Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » Помогите, Please,перевести!Срочно нужно отправить


Помогите, Please,перевести!Срочно нужно отправить

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Знатоки турецкого!  :rolleyes:  Пожалуйста, помогите с переводом. Очень-очень нужен!! (tom)
Заранее спасибо  :D

1)Раз уж я написала тебе первая, то терять мне уже нечего. Поэтому могу сказать тебе: прости меня, пожалуйста, если Я сделала что-то не так или Я обидела тебя.
P.S. Теперь я сама себя просто не узнаю! Из-за тебя изменились все мои принципы… Раньше я никогда ни перед кем не извинялась…

2)Неужели ты так и не понял, почему я так вела себя в последний день на дискотеке? Когда я получила твое последнее сообщение, я очень разозлилась. Что мне оставалось делать после этого? Я решила разозлить тебя. А тот придурок, с которым я была на дискотеке, просто очень “удачно” попался в тот день под руку…Я знакома-то с ним была всего 1,5 часа.

3) Очень жаль, что ты так ничего и не понял…Надеюсь, со временем поймешь… Мне всё равно, что ты теперь обо мне подумаешь, но, по-моему, я тебя люблю. Это всё!

4)Надеюсь, ты понял, почему я так вела себя в последний день на дискотеке.

0

2

1*Sana ıilk yazdıysam kaybedecek birşeyim yok. onun için beni affet yanlış bişey yaptıysam yada seni kırdıysam diyebilirim
şimdi kendimi tanıyamıyorum! senin yüzünden tüm kurallarım değişti..eskiden kimseden özür dilemezdim

2)Son günde diskoda neden böyle davrandığımı hala anlayamadınmı.son smsini aldığımda çok kızmıştım. yapacak başka ne vardı ki.seni kızdırayım dedim. diskoda beraber olduğum salak sadece tesadüfen ortaya çıkmıştı.onu zaten 1 buçuk saat tanıyrodum

3) Ne yazıkki hala bişey anlayamadın. umarım zamanla  anlayacaksın. şimdi benim hakkımda ne düşündüğün umrumda değil ama bence seni seviyorum. işte bu kadar.
4)umarım diskoda son gün neden böyle davrandığımı anlamışsındır

0

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » Помогите, Please,перевести!Срочно нужно отправить