Турецкий язык для всех! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'ОК! ПИШИТЕ СЮДА!
TELLOFON NUMARANI YAZ
BENЭM TEL DENЭZE DЬЮTЬ SENЭNLE RESЭM CEKTЭRDЭGЭMЭZ YERDE))))
CEP NOYU YAZ SENЭN SESЭNЭ DUYMAK ЭSTЭYORUM
SENЭ SEVЭYORUM
Напиши мне свой номер телефона. Мой телефон в море упал. В том месте, где с тобой фотографировались.
GSM номер напиши, голос твой услышать хочу.
Тебя люблю
CANIM TEK FOTO
YENЭ OLSUN
LЬTVEN ACELE BU ARADA FOTODA COK GЬZEL CIKMISIN KISKANDIM SENЭ
SENЭ SEVЭYORUM KЭSSS
Дорогая, единственное фото, новое пусть будет.
Пожалуйста, поторопись, поищи. На фотографии очень хорошо получилась, заревновал тебя
Тебя люблю, целую
canэm benim senin kэrdэgэn yerlerde gьl biter yeterki sen kэr
canэm birtanem hayatэm herюeyim tatlэ melegim ...
canэm sensiz kemer cekilmiyor ..dayanacak gьcьm kalmadэ artэk gecemde gьndьzьmde sen varsэn ...
canэm sana ben hiз kэrэlmadэmki beni kэracak birюey yapmadэn
ben seni inan cok merak ettim ..
hasta falan diye cok korktum ..2 gece hiз uyumadэm her dakika internete baktэm
mail geldimi diye melegim
___________________________________________________________________
atan kalbimin nabzэ sen
aldэgэm nefes sen
iзtigim su sen
baktэgэm herюey sen..
tek kelime bьtьn kalbimle haykэrэyorum SENЭ SEVЭYORUM ______=MASHA=MUSЭK)))))
Дорогая моя, твоя .. (он предлагает забыть обиды)
Душа моя, единственная, моя жизнь, сладкий (милый) мой ангел. Дорогая, Кемер без тебя не уйдет. Выдержит. Моих сил не осталось уже. Ночами, днями ты есть (..не поняла..)..
Дорогая, тебя совсем не обижал, меня чтобы обидеть ничего не сделала.
Я очень беспокоился о тебе..
Что чем-то больна, очень испугался.. 2 ночи совсем не спал, каждую минуту в Интернет смотрел – пришло ли от моего ангела что-нибудь.
Бейся, моего сердца пульс.. ты
Вздохнул.. ты
Захотел воды.. ты
Посмотрел все.. ты
Единственное слово всем сердцем кричу – ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, МАША.. Чмок..
опять я ^026^
Сначала у тебя кончились деньги, теперь ты уронил его море что дальше?Скажи зачем ходил на море с телефоном?Мой номер......Не забывай пожалуйста о разнице во времени.У тебя сейчас 9 а у меня 12.Да и ещё проблемка,ты же ни русский ни английский не знаешь, как общаться будем???Жестами здесь не поможет.
Ты написал своё фото пришлёшь.Где оно????
Как ты читаешь мои письма?Через строчку? Я спросила что всё таки с ногой?
Обиделся на меня и мои шутки? Я ведь просто за тебя очень беспокоюсь.
Прости если что не так делаю.
Попытайся расслабиться,сходи с друзьями в бар,на диско.Познакомся с кем нить.Я буду счастлива только когда буду знать что у тебя все хорошо.
Я тебя очень люблю
На этом фото я с друзьями(учусь с ними вместе)
Сначала у тебя кончились деньги, теперь ты уронил его море что дальше?Скажи зачем ходил на море с телефоном?Мой номер......Не забывай пожалуйста о разнице во времени.У тебя сейчас 9 а у меня 12.Да и ещё проблемка,ты же ни русский ни английский не знаешь, как общаться будем???Жестами здесь не поможет.
Ты написал своё фото пришлёшь.Где оно????
Как ты читаешь мои письма?Через строчку? Я спросила что всё таки с ногой?
Обиделся на меня и мои шутки? Я ведь просто за тебя очень беспокоюсь.
Прости если что не так делаю.
Попытайся расслабиться,сходи с друзьями в бар,на диско.Познакомся с кем нить.Я буду счастлива только когда буду знать что у тебя все хорошо.
Я тебя очень люблю
Once telefonun parasi bitti, simdi sen telefonun dusturdun, ne daha olacak?
