Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » Консультации по турецкому языку

Консультации по турецкому языку

Страница:   1 … 8 9 10 11 12 … 21  
Ответить

Сообщений 271 страница 300 из 623

271

  • Автор: TATIANA
  • Members
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 2005-04-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 288
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1983-09-16]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-11-03 22:24:54

Если по-поводу учебников кому интересно, мне нравится самоучитель О.Кабардина. Продаётся в Стамбуле на книжном рынке около Университета. Зелёная книга формата А4. Кто что может порекомендовать в ответ?

Эту книгу можно и в России купить.

Я покупала 2 года назад. У меня она тоже формата А4, но только красного цвета.  :)

Выглядит он так: http://www.booka.ru/pictures/booka_catalog/30438_146x226.gif.

Ещё у меня учебник Дудиной "Турецкий язык: Практический курс" - http://www.booka.ru/pictures/booka_catalog/127797_80x120.gif,

Сидорина "Турецкий без репетитора" http://www.bgshop.ru/photos1/890/s8908515.jpg,

Турецко-русский и русско-турецкий словарь Рыбальченко http://www.booka.ru/pictures/booka_catalog/30072_80x120.gif,

и Русско-турецкий разговорник http://www.bgshop.ru/photos1/42/s426933.jpg.

Также у меня есть материалы и учебники из Interneta.

Вроде, всё.  :D  Отчиталась  :D

Отредактировано TATIANA (2006-03-10 18:35:34)

0

272

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

TATIANA, молодец! У меня, кстати, словарь Рыбальченко, как у тебя.. Надо будет ещё мне купить только.. Современный Турецко-русский и русско-турецкий..

0

273

  • Автор: TATIANA
  • Members
  • Откуда: Moscow
  • Зарегистрирован: 2005-04-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 288
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1983-09-16]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-11-03 22:24:54

nyurkaa, у меня этот словарь 2002 года выпуска, наверное, у тебя тоже.

Я не думаю, что за три года язык мог так сильно измениться...

А чем, интересно, будет отличаться этот Современный Турецко-русский и русско-турецкий словарь от того, который у нас есть?

0

274

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

Там есть слова из разговорного языка представлены.
У нас многих слов не хватает в словаре.. Я уже заметила

0

275

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Помогите смску перевести, а то у меня что-то грамотно не выходит как-то, да и словарный запас подкачал немного:
"Все эти полгода, я постоянно скидываю тебе смс, отправляю имейлы, делаю все, чтобы наладить наши отношения. А ты просто унижаешь меня все это время. Я объяснила тебе все, я перед тобой ни в чем не виновата. Я больше так не могу. Я обидела тебя 1 раз, ты же сделал это 1000 раз. Если тебе что-то понадобится, у тебя есть мой номер. Прощай!"
Мне нужно, чтобы это звучало как можно убедительнее.
Заранее тешеккюр едерим! ^026^

0

276

  • Автор: keenonlife
  • Members
  • keenonlife
  • Откуда: Одесса, Украина
  • Зарегистрирован: 2006-01-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-10-03]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-03-21 19:37:32

Привет всем! nyurkaa, спасибо за то, что перевели мой диалог. Я уже усоила основные ошибки и буду работать дальше.
Я хотела бы порекомендовать книги, с которыми я работаю. Я пока не проффи, но не очень нраиться.
Современный турецко-русский словарь - Мансурова
Русско-турецкий словарь - Щека
Турецкий язык с Ходжой Насреддином - Мансурова
Граматика ТЯ (вкладка) - Мансурова
Интенсивный курс турецкого языка - ЩекаТурецко-русский слолварь пословиц - Мансурова
Карманный словарик (двух направлений) - Рыбальченко
Русско-турецкий разговорни - Юстиндаг

0

277

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

"Все эти полгода, я постоянно скидываю тебе смс, отправляю имейлы, делаю все, чтобы наладить наши отношения. А ты просто унижаешь меня все это время. Я объяснила тебе все, я перед тобой ни в чем не виновата. Я больше так не могу. Я обидела тебя 1 раз, ты же сделал это 1000 раз. Если тебе что-то понадобится, у тебя есть мой номер. Прощай!"

