.

////_____;askэm neden yazmэyosun kьstьnmь bana bende sana yazmэcam bundan sonra
haberin olsun ...2 today sonra gцrьюьrьz ben doktora gitcem ayagэm iзin daha tam iyi olmadэ
seni ьstьne dьюtьgьn ayagэm denizdeki yani bьyьk ihtimal masaj tedavisi uygulanacak kendine iyi bak SENЭ SEVЭYORUM.....KЭSSS....ELVEDAAAA....HOЮCAKALL

Любимая, почему не пишешь. Рассердилась ли на меня. Я тебе тоже не напишу после этого.. Дай весть. Через два дня увидемся, я к доктору пойду из-за ноги. Еще не совсем все хорошо.
На ногу мне упала, в море-то, то есть большая вероятность лечебный массаж необходим будет. Береги себя. Тебя люблю. Целую.. Прощай(навсегда).. Счастливо оставаться..

Отредактировано nyurkaa (2005-09-29 12:19:52)

0

111

priviyet askэm kakdela .normale neden yazmэyosun bebegim beni burda merak ettiriyosun.k
kendini bana ev telefon ve senin cep nuranэ yaz SENЭ SEVЭYORUM
................
DЬN GECE RЬYAMA GЭRDЭN YЭNE OKADAR GЬZELDЭNKЭ ANLATAMAM HARЭKAYDIN
ЬZERЭNDE SADE BEYAZ GECELЭK SACLARIN OLDUGU GЭBЭ SALINIK TEK KELЭME HARЭKAYDIN BЭR SORUNMU VAR YAZMIYOSUN ....ЭЮ KONUSUNU HALLETTЭNMЭ
TEMENЭM HALETMЭSЭNDЭR ...ЮU AN SANA BAGIRMAK ЭSTЭYORUM NЭYE DЭYE SORARSAN SENЭ SEVЭYORUM DЭYE BAGIRMAK ЭSTЭYORUM........KЭЭЭЭSSSSSSSSSS....

Привет, любимая, как дела. Нормально? Почему не пишешь. Детка, я  забеспокоился. Мне домашний и GSM телефоны напиши. Тебя люблю.
Вчера ночью снова тебя во сне видел. Настолько прекрасно было, не могу описать. Было как чудо.
ЬZERЭNDE просто в белой сорочке(ночная рубашка), волосы твои как волны…
единственное слово – ты была чудом.. Есть ли у меня вопрос, спрашиваешь.. Как насчет работы – решила? TEMENЭM HALETMЭSЭNDЭR ... Сейчас  тебе крикнуть хочу.. Что? - если спросишь, ТЕБЯ ЛЮБЛЮ – закричать. Целую…

kakdela .masha .ben cok kцtьyьm su anda bununla 5 msj atэm daha cevap vermedin ...ne oldu yoksa birюeylermi oldu korkutma beni askэm ....ben 2 today hospital doktor tedaviye gitcem ayak lif yэrtэlma olmus herhalde masaj tedavisi ve lazer kulancaklarmэs.. damar tэkanэklэgэ olmuю...sSENЭ COOOOOOOOOOOK SEVЭYOOORUMMMM BEBEGЭM .................

Как дела, Маша. Мне очень плохо сейчас.. 5 сообщения скинул.. Еще ответ не дала.. Что случилось.. Что-то случилось, не пугай меня, любимая. Я на 2 дня в больницу пойду из-за ноги..(..что-то насчет перевязки, по-моему..).. лечебный массаж и применение лазера.  Сосуд закупорился (.. что-то он преувеличил, наверно, с закупоркой сосуда, наверно, повредился сосуд..)..  Тебя очень люблю, детка..

Отредактировано nyurkaa (2005-09-29 12:24:30)

0

112

Спасибо Nyurkaa. Блин у меня без нета и без писем этого человечка просто депрессия началась.Представь вчера проснулась и голова только в одну сторону поворачивается,шею продуло.Потом в институте простуда на пол губы вскочил и в довершение дня десна воспалилась.да так что Я рот ни открыть ни закрыть. И вто с утра включают телефон и всё как рукой сняло.Да я себе словарь заказала сказали через 2 недели будет.