Soyle, nicin denize telefonla gitmistin? Benim telefonum numarasi …
Zaman farki hakkinda ununtma. Sende saat 9da, bende – saat 12de.
Daha bir problem var, rusca ve inglizce bilmezsin, nasil konusacaz??? Isaret dili yardim yapmaz.
Sen yazdin ki resimini gondereceksin, o nerede???
Nasil mektuplarimi okuyorsun? Iki satirdan biri mi sadece? Ben sana sordum – ayagin nasil?
Bana da sakalarima darildin mi? Ben sadece seni merak ediyorum..
Affet, bir sey kotu varsa.
Biraz eglenmeye dene, arkadaslarinla bara, diskoteke git. Bir kimse ile tanis.
Ben mutlu olacam sadece bildigimden sonra ki sende hersey iyi.(..надеюсь, правильно потстроила предложение.. должен понять..)
Ben seni cok seviyorum.
Отредактировано nyurkaa (2005-09-30 12:30:24)
Cпасибки. А вот эта фраза тоже неждается в переводе Плизз
На этом фото я с друзьями(учусь с ними вместе)
Да, что-то я упустила её из виду.. 
На этом фото я с друзьями(учусь с ними вместе)
Bu fotoda arkadaslarimla beraber (onlarla okuyorum)
Отредактировано nyurkaa (2005-10-01 17:34:22)
переведите плиззз
priviyet.askэm kakdela herzamanki gibi beni
duygulandэrdэn gьzel sцzlerinle
dogum gьnьm 21 ekim
fotolarэn gьzel ama seni yine cok kэskandэm
birtanem telofonu nasэl mэ denize dьюьrdьm seni dьюьnьrken
biranda cэlgэnlar gibi bagэrdэm ve o an deprosyana girdim
ve denize telofonu fэrlattim..
ve agladэm sabahlara kadar ..
bebegim ben ne diskotek nede bar..
asla sen gelene kadar gitmicem ben bцyle mutluyum
seninle tatlэm ...
kэюэn mersinde 2 ay falan kalabilirim. sen tam olarak ne zaman tьrkiyeye gelceksin sen
________________________________________________________________
bir zerrecik sevgine bin yэlэm feda olsun askэm
gel yanэma sarэl bana mavi gцzlьm yandэm sana
mavi gцzlь benli dilber sen dolasэn benim gibi
SENЭ COK AMA COK SEVЭYORUM =MASHA==MUSЭK=RUSЭA =TURKAY....
PARDON AMA MASHA KЬЗЬK GЦRЬLMEKTEN
HOЮLANMAM EVET KEMERDE OLA BЭLЭRЭM AMA
HЭЗBЭR ZAMAN ASLA KENDЭMЭ KЬЗЬLTMEM
KUSURA BAKMA TATLIM ..?
BEN ЭЮЭMDE PROFOSYENELЭM ..GELEN .
GЭDEN ASLA BENЭM ЭЗЭN FARKETMEZ
MЬЮTERЭ ZATEN VAR KЭЮINDA YERLЭ TЬRK MЬЮTERЭ YANЭ
BENЭ ЭNCЭTME BЭR DAHA BERBERHANE DЭYE BЭZ KЬAFЦRЬZ TATLIM
KЭSS SENЭ SEVЭYORUM( ELVEDA..)M.ASHA ......)...........
HOЮCAKAL.........
beni hicbir zaman merak etme ben kendi dьnyamda
boю ver kendine iyibak sana iyi dersler okumaya devam
hoюcakal (elveda)kiss
priviyet.askэm kakdela herzamanki gibi beni
duygulandэrdэn gьzel sцzlerinle
dogum gьnьm 21 ekim
fotolarэn gьzel ama seni yine cok kэskandэm
birtanem telofonu nasэl mэ denize dьюьrdьm seni dьюьnьrken
biranda cэlgэnlar gibi bagэrdэm ve o an deprosyana girdim
ve denize telofonu fэrlattim..
ve agladэm sabahlara kadar ..
bebegim ben ne diskotek nede bar..
asla sen gelene kadar gitmicem ben bцyle mutluyum
seninle tatlэm ...
kэюэn mersinde 2 ay falan kalabilirim. sen tam olarak ne zaman tьrkiyeye gelceksin sen
Привет, любимая, как дела. Как всегда, я расчувствовался от твоих прекрасных слов. Мой День рождения – 21 октября. Фотографии твои очень красивые, но снова тебя приревновал. Единственная, как телефон в море уронил? Из-за того, что о тебе думал. В один момент безумства (безрассудства) крикнул и в тот момент депрессии телефон в море и выскочил. И я плакал до утра. Детка, какая дискотека, какой бар.. Никогда, до твоего приезда не пойду, я и так счастлив.. с тобой, сладкая.
