там где отрицание....после degil должно быть i a ne u, это значит всегда после деиль будет и, т.к е , следовательно меняется на и? я права?
Консультации по турецкому языку
Сообщений 151 страница 180 из 623
Поделиться1522006-01-18 20:01:24
скажите пожалуйста, а аффиксы da, de, ta,te действуют по такому принципу???? если слово оканчивается на звонкую или гласную, то пишем D.......a если глассная e i ö ü, то следовательно пишем после D или T е? а если a I o u , то пишем а?????? так или как?????????? help* help* help* help* :melek:
Поделиться1532006-01-18 20:35:40
Девочки!!!!!! пожалуйста, проверьте..правильно ли я проспрягала????
mudur -начальник/директор, на верху над у еще точки, знаю, но клавиатура русская!!!!! смотрите....
Ben mudurum
sen mudursun
o mudur
biz muduruz
siz mudursunuz
onlar mudurlerben mudur muyum?
sen mudur musun?
o mudur mu?
biz mudur muyuz?
siz mudur musunuz?
onlar mudunler mu?ben mudur degilum
sen mudur degilsun
o mudur degil
biz mudur degiluz
siz degilsunuz
onlar degillerповтораясь.....у везде с точками, а g наверху с ^!!!!!
правильно или нет??????? help* ;умник;
Ben mudurum +
sen mudursun +
o mudur +
biz muduruz +
siz mudursunuz +
onlar mudurler +
ben mudur muyum? +
sen mudur musun? +
o mudur mu? +
biz mudur muyuz? +
siz mudur musunuz? +
onlar mudunler mu? +
ben mudur degilum -
sen mudur degilsun -
o mudur degil +
biz mudur degiluz -
siz degilsunuz -
onlar degiller +
о минусах, вспоминаем гармонию гласных!!!
обрати больше внимания на таблицу падежей, ссылку я дала
думаю этот материал больше всего поможет справится с путаницей ^6^
для добавления турецкой раскладки клавиатуры, нажми на иконку языка правой кнопкой мыши, затем параметры, добавить язык
язык турецкий, клавиатура турецкая Q
Поделиться1542006-01-18 20:37:12
скажите пожалуйста, а аффиксы da, de, ta,te действуют по такому принципу???? если слово оканчивается на звонкую или гласную, то пишем D.......a если глассная e i ö ü, то следовательно пишем после D или T е? а если a I o u , то пишем а?????? так или как?????????? help* help* help* help* :melek:
также есть объяснение этого в табличке с падежами
пункт 5, 6
Поделиться1552006-01-18 20:50:23
спасибо!!!!!!! ГАРМОНИЮ ВСПОМНИЛА!
da ta.....а в каком разделе?????Я СОВСЕМ ЗАПУТАЛАСЬ!!!!!!!!!!!
Поделиться1562006-01-18 20:50:29
спасибо!!!!!!! ГАРМОНИЮ ВСПОМНИЛА!
da ta.....а в каком разделе?????Я СОВСЕМ ЗАПУТАЛАСЬ!!!!!!!!!!!
Поделиться1572006-01-18 21:42:19
в той же табличке с падежами
5,6 пункты - местный и исходный падежи
Поделиться1582006-01-19 07:39:26
скажите пожалуйста, а аффиксы da, de, ta,te действуют по такому принципу???? если слово оканчивается на звонкую или гласную, то пишем D.......a если глассная e i ö ü, то следовательно пишем после D или T е? а если a I o u , то пишем а?????? так или как?????????? help* help* help* help* :melek:
Если слово заканчивается на согласную:
* звонкую - пишем da/de/du/dü/di/dı
* глухую - пишем ta/te/tu/tü/ti/tı
okuldayim - я в школе
banktayım - я в банке
düştüm - я упал
öğretmendim - я был учителем
Если слово заканчивается на гласную:пишем da/de/du/dü/di/dı
Rusya'dayım - я в России
dinlediniz - мы послушали
a/e/u/ü/i/ı - в зависимости от гармонии гласных
Отредактировано nyurkaa (2006-01-19 07:45:34)
Поделиться1592006-01-19 21:48:51
скажите пожалуйста, а аффиксы da, de, ta,te действуют по такому принципу???? если слово оканчивается на звонкую или гласную, то пишем D.......a если глассная e i ö ü, то следовательно пишем после D или T е? а если a I o u , то пишем а?????? так или как?????????? help* help* help* help* :melek:
Если слово заканчивается на согласную:
* звонкую - пишем da/de/du/dü/di/dı
* глухую - пишем ta/te/tu/tü/ti/tıokuldayim - я в школе
banktayım - я в банке
düştüm - я упал
öğretmendim - я был учителемЕсли слово заканчивается на гласную:пишем da/de/du/dü/di/dı
Rusya'dayım - я в России
dinlediniz - мы послушалиa/e/u/ü/i/ı - в зависимости от гармонии гласных
Стоп стоп!!!! вы меня не путайте!!!! там тока DA DE TA TE!!!
a как сказать..у меня есть собака???