Сердечко моё.у меня интернет дома.Компьютер был сломан не могла писать.Я рада что не обиделся и ждал.
По тебе ужасно скучала.Очень трудно было что не могла сказать как сильно теб люблю и как сильно в тебе нуждаюсь.Какое фото хочешь? Те которые были или новые сделать?
В России никого нет, только друзья.И у всех есть девушки.Да и друзья ко мне никого не подпускают.Не ревнуй.Могу прислать своё фото с ними.
Всегда делаю только то что хочу.Просто так писать бы не стала.Нужен мне только ты.
Когда Таня приезжает ко мне смотрю видео на её телефоне как ты танцуешь.Обожаю тебя.И ты там говоришь Маша я тебя люблю.
Для меня эти дни ничего вокруг не существовало.Могла думать только о тебе.Как ты,как твоя работа.Всё ли у тебя хорошо?
Когда читаю твои письма просто таю.Для меня теперь Турция-это ТЫ.Счастье-это быть с тобой.
Я эту неделю болела, была в депрессии. Но как увидела твои письма всё прошло.Ты мой спаситель.Ты мой ангел.Если покинешь-умру.Смысл жизни потеряю.
Теперь знаю что такое любить...и быть любимой. Спасибо за то что ты есть у меня
Котёнок мой никогда себя не прощу что тебе больно сделала. Я не получала смс  от тебя а я тебе посылала смс что у меня комп сломался.
Конфетка  моя не обижайся что не писала, не моя вина была.Но я не забывала о тебе ни на секунду.
Отвечай быстрее с ума схожу схожу боюсь что не простишь...
Люблю всем сердцем,ведь ты часть его. Душа моя я живу только тобой.

Пожалуйста перевидите а то человечек и правда обидется

0

113

Сердечко моё.у меня интернет дома.Компьютер был сломан не могла писать.Я рада что не обиделся и ждал.
По тебе ужасно скучала.Очень трудно было что не могла сказать как сильно теб люблю и как сильно в тебе нуждаюсь.Какое фото хочешь? Те которые были или новые сделать?
В России никого нет, только друзья.И у всех есть девушки.Да и друзья ко мне никого не подпускают.Не ревнуй.Могу прислать своё фото с ними.
Всегда делаю только то что хочу.Просто так писать бы не стала.Нужен мне только ты.
Когда Таня приезжает ко мне смотрю видео на её телефоне как ты танцуешь.Обожаю тебя.И ты там говоришь Маша я тебя люблю.
Для меня эти дни ничего вокруг не существовало.Могла думать только о тебе.Как ты,как твоя работа.Всё ли у тебя хорошо?
Когда читаю твои письма просто таю.Для меня теперь Турция-это ТЫ.Счастье-это быть с тобой.
Я эту неделю болела, была в депрессии. Но как увидела твои письма всё прошло.Ты мой спаситель.Ты мой ангел.Если покинешь-умру.Смысл жизни потеряю.
Теперь знаю что такое любить...и быть любимой. Спасибо за то что ты есть у меня
Котёнок мой никогда себя не прощу что тебе больно сделала. Я не получала смс от тебя а я тебе посылала смс что у меня комп сломался.
Конфетка моя не обижайся что не писала, не моя вина была.Но я не забывала о тебе ни на секунду.
Отвечай быстрее с ума схожу схожу боюсь что не простишь...
Люблю всем сердцем,ведь ты часть его. Душа моя я живу только тобой.
Теперь знаю что такое любить...и быть любимой. Спасибо за то что ты есть у меня
Котёнок мой никогда себя не прощу что тебе больно сделала. Я не получала смс от тебя а я тебе посылала смс что у меня комп сломался.
Конфетка моя не обижайся что не писала, не моя вина была.Но я не забывала о тебе ни на секунду.
Отвечай быстрее с ума схожу схожу боюсь что не простишь...
Люблю всем сердцем,ведь ты часть его. Душа моя я живу только тобой.

Kalbim benim. Benim Internet’im evdedir. Bilgisayarim calismiyordu, sana yazamiyordum. Bana bekledin da darilmadin, bundan memnunum.
Seni COK ozluyordum. Sana soyleyemiyordum - bu kadar seni sevdim, bu kadar sen bana lazimsin, ondan cok zor oldu.. Hangi fotomu istiyorsun? Oteki eski, yada yeni cekmek?
Rusya’da bende hic kimse yok, dostlarim sadece.. Herkes kiz arkadasi var. Ya hic kimse beni gelemez – dostlarim vermezler. Kiskanma. Onlarla bir fotomu gonderebilirim.
Ne isterim, o yaparim her zaman. Bos icin sana yazmayacaktim. Tek sen bana lazimsin.
Tanya beni geldigi zaman, onun telefonuda videokaydini seyrediyorum, oteki sen dans oynuyorsun.. Тебя обожаю (“обожать” – в словаре у меня нет.. ).. Ya sen orada “Seni seviyorum, Masha” diye diyorsun.  O gunlere benim icin hic bir sey olmuyordu. Sadece seni dusunebiliyordum. Nasilsin, isin nasil? Her sey mi iyidir?
Senin mektuplarini okudugun zaman, eriyorum. Benim icin Turkiye – SENSINDIR.  Mutluluk – senin yaninda olmak.
Bu hafta hastaydim, depresyondaydim. Ama mektuplarini gordugum zaman, her sey gecti.. Sen benim спаситель. Sen benim melegimsin. Beni  birakacaksan, olecem. Hayatimin manasi keybetecem..
Nasil sevmek biliyorum artik.. ve nasil sevgili olmak. Sen bende varsin, bunu icin tesekkur ederim.
Kedicigim, sana aci verdim, hic bir zaman kendimi affetmem. Senden messajlarini almiyordum, sana sms ile messajlarini bildiriyordum ki bilgisayarim kirildi.. Fondanim benim, darilma diye sana yazmiyordum, bu kabahat bende degil. Fakat seni hic unutmuyordum, bir saniye icin bile.
Cabuk cevap ver, …  affetmeyeceksin diye korkuyorum..
Canim gonulden seviyorum, cunku sen kalbimin parcasin. Canim, sadece senin icin yasarim..