Зимой в Мерсине еще два месяца могу оставаться. Ты когда точно в Турцию приедешь
bir zerrecik sevgine bin yэlэm feda olsun askэm
gel yanэma sarэl bana mavi gцzlьm yandэm sana
mavi gцzlь benli dilber sen dolasэn benim gibi
SENЭ COK AMA COK SEVЭYORUM =MASHA==MUSЭK=RUSЭA =TURKAY..
За одну твою любовь тысячу лет несчастий пусть будет даже..
Приезжай ко мне, обними меня, синеглазая моя..
???Сгорел. тебе с синими глазами benli dilber ты dolasэn как я.???
Тебя очень-очень люблю.. Маша. Мусик. Россия. Турция
PARDON AMA MASHA KЬЗЬK GЦRЬLMEKTEN
HOЮLANMAM EVET KEMERDE OLA BЭLЭRЭM AMA
HЭЗBЭR ZAMAN ASLA KENDЭMЭ KЬЗЬLTMEM
KUSURA BAKMA TATLIM ..?
BEN ЭЮЭMDE PROFOSYENELЭM ..GELEN .
GЭDEN ASLA BENЭM ЭЗЭN FARKETMEZ
MЬЮTERЭ ZATEN VAR KЭЮINDA YERLЭ TЬRK MЬЮTERЭ YANЭ
BENЭ ЭNCЭTME BЭR DAHA BERBERHANE DЭYE BЭZ KЬAFЦRЬZ TATLIM
KЭSS SENЭ SEVЭYORUM( ELVEDA..)M.ASHA ......)...........
HOЮCAKAL.........
Извини, но, Маша, от замеченного не получаю удовольствия. Да, в Кемере могу быть, но никогда себя не принижаю. Не вини. сладкая?
Я в своей работе – профессионал. Приходящее-уходящее меня никогда нет беспокоит. Посетители, собственно, есть. Зимой – турецкие посетители, то есть меня не обижай больше по поводу парикмахерской. чтобы мы не ругались, сладкая..
Целую, тебя люблю (прощай) Маша. Счастливо оставаться
beni hicbir zaman merak etme ben kendi dьnyamda
boю ver kendine iyibak sana iyi dersler okumaya devam
hoюcakal (elveda)kiss
Обо мне никогда не беспокойся, я за себя не переживаю. Ты себя береги, продолжай уроки учить. Счастливо оставаться. Целую.
Отредактировано nyurkaa (2005-09-30 19:45:54)
Переведи плиз вот ето
Любимый не хотела обидеть тебя.Если можешь прости.Видела как ты работал-супер.Я в тебе ни на секунду не сомневалась. Ты лучший во всём.
Я просто спросила тебя о планах на будущее, заметь ты не ответил.
Уже собрался ругаться со мной? Можешь просто сказать что надоела.Пойму и прощу.
Похоже мы друг друга не понимаем.Относись к моим словам проще.Я не чудовище.Я просто шучу.
Думаю я для тебя одна сплошная проблема.Прости...Будь счастлив....
Любимый не хотела обидеть тебя.Если можешь прости.Видела как ты работал-супер.Я в тебе ни на секунду не сомневалась. Ты лучший во всём.
Я просто спросила тебя о планах на будущее, заметь ты не ответил.
Уже собрался ругаться со мной? Можешь просто сказать что надоела.Пойму и прощу.
Похоже мы друг друга не понимаем.Относись к моим словам проще.Я не чудовище.Я просто шучу.
Думаю я для тебя одна сплошная проблема.Прости...Будь счастлив....
Aşkım, darıltmak istemiyordum. Affet, affedebilirsan. Ne kadar güzel çalışıyordun gördüm – superdir. Sana hiç şüphem yok. Sen en iyisin. Sana sadece sordum – hangı planları var gelecek zaman icin, bak hiç cevap vermedin..
Benimle küfretmeyi başlayacaksın mı? ‘Bıktın’ diye söylebilirsin .. Anlacam da affetecem.
Zannediyorum ki ben senin için bir büyük problemdır. Affet.. Mutlu ol..
Отредактировано nyurkaa (2005-09-30 21:13:44)
Спасибки большое.