Tüm bu yarım yıldır sana mesajlarımı atarım, mektuplarımı yazarım, her şeyi yaparım bizim ilgimiz için. Ama sen sadece aşağılatırsın beni bu zamandır. Sana her şeyi anlatmıştım, bende suçum yok. Artık dayanamam. Seni bir kere darılttım, ama sen bunu bin bir kere yaptın. Sende bana bir sorun varsa telefonumun numarası biliyorsun. Elveda! (Elveda - прощай навсегда)

0

278

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

Привет всем! nyurkaa, спасибо за то, что перевели мой диалог. Я уже усоила основные ошибки и буду работать дальше.
Я хотела бы порекомендовать книги, с которыми я работаю. Я пока не проффи, но не очень нраиться.
Современный турецко-русский словарь - Мансурова
Русско-турецкий словарь - Щека
Турецкий язык с Ходжой Насреддином - Мансурова
Граматика ТЯ (вкладка) - Мансурова
Интенсивный курс турецкого языка - ЩекаТурецко-русский слолварь пословиц - Мансурова
Карманный словарик (двух направлений) - Рыбальченко
Русско-турецкий разговорни - Юстиндаг

Пожалуйста..
Спасибо большое за информацию.. мне нужно будет себе прикупить..  ^14^

0

279

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Спасибо тебе Нюрочка! ^026^
Вот читаю этот перевод и понимаю почему что и как написано. А самой еще трудновато.
По поводу elveda помню как мне этот человек, которому я хочу отправить это смс писал это слово. Я еще тогда в словаре посмотрела и запомнила, так в итоге не elveda получилось. Ох слова-слова.

0

280

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

Наработаешь.. я ведь уже год, как изучаю турецкий..
Жалею только, что так поздно на этот форум забрела..
Давно бы уже по-турецки нормально разговаривала...
Эхххх..

0

281

  • Автор: lleksa
  • Members
  • lleksa
  • Зарегистрирован: 2006-01-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-11-03 18:56:49

Помогите!!!! help*  как по  русски произнести это слово "iyiyim" а то у меня сомнения правильно ли я его произношу!!
Заранее Огромное спасибо!!!

0

282

  • Автор: lenok
  • Members
  • Откуда: Ярославль
  • Зарегистрирован: 2005-09-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 168
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-12-19 12:03:59

Помогите!!!! help*  как по  русски произнести это слово "iyiyim" а то у меня сомнения правильно ли я его произношу!!
Заранее Огромное спасибо!!!

ийийим ,если по буквам, но проговаривать так четко не надо,звучит непрерывно и протяжно йииииим!!! примерно так! :D

0

283

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Наработаешь.. я ведь уже год, как изучаю турецкий..
Жалею только, что так поздно на этот форум забрела..
Давно бы уже по-турецки нормально разговаривала...
Эхххх..

Нюрочка! Ты себя недооцениваешь!!! Куда еще лучше-то знать язык??? Ты его и так прекрасно знаешь! Молодец. Хвалю тебя сегодня cveti;

0

284

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

неаааа, Elif лучше всех здесь знает язык..
мне до нее как до Шанхая

0

285

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 37 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

а еще про основательницу сайта забыли ;)
а я тут в ауте сравнительно :(

0

286

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

~Aleyna~, конечно, обязательно..
Просто ее совсем не видать..

0

287

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Ну так конечно. Я так поняла, что она в основном в Турции живет.Еще бы язык не знать! Все таки тяжеловато выучить язык, когда мало живой языковой практики

0

288

  • Автор: Karamel
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-11-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 195
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-01-18 19:49:35

Спасибо за литературу! Я ходила в "Дильмер", мне понравилось, методика отработана. Ещё бы цены чуть-чуть пониже были... ;шок;

0

289

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Напиши поподробнее что там и как в этой школе.

0

290

  • Автор: nyurkaa
  • kınalı kuzu
  • Зарегистрирован: 2005-08-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1875
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 48 [1977-02-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-28 22:22:57

Эта школа, как я поняла, в Стамбуле?
Кстати, я туду через месяц еду.. в Стамбул, в смысле..