Benim kopekim var? так?
А КАК ВОПРОС ЗАДАТЬ ПРОСТО ДОБАВИТЬ MI? ИЛИ КАК???????????????? ХЕЛП МИ!!!!!! help*
Поделиться1602006-01-19 22:20:49
Смотря какие аффиксы..
Если конкретно о месте нахождения (в городе, в банке, дома), например, то ta/te/da/de
Уточняй, какие именно аффиксы тебя интересуют, задавая вопрос.. Tamam mı?
У меня есть собака
Benim kopeğim var
глухая k меняется на звонкую ğ
Я - мужчина
Ben erkeğim
По постановке вопросов
Вопрос типа ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО?
Siz oturuyor musunuz? Вы сидите?
Sen evde misin Ты дома?
Вопрос типа ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО, НЕ ТАК ЛИ?
Siz oturuyorsunuz mu? Вы сидите, да?
Sen evdesin mi? Ты дома, да?
Хочу уточнить, я объясняю Вам материал так, как я его понимаю сама.
Отредактировано nyurkaa (2006-01-19 22:28:18)
Поделиться1612006-01-19 23:18:35
сПАСИБО!!!! БУДЕМ РАЗБИРАТЬСЯ!!!
Поделиться1622006-01-20 00:21:49
Помогите пожалуйста!!!! просклоняйте мне .....у мен есть собака...у тебя у них и т.д и с вопросом..очень прошу!!!! мне это оч поможет!!!!! спасибо
Поделиться1632006-01-20 15:36:14
Помогите пожалуйста!!!! просклоняйте мне .....у мен есть собака...у тебя у них и т.д и с вопросом..очень прошу!!!! мне это оч поможет!!!!! спасибо
bende köpeğim var
sende köpeğin var
onda köpeği var
bizde köpeğiz var
sizde köpeğiniz var
onlarda köpeği var
Поделиться1642006-01-20 18:31:23
Помогите пожалуйста!!!! просклоняйте мне .....у мен есть собака...у тебя у них и т.д и с вопросом..очень прошу!!!! мне это оч поможет!!!!! спасибо
bende köpeğim var
sende köpeğin var
onda köpeği var
bizde köpeğiz var
sizde köpeğiniz var
onlarda köpeği var
А ТАМ В ПОСЛЕДНЕМ РАЗВЕ НЕ ONLADA KOPEGLERI VAR?????????????
Поделиться1652006-01-20 21:00:42
Слушайте....вот к примеру....к правильно...Ben avukatIm....или Ben avukadIm????
я имею ввиду...меняется ли t на d???????
ben muhendisim???? или ben muhendsiyim???????????
Поделиться1662006-01-21 12:20:37
- Members
- Откуда: Одесса, Украина
- Зарегистрирован: 2006-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 35 [1989-10-03]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-03-21 19:37:32
Здравствуйте! У меня такая история. Мне предложили работу отельного гида в Турции, поэтому до августа мне нужно выучить язык, а главное – хорошо ориентироваться в туристической сфере. Я составила некий список предложений (практики ради) и постаралась их перевести. Наверное, это будет что-то вроде – моя твоя не понимать. Но я буду вам очень благодарна, если вы проверите, правильно ли я перевела, и ткнёте меня носом во все мои многочисленные ошибки. Возможно, я что-то упустила в граматике. Я буду рада выслушать любые замечания.
Когда регистрация? - Ne zaman kayit mi?
Где находится ресторан? - Restoran nerededır?
Какие есть экскурсии? - Nasıl geziler mi?
Я – гид. - Ben turist rehberiyim.
Где находится пляж? - Nerede plaj mı?
У отеля есть свой пляж? - Otelde kendi plajsi mi?
Пляж платный? - Paralı plaj mı?
В котором часу завтрак? - Saat kaçta kahvaltı mı?
Где находится обмен валют? - Döviz ofisi nerededir?
В номерах есть сейфы? - Odada kasalar mı?
Я буду ждать вас в холле. - Lobide sizi ben.
