Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Культура Турции / Türkiye'nin Kültü » ~гимн Турции / Türkçe Milli Marş~


~гимн Турции / Türkçe Milli Marş~

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Я не знаю, есть ли здесь гимн Турции, но я вроде не видела, поэтому...вот выкладываю слова! :)

Гимн Турции
Слова гимна написал Мехмет Акиф Ерсой (Mehmet Akif Ersoy,1922), музыку Зеки Унгур (Zeki Üngör,1924).

Korkma sonmez bu safaklarda
yuzen al sancak
Sonmeden yurdumun ustunde
tuten en son ocak
O benim milletimin
yildizidir parlayacak
O benimdir o benim
milletimindir ancak

Catma kurban olayim cehreni
ey nazli hilal
Kahraman irkima bir gul
ne bu siddet bu celal
Sana olmaz dokulen
kanlarimiz sonra helal
Hakkidir Hakka tapan
milletimin istiklal


Английский вариант гимна Турции

Fear not, the crimson flag,
waving in these dawns will never fade
Before the last hearth
that is burning in my nation vanishes.
That is my nation s star, it will shine;
That is mine, it belongs
solely to my nation.

Oh coy crescent do not frown
for I am ready to sacrifice myself for you!
Please smile upon my heroic nation,
why that anger, why that rage?
If you frown, our blood shed
for you will not be worthy.
Freedom is the right of my nation
who worships God and seeks what is right.

0

2

;bravo;

Такс...а теперь всё это дело учим и поем все хором :D

^amur^

0

3

ой ещё и учим и поём..а у кого голос есть?????
на пианино я так понимаю мы с Татьяной играть будем... :D

0

4

Хаааааааааа, я как начала гимн по турецки читать. У меня почему-то сами собой слова наложились на музыку гимна советского союза. Так смешно стало $D*  $D*  $D*  $D*

0

5

;bravo;  Браво, девочки!!!
Музыканты есть уже, музыку Nice придумала ^_^ ...
Осталось конкурс вокала устроить ;bravo;
И начнётся у нас тут своя "фабрика турецких звезд"...
Самое главное, что начнется патриотично - с гимна  B)

п.с. кстати, надо его себе в тетрадочку переписать...пригодится...
Луночка, спасибо ;)

0

6

ой ещё и учим и поём..а у кого голос есть?????
на пианино я так понимаю мы с Татьяной играть будем... :D

а я тоже могу сбацать  ^_^
давайте-ка в четыре.. то есть в шесть рук  :blink:  :lol:

0

7

а подтанцовка будет?  crazy
хихиххи

Отредактировано nyurkaa (2006-05-06 18:59:03)

0

8

а подтанцовка будет?  crazy
хихиххи

Так...на счет подтанцовки... :huh: ....У нас же есть девочки, которые танцуют танец живота :) . Может турекций гимн под музыку советского союза и с танцем живота? :D  Интересненько получится ;)

0

9

ой, юмористки... :D а правда..под какую музыку он поется, наверное не под ДУ ДУ, да????

0

10

Вот нашла где можно гимн скачать и со словами и без слов!
İstiklâl Marşı

0

11

мадина, а где ты учишься?
была когда-нибудь в Турции?
только отвечай в "знакомствах" или похожих темах

0


Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Культура Турции / Türkiye'nin Kültü » ~гимн Турции / Türkçe Milli Marş~