0

291

  • Автор: Elif
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-02-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 303
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1986-03-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-07 21:10:37

неаааа, Elif лучше всех здесь знает язык..
мне до нее как до Шанхая

Только появилась, а меня так расхваливают ;trb;
Все будут хорошо знать,только говорить надо. С кем угодно.

0

292

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

неаааа, Elif лучше всех здесь знает язык..
мне до нее как до Шанхая

Только появилась, а меня так расхваливают ;trb;
Все будут хорошо знать,только говорить надо. С кем угодно.

Elif ф если не с кем говорить-то. Что делать? ;bravo;

0

293

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Эта школа, как я поняла, в Стамбуле?
Кстати, я туду через месяц еду.. в Стамбул, в смысле..

Да, вроде в Стамбуле школа. вот кайф-то учить турецкий с преподами на их же территории! dance;
Везет тебе. Завидую белейшей завистью, что в Стамбул едешь. Я там ни разу не была, но это город моей мечты! Хочу туда слеедующей зимой ехать. Хочется, да только не к кому.

0

294

  • Автор: Luna
  • Alanya'ya gitmek istiyorum
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2006-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1356
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-01-24 21:36:23

Товарищи!!!!!!! ПРОШУ О ПОМОЩИ.......как сказать...Я ЧИТАЮ КНИГУ
Kopek okuyorum.....так.....или там что то меняется???? и еще.....допустим, такое предложение....Я хочу читать ....как сказать??????? ^026^ Спасибо заранее

0

295

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Kitabı okuyorum - Я читаю книгу
Okumak istiyorum - я хочу читать

0

296

  • Автор: Elif
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-02-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 303
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 39 [1986-03-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-04-07 21:10:37

неаааа, Elif лучше всех здесь знает язык..
мне до нее как до Шанхая

Только появилась, а меня так расхваливают ;trb;
Все будут хорошо знать,только говорить надо. С кем угодно.

Elif ф если не с кем говорить-то. Что делать? ;bravo;

А думаешь я сразу говорить начала? я до знакомства с турками или в чатах переписывалась, или сама с собой :lol:

0

297

  • Автор: arzu
  • Дитя Пустыни
  • Откуда: Moskova - Dubai
  • Зарегистрирован: 2005-04-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1273
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 37 [1987-05-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-06-06 16:25:34

Товарищи!!!!!!! ПРОШУ О ПОМОЩИ.......как сказать...Я ЧИТАЮ КНИГУ
Kopek okuyorum.....так.....или там что то меняется???? и еще.....допустим, такое предложение....Я хочу читать ....как сказать??????? ^026^ Спасибо заранее

это типа ты "собаку читаешь"  :lol: и с ошибкой все равно написано

0

298

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Товарищи!!!!!!! ПРОШУ О ПОМОЩИ.......как сказать...Я ЧИТАЮ КНИГУ
Kopek okuyorum.....так.....или там что то меняется???? и еще.....допустим, такое предложение....Я хочу читать ....как сказать??????? ^026^ Спасибо заранее

Kitabı okuyorum - я читаю книгу
Okumak istiyorum - я хочу читать

0

299

  • Автор: Luna
  • Alanya'ya gitmek istiyorum
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2006-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1356
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-01-24 21:36:23

Товарищи!!!!!!! ПРОШУ О ПОМОЩИ.......как сказать...Я ЧИТАЮ КНИГУ
Kopek okuyorum.....так.....или там что то меняется???? и еще.....допустим, такое предложение....Я хочу читать ....как сказать??????? ^026^ Спасибо заранее

это типа ты "собаку читаешь"  :lol: и с ошибкой все равно написано

ой................првда место книги собаку написала....!!!!!! А если собака, :D  то тогда köpeği получится ....lда? Nice, спасибо, что помогла разобраться

0

300

  • Автор: Nice
  • Members
  • Откуда: Челябинск
  • Зарегистрирован: 2006-01-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 678
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-12-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-24 12:07:00

Ага, köpeği, так как последняя буква в слове k, а при добавлении аффикса меняется на - ğ

0

Ответить
Страница:   1 … 8 9 10 11 12 … 21  

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » Консультации по турецкому языку