Дайте их счёт, пожалуйста. - Lütfen, onların hesap verleri?
Алкогольные напитки – платные? - Paralı alkollü ıçecekler mi?
Где находится бассейн? - Havuz nerededir?
В отеле есть сауна? - Otelde sauna mı?
Где находится гостиница Каравансарай? - Kervansaray Otel nerededır?
Поделиться1672006-01-21 12:41:49
Слушайте....вот к примеру....к правильно...Ben avukatIm....или Ben avukadIm????
я имею ввиду...меняется ли t на d???????
ben muhendisim???? или ben muhendsiyim???????????
Сразу предупреждаю, турецкие буквы буду писать латиницей, так как у меня турецкий шрифт тупит.
Правильно будет Ben avukadIm. Буква меняется, так как t глухая. Слова, оканчивающиеся на глухие p,t,k меняются на звонкие согласные.
p-b
t-d
k-ğ
В случае Ben muhendisim будет правильно, так как это слова заканчивается на согласную. Если бы у тебя слово заканчивалось на гласную как например benim masayim, тогда ставим перед аффиксом принадлежности буффкр -y.
Поняла теперь?
Поделиться1682006-01-21 13:05:07
Здравствуйте! У меня такая история. Мне предложили работу отельного гида в Турции, поэтому до августа мне нужно выучить язык, а главное – хорошо ориентироваться в туристической сфере. Я составила некий список предложений (практики ради) и постаралась их перевести. Наверное, это будет что-то вроде – моя твоя не понимать. Но я буду вам очень благодарна, если вы проверите, правильно ли я перевела, и ткнёте меня носом во все мои многочисленные ошибки. Возможно, я что-то упустила в граматике. Я буду рада выслушать любые замечания.
Когда регистрация? - Ne zaman kayit mi?
Где находится ресторан? - Restoran nerededır?
Какие есть экскурсии? - Nasıl geziler mi?
Я – гид. - Ben turist rehberiyim.
Где находится пляж? - Nerede plaj mı?
У отеля есть свой пляж? - Otelde kendi plajsi mi?
Пляж платный? - Paralı plaj mı?
В котором часу завтрак? - Saat kaçta kahvaltı mı?
Где находится обмен валют? - Döviz ofisi nerededir?
В номерах есть сейфы? - Odada kasalar mı?
Я буду ждать вас в холле. - Lobide sizi ben.
Дайте их счёт, пожалуйста. - Lütfen, onların hesap verleri?
Алкогольные напитки – платные? - Paralı alkollü ıçecekler mi?
Где находится бассейн? - Havuz nerededir?
В отеле есть сауна? - Otelde sauna mı?
Где находится гостиница Каравансарай? - Kervansaray Otel nerededır?
Когда регистрация? - Ne zaman kayit mi?
Kaıyt ne zaman?
Где находится ресторан? - Restoran nerededır?
Lokanta nerede bulunuyor?
Какие есть экскурсии? - Nasıl geziler mi?
Hangi geziler var?
Я – гид. - Ben turist rehberiyim.
Ben turist rehberiyim.
Где находится пляж? - Nerede plaj mı?
Plaj nerede bulunuyor?
У отеля есть свой пляж? - Otelde kendi plajsi mi?
Otelde kendi plaj var mı?
Пляж платный? - Paralı plaj mı?
Plaj paralı mı?
В котором часу завтрак? - Saat kaçta kahvaltı mı?
kahvaltı saat kaçta veriliyor?
Где находится обмен валют? - Döviz ofisi nerededir?
Döviz ofisi nerededir?
В номерах есть сейфы? - Odada kasalar mı?
Odada kasalar var mı?
Я буду ждать вас в холле. - Lobide sizi ben.
Sizi lobide bekleyorum.
Дайте их счёт, пожалуйста. - Lütfen, onların hesap verleri?
Onların hesabı ver sene, lütfen.
Алкогольные напитки – платные? - Paralı alkollü ıçecekler mi?
Alkollü içkiler paralı mı?
Где находится бассейн? - Havuz nerededir?
Havuz nerede?
В отеле есть сауна? - Otelde sauna mı?
Otelde sauna var mı?
Где находится гостиница Каравансарай? - Kervansaray Otel nerededır?
Otel Karavansarayı nerede bulunuyor?
Поделиться1692006-01-21 14:07:28
- Members
- Откуда: Одесса, Украина
- Зарегистрирован: 2006-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 35 [1989-10-03]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-03-21 19:37:32
Спасибо огромное. Я такой результат и ожидала. Теперь буду разбираться, то не усвоила и что не поняла. Как замечательно, когда есть люди, способные помочь. 
