Помогите, пожалуйста, перевести…
Один мой знакомый турок вчера что-то разошёлся: написал  очень длинное смс по-турецки. Я, конечно, ему говорила, что начала учить турецкий, но не так же быстро…Я только-только алфавит освоила, а он обалдел совсем. До этого мы с ним общались на английском (он – на ломаном английском).
В общем, смс:
MERHABA ELENA ( ну, это я поняла, а дальше…всё…)
UMARIM IYISINDIR. ENGLISH AZ BILDIGIM ICIN TURKCE YAZIYORUM. BEN SENDEN HOSLANDIM VE ETLILENDIM. SEN DIYORSUN KI KISA SUREDE BU OLAMAZ DOGRU AMA MASUM GORUNTUN BENI ETKILEDI. TEKRAR GELDIGINDE GORUSUR BIRBIRIMIZI DAHA IYI TANIRIZ ARKADAS OLURUZ. EV ADRESIMI VE RESMIMI SONRA GONDERECEGIM. GELDIGINDE BENDE KALIRSIN. KENDINE IYI BAK HOSCAKAL CEVAP SMS BEKLIYORUM...
(оформление от автора…он, кстати, почему-то всегда большими буквами пишет…кстати, не только он…)
Что-то, похоже, про него, меня, английский, адрес и смс.
Надеюсь, ничего плохого здесь не написано. Но даже если и да, пишите, как есть.
Мне больше некого спросить, как это переводится. На вас одна надежда…