0

114

Переведите плиззз....

Милый что у тебя всё таки с ногой?
Чтож ты такой слабый.Вот фото я с моим братом и отцом.Я часто дерусь  с братом. Поэтому не рассчитала силу и покалечила тебя(можешь заменить другим словом).
Как ты себе представляешь нас вместе?Я же тебя могу совсем убить в порыве страсти.Я ведь себе этого никогда не прощу.и что мне тогда делать?

Спасибо nyurkaa за перевод.Вот видишь какой я неизгладимый след оставила в его жизни =) Долго же он ещё по докторам будет бегать

0

115

Да, вот как надо мужские сердца завоевывать.. ;)

Милый что у тебя всё таки с ногой?
Чтож ты такой слабый.Вот фото я с моим братом и отцом.Я часто дерусь с братом. Поэтому не рассчитала силу и покалечила тебя(можешь заменить другим словом).
Как ты себе представляешь нас вместе?Я же тебя могу совсем убить в порыве страсти.Я ведь себе этого никогда не прощу.и что мне тогда делать?


Tatlım, anlat, ne ayağınla var?
Neden bu kadar zayıfsın? Bu fotoda ben karedişimle ve babamla beraber. Ben kardeşimle sık kavga ederim. Ondan gücünü mühimsemedim, seni çok yaraladım (ранила).
Nasıl bizi beraber görersin? Ben seni öldürebillirim sevdamdan. Kendimi hiç bir zaman affetmeyeceğım. O zaman ne yaparım?

Отредактировано nyurkaa (2005-09-29 19:16:12)

0

116

А переведи плиз вот это ещё

Котёнок скажи какие планы на будущее у тебя? Всю жизнь будешь работать в Кемере парикмахером?
А что будешь делать когда туристический сезон закончиться?Махмет(Антонио Бандерас)(кстати привет ему от Тани) рассказывал что в Кемере зимой очень мало народу.Значит и клиентов станет меньше.
А чем до приезда в Кемер занимался?

0

117

Котёнок скажи какие планы на будущее у тебя? Всю жизнь будешь работать в Кемере парикмахером?
А что будешь делать когда туристический сезон закончиться?Махмет(Антонио Бандерас)(кстати привет ему от Тани) рассказывал что в Кемере зимой очень мало народу.Значит и клиентов станет меньше.
А чем до приезда в Кемер занимался?

Kediciğim, söyle, hangı planlarını var gelecek zaman için? Tüm hayatın mı Kemer'de berberhanede çalışacaksın?
Türistik sezon bittigin zaman ne yapacaksın? Mahmet (Antomio Banderas) (yerinde, ona Tanya'dan Selam var) anlatmıştı ki kişin Kemer'de çok az insan kalır. Bundan müşteriler daha az olacak.
Kemer'e gittiğinden önce ne iş vardı?

0

118

canэm benim senin kэrdэgэn yerlerde gьl biter yeterki sen kэr
canэm birtanem hayatэm herюeyim tatlэ melegim ...
canэm sensiz kemer cekilmiyor ..dayanacak gьcьm kalmadэ artэk gecemde gьndьzьmde sen varsэn ...
canэm sana ben hiз kэrэlmadэmki beni kэracak birюey yapmadэn
ben seni inan cok merak ettim ..
hasta falan diye cok korktum ..2 gece hiз uyumadэm her dakika internete baktэm
mail geldimi diye melegim
___________________________________________________________________
atan kalbimin nabzэ sen 
aldэgэm nefes  sen
iзtigim su sen
baktэgэm herюey sen..
tek kelime bьtьn kalbimle haykэrэyorum SENЭ SEVЭYORUM ______=MASHA=MUSЭK)))))

Скажите чё там человечек пишет мне?

0

119

TELLOFON NUMARANI YAZ
BENЭM TEL DENЭZE DЬЮTЬ SENЭNLE RESЭM  CEKTЭRDЭGЭMЭZ YERDE))))
CEP NOYU YAZ  SENЭN SESЭNЭ DUYMAK ЭSTЭYORUM
SENЭ SEVЭYORUM

и ещё это плизз

0

120

CANIM TEK FOTO
YENЭ OLSUN
LЬTVEN ACELE  BU ARADA FOTODA COK GЬZEL CIKMISIN  KISKANDIM SENЭ
SENЭ SEVЭYORUM KЭSSS

и это.вот они там медленные.нет сразу написать всё чё хотел.нет мы же штук 10 пошлём но по 1 предложению

0


Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'ОК! ПИШИТЕ СЮДА!