Поделиться1702006-01-21 14:36:55
onlarda köpeği var[/color]
А ТАМ В ПОСЛЕДНЕМ РАЗВЕ НЕ ONLADA KOPEGLERI VAR?????????????
а теперь переведи что ты написала 
и смотри внимательней, k - ğ меняется только когда последующая буква гласная!!!!
и что такое onlada? 
переводи с русского на турецкий, не по шаблону
у тебя задача : "у них есть собака"
Поделиться1712006-01-21 14:56:35
onlarda köpeği var[/color]
А ТАМ В ПОСЛЕДНЕМ РАЗВЕ НЕ ONLADA KOPEGLERI VAR?????????????
а теперь переведи что ты написала
и смотри внимательней, k - ğ меняется только когда последующая буква гласная!!!!
и что такое onlada?
переводи с русского на турецкий, не по шаблону
у тебя задача : "у них есть собака"
Плюс лучше родительный падеж, а не местный..
Поделиться1722006-01-21 15:04:39
Здравствуйте! У меня такая история. Мне предложили работу отельного гида в Турции, поэтому до августа мне нужно выучить язык, а главное – хорошо ориентироваться в туристической сфере. Я составила некий список предложений (практики ради) и постаралась их перевести. Наверное, это будет что-то вроде – моя твоя не понимать. Но я буду вам очень благодарна, если вы проверите, правильно ли я перевела, и ткнёте меня носом во все мои многочисленные ошибки. Возможно, я что-то упустила в граматике. Я буду рада выслушать любые замечания.
Когда регистрация? - Ne zaman kayit mi?
Где находится ресторан? - Restoran nerededır?
Какие есть экскурсии? - Nasıl geziler mi?
Я – гид. - Ben turist rehberiyim.
Где находится пляж? - Nerede plaj mı?
У отеля есть свой пляж? - Otelde kendi plajsi mi?
Пляж платный? - Paralı plaj mı?
В котором часу завтрак? - Saat kaçta kahvaltı mı?
Где находится обмен валют? - Döviz ofisi nerededir?
В номерах есть сейфы? - Odada kasalar mı?
Я буду ждать вас в холле. - Lobide sizi ben.
Дайте их счёт, пожалуйста. - Lütfen, onların hesap verleri?
Алкогольные напитки – платные? - Paralı alkollü ıçecekler mi?
Где находится бассейн? - Havuz nerededir?
В отеле есть сауна? - Otelde sauna mı?
Где находится гостиница Каравансарай? - Kervansaray Otel nerededır?Когда регистрация? - Ne zaman kayit mi?
Kaıyt ne zaman?
Где находится ресторан? - Restoran nerededır?
Lokanta nerede bulunuyor?
Какие есть экскурсии? - Nasıl geziler mi?
Hangi geziler var?
Я – гид. - Ben turist rehberiyim.
Ben turist rehberiyim.
Где находится пляж? - Nerede plaj mı?
Plaj nerede bulunuyor?
У отеля есть свой пляж? - Otelde kendi plajsi mi?
Otelde kendi plaj var mı?
Пляж платный? - Paralı plaj mı?
Plaj paralı mı?
В котором часу завтрак? - Saat kaçta kahvaltı mı?
kahvaltı saat kaçta veriliyor?
Где находится обмен валют? - Döviz ofisi nerededir?
Döviz ofisi nerededir?
В номерах есть сейфы? - Odada kasalar mı?
Odada kasalar var mı?
Я буду ждать вас в холле. - Lobide sizi ben.
Sizi lobide bekleyorum.
Дайте их счёт, пожалуйста. - Lütfen, onların hesap verleri?
Onların hesabı ver sene, lütfen.
Алкогольные напитки – платные? - Paralı alkollü ıçecekler mi?
Alkollü içkiler paralı mı?
Где находится бассейн? - Havuz nerededir?
Havuz nerede?
В отеле есть сауна? - Otelde sauna mı?
Otelde sauna var mı?
Где находится гостиница Каравансарай? - Kervansaray Otel nerededır?
Otel Karavansarayı nerede bulunuyor?
не забываем про падежи!!! 
и нельзя употреблять 2 вопроса одновременно!!!
Когда регистрация? Kayıtı ne zaman?
Где находится ресторан? - Restoranı nerde var?
Какие есть экскурсии? - Nasıl geziler var?
Я – гид. - Ben turist rehberim.
Где находится пляж? - Nerde plajı var?
