У меня тожеесть конспекты, таблицы и т.д.  (t) Но все равно сложно
Я вот иногда просто в форуме читаю, как вы переводите с турецкого или на турецкий смски. Вроде понятно как все образовывается если с русского на туркиш, а если с туркиша на русиш, то пока читаю,  вроде бы много слов знакомых, знаю их перевод, а чтобы связно какой-либо текст перевести и литературно, не получается. Еще, к примеру, выучу значение какого-либо аффикса, потом перехожу к новой теме, так у меня предыдущая забывается. И потом уже не могу применять предыдущие правила в построении предложений. Это конечно не касается аффиксов принадлежности или аффиксов, отрежеющих время.
Иногда уже отчаиваться начинаешь, хватит ли сил выучить тюркче fool

а сколько ты уже учишь? 

я только со сложными формами еще путаюсь, а так вроде все помню

а у меня практики живой йокту
а по мсн говорить дохлый номер
вот только вчера могла нормально за все время говорить со своим, а так связь почему-то все время гадкая, одни помехи
ну так мы и по-русски общаемся 
а мне, думаю, будет куда проще понять человека, если я его буду видеть непосредственно
гы... эт если тока с продавцами в музыкальных магазинах, а так же шмоток общаться
т.к. мой просто прибьет, ревнивый очень 

Отредактировано arzu (2006-01-15 18:51:13)

Турецкий я начала учить 1,5 года назад с простого разговорника, в котором миллион ошибок на страницу, потом много материала скачивала с инета, в том числе и с этого сайта. А 9 месяцев назад купила учебник называется "Турецкий за три недели" автор Щека. Но с энтузиазмом занималась где-то месяц, потом как-то все забросилось, и сейчас занимаюсь с переменным успехом, получается может раз в неделю.  :melek:
Я вот думаю, может мне тяжело язык дается, потому что я всю жизнь английский учу, теперь еще в институте одновременно добавился немецкий и турецкий заодно впутала на свою голову.
У меня даже в институте хохмы бывают, когда мне препод по немецкому задает вопрос, я иногда путаюсь и на турецком ей отвечаю. Она сначала вообще не вкуривала, что я говорю, а сейчас по крайней мере тешеккюр едерим понимает ураа

MERHABA!!!!!!!!!!! тЕПЕРЬ Я ДУМАЮ ОСТАНУСЬ ПОСТОЯННЫМ КЛИЕНТОМ У ВАС.....БУДУ ПРОСИТЬ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬ!!!!!
Профи!!!!! скажите пожалуйста, с чего лучше начинать изучение?????? и еще....нашла только настоящее время...а как же остальные??????????????? ;шок;

У меня совет такой! ;умник;
Для начала купи словеарь тур-рус. и рус-тур. Хороший словарь Рыбальченко.
Для того, чтобы слова быстрее запоминались, я скачивала с инета песни Таркана и просто по словам их переводила.
Также в инете можно даже в яндексе ввести "грамматика турецкого языка", тебе кучу всякого материала выдаст. Есть хорошие учебники с аудиокассутами в приложении. У меня например "Турецкий за три недели" автор Щека. Правда это фигня, что за три недели выучишь, но все равно учебник хороший. Есть еще учебники турецкого автор Кузнецова, но я правда не знаю насколько они хорошие.
А вообще, на этом сайте много полезного материала, даже в Галерее есть таблички по местоимениям, временам и т.д.

И мне тоже хочется!!!  ураа
Я себе уже заказала через инет какое-то пособие в за 500 руб. Автор Илья Франклин (по-моему).  Посмотрю хоть что там интересного.
На этом сайте тоже интересные мысли есть. Можно переводить несложные тексты, анекдоты (они становятся еще смешнее, когда сама переводишь). Там задания всякие есть для начинающих ^bebek^ .

Про новую книженцию напишу, как мне ее пришлют.
Так что я с вами!  (t)

ага, у меня тоже 
и поэтому трудно с английским 
вот только со своим начала общаться на инглише, используя все что я знаю  (t) , так потом уже обратно на туркиш было тяжелее перестраиваться, но все таки туркиш для меня легче, наверное....

хотя грамматику я осваивала на английском 

МАТЕРИАЛЫ ПО ТУРЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

http://www.turkce.ru/ - уроки

http://www.franklang.ru/tr.html

отсюда рекомендую

Турецкие падежи, местоимения и аффиксы принадлежности (*zip, 14 Кб) (только там есть опечатка в дательном падеже, последнем столбце под ö,ü - стоит буква а в ед.ч., должно быть е!!!)

для продвинутого уровня и тех, кто владеет английским
Грамматика турецкого языка в таблицах и примерах (на английском языке) (*zip, 439 Кб) 

на мой взгляд этого вполне достаточно 

Отредактировано arzu (2006-01-16 14:50:48)

Ты, главное, как начгешь язык учить, так не запускай его надолго, если вдруг захочется сделать передышку. А то у иностранных языков почему-то такое свойство быстро забываться  ^192^

ну а мы тут для чего с Нюркой

ну тут должно быть у тебя желание учить язык, а если нет такого, то смысл себя насиловать?
я вот хочу арабский выучить, но понимаю, что это мне только для общения с родней хабиби будет полезным, а так лучше только английский совершенствовать, т.к. в эмиратах по английски только дети еще не особо говорят...

Девочки!!!!!! пожалуйста, проверьте..правильно ли я проспрягала????

mudur -начальник/директор, на верху над у еще точки, знаю, но клавиатура русская!!!!! смотрите....
Ben mudurum
sen mudursun
o mudur
biz muduruz
siz mudursunuz
onlar mudurler

ben mudur muyum?
sen mudur musun?
o mudur mu?
biz mudur muyuz?
siz mudur musunuz?
onlar mudunler mu?

ben mudur degilum
sen mudur degilsun
o mudur degil
biz mudur degiluz
siz degilsunuz
onlar degiller

повтораясь.....у везде с точками, а g  наверху с ^!!!!!

правильно или нет??????? help*  ;умник;