Слухай а хотелось бы узнать у него что для него значит то что я христианка а он надо пологать мусульманин.Там ведь очень большие различия различия в культуре и законах.
Не станет ли это преградой между нами? И как его семья смотрит на это.Думаю они сильно верущие.
Ну что нить в этом роде да попроще, чтоб вас силно не грузить.А то мне уже стыдно ^192^
АА любимый разродился на ночь глядя:
askэm sen beni kэrmadэn birazcэk az incittin
ama olsun askэn bunlar tuzu biberidir
gelecekte planlarэm iyi bir aile kurmak gьzel bir ofis acmak
tabbiki sen olacaksэn yanэmda
benseninle herюeyi omuzlamaya hazэrэm ..
gьzel bir ailemiz cocuklarэmэz .kьafцr salonumuz
evimiz herюey sen varsan olacak
egerki sen yoksan hayat boю
varsan herюey tamam
ben sana hiзbirzaman kьfьr edemem askэm
bu hiз unutma melegim
ben sana bu arada niюan yьzьgь gцndercem rusia ya
ev adresini verirmisin (posta)ile canэm eger kabul edersen
ister burda istersen
rusia da yaюayabiliriz...
rusia ya kьafцr salon acabilirim istersen
orada senle
yasaya bilirim
SEN BENЭM TATLI BELAM SIN
SENЭ SEVЭYORUM ANLAMADINMI
SEN VARSAN BEN MUTLUYUM
SEN YOKSAN BEN ЦLЬRЬM BEBEGЭM
SENЭ
ЭNCЭTMEK ЭSTEMEZDЭM AFEDERSЭN
ЦZЬR DЭLERЭM
ЦZЬRЬMЬ KABUL EDERMЭSЭN
BEBEGЭM
BAK
ЬZЬLЬYORUM
BЭRTANEM
SENЭ OKADAR COK SEVЭYORUM KЭ ЮU AN BAGIRIYORUM MASHA SENЭ SEVЭYORUM
BENЭ AFEDERMЭSЭN
RUSCA KURSA BAЮLADIM DAHA YENЭ
HASRET RЬZGARLARЭ ESTЭ YЭNE SANA DOGRU AVUCUNU AC VE SIKICA
SARIL RЬZGARA HER ESEN RЬZGARDA BENЭ HATIRLA BEBEGЭM
KENDЭNE ЭYЭ BAK KЭSSSS
Плиззззз :melek:
Здрасте! bye
мне совсем чуть-чуть...^kiss&fl^
" у меня украли телефон, напиши мне свой номер, пожалуйста! Обязательно хоть что-нибудь ответь! Мне очень не хватает тебя и твоих смс...Скучаю"
Здрасте! bye
мне совсем чуть-чуть...^kiss&fl^" у меня украли телефон, напиши мне свой номер, пожалуйста! Обязательно хоть что-нибудь ответь! Мне очень не хватает тебя и твоих смс...Скучаю"
Telefonum çalındı lütfen bana numaranı yaz. mutlaka herhangi bir cevap ver! sana ve mesajlarına ihtiyacım var seni özlüyorum
askэm sen beni kэrmadэn birazcэk az incittin
ama olsun askэn bunlar tuzu biberidir
gelecekte planlarэm iyi bir aile kurmak gьzel bir ofis acmak
tabbiki sen olacaksэn yanэmda
benseninle herюeyi omuzlamaya hazэrэm ..
gьzel bir ailemiz cocuklarэmэz .kьafцr salonumuz
evimiz herюey sen varsan olacak
egerki sen yoksan hayat boю
varsan herюey tamam
ben sana hiзbirzaman kьfьr edemem askэm
bu hiз unutma melegim
ben sana bu arada niюan yьzьgь gцndercem rusia ya
ev adresini verirmisin (posta)ile canэm eger kabul edersen
ister burda istersen
rusia da yaюayabiliriz...
rusia ya kьafцr salon acabilirim istersen
orada senle
yasaya bilirim
Любимая, ты меня не обидела, немножко задела, но пусть, твоя любовь это. немного соли с перцем.
На будущее планы хорошие есть - создать семью, открыть свой офис, конечно же, ты рядом будешь
Я с тобой все вопотить в жизнь готов. Замечаельную семью, детей наших.. Наш дом, наш салон, все будет, если ты будешь.. Если тебя не будет, вся жизнь пуста, есди будешь - хорошо. Я с тобой никогда поругаться не смогу, любимая, это не забывай, ангелочек мой. Я тебе обручальное коьцо отправлю в Россию. Дашь домашний адрес(по почте)? Дорогая, примешь, если захочешь..Хочешь здесь, хочешь в россии будем жить. В России могу парикмахерский салон открыть, если хочешь.. Там с тобой могу жить..