У отеля есть свой пляж? - Otel yakında kendini plajı var mı?
Пляж платный? - Plajı paralı mı?
В котором часу завтрак? - Kahvaltıyı saat kaçta?
Где находится обмен валют? - Döviz ofisi nerde?
В номерах есть сейфы? - Odada kasaları var mı?
Я буду ждать вас в холле. - Lobide sizi ben.
Sizi koridorda beklerim.
Дайте их счёт, пожалуйста. - onların hesabı ver, lütfen?
Алкогольные напитки – платные? - Alkolik ıçecekleri paralı mı?
Где находится бассейн? - Havuzu nerde?
В отеле есть сауна? - Otelde sauna var mı?
Где находится гостиница Каравансарай? - Karavansaray Oteli nerde var?
Поделиться1732006-01-21 15:11:20
ТО ЕСТЬ ПОЛУЧАЕТСЯ....ЧТО ДОБАВЛЯЕМ АФФИКС ПРИНАДЛЕЖНОСТИ DA...ONLADA KOPEGI VAR???? ТОЛЬКО НЕ ПОНИМАЮ ПОЧЕМУ ...kopeg+I А НЕ LERI......
Поделиться1742006-01-21 15:14:42
ТО ЕСТЬ ПОЛУЧАЕТСЯ....ЧТО ДОБАВЛЯЕМ АФФИКС ПРИНАДЛЕЖНОСТИ DA...ONLADA KOPEGI VAR???? ТОЛЬКО НЕ ПОНИМАЮ ПОЧЕМУ ...kopeg+I А НЕ LERI......
получается, если используем род.п.
onların köpeği var
у тебя одна собака, а не много!!! поэтому к собаке лери не надо
Отредактировано arzu (2006-01-21 15:15:28)
Поделиться1752006-01-21 15:16:19
пОЧЕМУ ТОГДА...У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА МЫ ГОВОРИМ...benim KIZ ARKADASIM VAR? ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ BENIM KOPEGIM VAR! SENIN KOPEKSIN VAR, ONUN KOPEKI VAR, BIZIM KOPEGIMIZ VAR,
SIZIN KOPEKNIZ VAR, ONLARIN KOPEKLERI VAR ?????????????
Поделиться1762006-01-21 15:19:19
пОЧЕМУ ТОГДА...У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА МЫ ГОВОРИМ...benim KIZ ARKADASIM VAR? ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ BENIM KOPEGIM VAR! SENIN KOPEKSIN VAR, ONUN KOPEKI VAR, BIZIM KOPEGIMIZ VAR,
SIZIN KOPEKNIZ VAR, ONLARIN KOPEKLERI VAR ?????????????
кто сказал что нельзя? 
можно
это и есть правильно
Поделиться1772006-01-21 15:19:26
У МЕНЯ В УЧЕБНИКЕ НАПИСАНО ONLARIN DEFTERLERI - ПЕРЕВОД ...ИХ ТЕТРАДЬ, А НЕ ТЕТРАДИ..ХМ.....
Поделиться1782006-01-21 15:21:12
в учебниках тоже ошибки бывают, потому их вечно переиздают
Поделиться1792006-01-21 15:22:34
МЕНЯ СМУЩАЕТ, ТО ЧТО ТЫ НАПИСАЛА ОКОНЧАНИЕ I!!!!
ВОТ В СЛУЧАЕ С ИНЖЕНЕРОМ....НАДО ТАМ ПЕРЕСТАНОВКУ ГЛАССНЫХ ДЕЛАТЬ??? BEN MUHENDISIM ИЛИ ВСЕ ТАКИ BEN MUHENDSIYIM?????? СОВСЕМ ЗАПУТАЛАСЬ!!! ПОМОГИТЕ МНЕ!!!!!
Поделиться1802006-01-21 15:24:27
пОЧЕМУ ТОГДА...У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА МЫ ГОВОРИМ...benim KIZ ARKADASIM VAR? ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ BENIM KOPEGIM VAR! SENIN KOPEKSIN VAR, ONUN KOPEKI VAR, BIZIM KOPEGIMIZ VAR,
SIZIN KOPEKNIZ VAR, ONLARIN KOPEKLERI VAR ?????????????
Senin köpeğin var
Onun köpeği var
Bizim köpeğimiz var
Sizin köpeğiniz var
Onların köpeği/köpekleri var
Senin köpeksin var...
köpeksin - ты собака
Смотри здесь
http://www.multikulti.ru/Turkish/info/Turkish_info_734.html
Отредактировано nyurkaa (2006-01-21 15:33:02)