SEN BENЭM TATLI BELAM SIN
SENЭ SEVЭYORUM ANLAMADINMI
SEN VARSAN BEN MUTLUYUM
SEN YOKSAN BEN ЦLЬRЬM BEBEGЭM
SENЭ
ЭNCЭTMEK ЭSTEMEZDЭM AFEDERSЭN
ЦZЬR DЭLERЭM
ЦZЬRЬMЬ KABUL EDERMЭSЭN
BEBEGЭM
Ты моя сладкая, ты мое несчастье
Тебя люблю, не поняла что ли
Ты есть, я счастлив
Тебя нет - я расстраиваюсь, детка
Тебя обидеть не мог даже захотеть, если простишь, прощения прощу
Мое прощение можешь принять, детка?
SEN BENЭM TATLI BELAM SIN
SENЭ SEVЭYORUM ANLAMADINMI
SEN VARSAN BEN MUTLUYUM
SEN YOKSAN BEN ЦLЬRЬM BEBEGЭM
SENЭ
ЭNCЭTMEK ЭSTEMEZDЭM AFEDERSЭN
ЦZЬR DЭLERЭM
ЦZЬRЬMЬ KABUL EDERMЭSЭN
BEBEGЭM
ты мое сладкое несчастье
я тебя люблю, разве не поняла?
если ты есть - я счастлив
если тебя нет - я умираю моя малышка
обитедь не хотел, прости
прошу прощения
ты примишь мои извинения, малышка?
Ну вот как после такого ему не верить.
А вот возьму и скажу ему адрес, пусть присылает.Только вот дилема Адрес то как писать по русски или по английски?Вот он напишут по турецки, а как на нашей почте читать будут? Да и чё то он размерчик пальчика забыл спросить,к чему бы это.....
А теперь плизз перевод:
Любимый, значения нет где, главное как.Когда можешь семью обеспечить тогда и будем говорить о её создании.
Очень хочу быть с тобой, всегда рядом.
Адрес писать по турецки или по английски или по русски?
А сколько детей хочешь?
Если будем жить там, где я буду работать?В турции ведь сложно найти работу если ты не турок.А есть ли у тебя знакомые турки, кто живёт в России? Здесь не легко жить.
Я хочу получить 2е высшее образование т.е. приехать надого смогу только лет через 5.Сможешь ждать так долго?
Да и ещё одна проблема-ты мусульманин.Я христ-ка.Как твоя семья отнесёться к этому?
BAK
ЬZЬLЬYORUM
BЭRTANEM
SENЭ OKADAR COK SEVЭYORUM KЭ ЮU AN BAGIRIYORUM MASHA SENЭ SEVЭYORUM
BENЭ AFEDERMЭSЭN
RUSCA KURSA BAЮLADIM DAHA YENЭ
HASRET RЬZGARLARЭ ESTЭ YЭNE SANA DOGRU AVUCUNU AC VE SIKICA
SARIL RЬZGARA HER ESEN RЬZGARDA BENЭ HATIRLA BEBEGЭM
KENDЭNE ЭYЭ BAK KЭSSSS
сморти
я скучаю
единственная моя
я тебя ну так сильно люблю, что в данный момент кричу "Маша, я тебя люблю"
меня простишь?
на курсы русского языка начал снова ходить
томление ветра, вот снова тебе правду на ладони раскрой и крепко обними, ветру все невредимо (бестолку), в ветре меня помни малышка.
береги себя, целую
arzu слушай давно мне понравилась такая штучка снизу, ну зде месяц, день,неделя. Хочу такуюже. Где вы её берёте???
на ней прям адресок написан
а так, могу помочь тебе такую установить
в смысле, если тоже хочешь тект по-турецки чтоб был )))
ты мое сладкое несчастье
если тебя нет - я умираю моя малышка
ты примишь мои извинения, малышка?
Точно, совершенно согласна 
Arzu, это ты на фотографии?
Отредактировано nyurkaa (2005-10-01 19:04:58)
Ну вот как после такого ему не верить.
А вот возьму и скажу ему адрес, пусть присылает.Только вот дилема Адрес то как писать по русски или по английски?Вот он напишут по турецки, а как на нашей почте читать будут? Да и чё то он размерчик пальчика забыл спросить,к чему бы это.....А теперь плизз перевод:
Любимый, значения нет где, главное как.Когда можешь семью обеспечить тогда и будем говорить о её создании.
Очень хочу быть с тобой, всегда рядом.
Адрес писать по турецки или по английски или по русски?
А сколько детей хочешь?
Если будем жить там, где я буду работать?В турции ведь сложно найти работу если ты не турок.А есть ли у тебя знакомые турки, кто живёт в России? Здесь не легко жить.
Я хочу получить 2е высшее образование т.е. приехать надого смогу только лет через 5.Сможешь ждать так долго?
Да и ещё одна проблема-ты мусульманин.Я христ-ка.Как твоя семья отнесёться к этому?
aşkım, önemli değil nerde olacak, başlıca nasıl. Ne zaman ailemizi sağlamaya ozaman da onun hakkında yapmayı konuşmaya olalim.
Seninle olmaya çok istiyorum, daima yanımda.
Türkçe mi ingilizce mi rusça mi adresimi yazmaya?
Ya kaç coçuklarımızı istiyorsun?
Eğer Türkiyede yaşayacaksak, nerde ben çalışacam? Çok zorluk işi bulmaya Türkiyede eğer sen türk değilsin (yanı, ben ki rusum). Türk tanıdıklar sende var mı, Rusyada yaşadığı? Burda kolaylık değil yaşamaya.
İkinci yüksek öğretimim almak istiyorum, yanı Türkiyeye uzun zamanda sadece 5 sene sonra gelebilirim. Kadar uzun zaman bekleyebilecek misin?
Bir problemimizi var - sen Müslümansındır, ya ben Hıristianımdır. Nasıl senin ailen buna ingilendirecek mi?
Отредактировано arzu (2005-10-01 19:11:48)
ага, Я...
Можно, я тебя поправлю 
- письмо для elisey86
Ты совсем молоденькая
Отредактировано nyurkaa (2005-10-01 19:17:39)
Какой красавчик!!!Особенно глазки хороши.
Да хочу на турецком.Помоги установить
Да и ещё переведи фразочку.
Милый для меня очень много значит что ты учишь мой язык.Ты самый лучший во всём мире
Милый для меня очень много значит что ты учишь мой язык.Ты самый лучший во всём мире
Aşkım, türkçe öğrenmeni benim için çok önemli. Dünya'da sen en iyisin
nyurkaa , можно конечно, я же не в совершенстве знаю язык
Какой красавчик!!!Особенно глазки хороши.
простите, не поняла 
;шок;
Ты совсем молоденькая
и на сколько же я выгляжу? 
Когда можешь семью обеспечить тогда и будем говорить о её создании.
Очень хочу быть с тобой, всегда рядом.
Адрес писать по турецки или по английски или по русски?
А сколько детей хочешь?
Если будем жить там, где я буду работать?В турции ведь сложно найти работу если ты не турок.А есть ли у тебя знакомые турки, кто живёт в России? Здесь не легко жить.
Я хочу получить 2е высшее образование т.е. приехать надого смогу только лет через 5.Сможешь ждать так долго?
Да и ещё одна проблема-ты мусульманин.Я христ-ка.Как твоя семья отнесёться к этому?
aşkım, önemli değil nerde olacak, önemli nasıl. Ailemizi sağlabildiğin zaman onu yapmayı hakkında konuşalım.
Seninle olmak çok istiyorum, daima yanında.
Türkçe ile mi, ingilizce ile mi, rusça ile mi adresimi yazmak?
Ya kaç coçuklarımızı istiyorsun?
Eğer Türkiyede yaşacaz, nerde ben çalışacam? Eğer sen türk değilsan (yanı, benimki gibi rusum) Türkiyede çok zor işi bulmak.
Türk tanıdıklar sende var mı, kım Rusyada yaşar? Burda yaşamak kolay değil.
İkinci yüksek tahsıl almak istiyorum, yanı Türkiyeye uzun zaman için sadece 5 sene sonra gelebilirim. Ne kadar uzun zaman bekleyebilecek misin?
Bir daha problemimizi var - sen Müslümansındır, ya ben Hıristianımdır. Ailen bunu nasıl karşılayacak?
Отредактировано nyurkaa (2005-10-01 19:56:22)
Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » ПЕРЕВОД СМС'ОК! ПИШИТЕ СЮДА!