есть такая фигня..........но это наверно только в корнях двусложных слов!!!! Sehir+i=sehri....распространяется для I,i,u,U....поэтому меня этот инженер смутил..я перестановку сделала!!! теперь вы меня поняли????? тут наверно и не нужно перестановки..что б ее
pyfxbn lari\leri тоже можно для ед.ч????? кто -нибудь напишите мне правильно!!!!!!! я  запууууталась

Когда регистрация? Kayıtı ne zaman?
Kaydı ne zaman?
Какие есть экскурсии? - Nasıl geziler var?
Hangı geziler var?
У отеля есть свой пляж? - Otel yakında kendini plajı var mı?
Otelın yanında plajı var mı?
В котором часу завтрак? - Kahvaltıyı saat kaçta?
Kahvaltı saat kaçta?
Где находится обмен валют? - Döviz ofisi nerde?
Döviz değiştirme nerede?
Я буду ждать вас в холле. - Lobide sizi ben.
Sizi koridorda beklerim.
Sizi korıdorda bekleyim
Дайте их счёт, пожалуйста. - onların hesabı ver, lütfen?
Onların hesabi verin, lütfen
Алкогольные напитки – платные? - Alkolik ıçecekleri paralı mı?
İçki paralı mı?

все приходит со временем
нельзя получить все и сразу!!!

aman aman 

ну он ровным счетом такой же "безграммотный", какими мы бываем

писи\\ далеко ходить не надо, нет в русском языке слово безграммотный, но есть неграммотный

Знаешь, могу тебе сказать, что многие турки грамматику мало знают.
Но, в то же время, есть и исключения из правил, когда t на d не меняется.
В случаях, когда употребляемое слово иностранного, т.е. не турецкого присхождения (зачастую они даже не спрягаются по падежам)..

Отредактировано nyurkaa (2006-01-21 16:49:31)

Нууу, например, "адвокат" явно не турецкое слово ("музыка").
Нужна практика, Luna. Ты пиши, как по правилам (стандартным)..
Позже все придет..

Спасибо!!!!!!!! эх......такая каша в голове!!!!! и без учебника пока никуда!!!!

В номере не работает кондиционер. – Odada klima cihazı işlemiyor.
Я бы добавила "В моем номере", или "В этом номере"
Bu odada klima işlemiyor.

Это двухместный номер? – Bu iki kişilik oda mı?
У вас есть скидки для детей? – Sizde çocuklar için indirim var mı?
На каком этаже бар? – Nasıl katda bar var mı?
Hangı katta bar var?

У меня сегодня трансфер. – Bugun bende transfer var.
Bugün bende transferim var
Bugün benim transferim var.

Когда заезд из Москвы? – Moskovadan ugrama ne zaman?
В котором часу собрание? – Toplantı saat kaçta?
В каком номере туристы из Киева? – Ukraynadan odada nasıl turıstler?
Hangı odada Ukraynadan turıstler kalıyorlar?

Я иду в отель Фари. – Otel Fahrı ben gıtıyorum.
Fahrı otele gidiyorum
У вас трёхразовое питание? – Sızde üç ögun yemek var mı?

приоритет такой (объясняю на пальцах)
аффикс отрицания, аффикс времени, аффикс местоимения
otur-uyor-dum - я сидел
konuş-ma-yaca-ğız - мы не будем разговаривать

аффикс условия может стоять до аффикса времени, либо после
git-me-yecek-sen - если ты не придешь
söyleyseydin - если бы ты сказал, то ..
söylediysen - если ты сказал, то ..

Nasıl - какой, какая, то есть КАКОВА..
Hava nasıl? Погода какая (какова)?
Hangı - какой, какая, который
Hangı kitabi seçtiniz? Какую/которую книгу выбрали?

Специальные вопросы.. вобщем-то ты правильно употребляешь их..
Нет, частица mi там не нужна..
Насчет mi посмотри выше.. я недавно эту тему объясняла..

Отредактировано nyurkaa (2006-01-21 22:22:13)

nyurkaa, спасибо Вам большое. Я так рада, что на второй раз у меня намного меньше ошибок. Работы ещё много, но приятно, что всё не напрасно. Я ведь всего неделю как язык начала учить. Надеюсь, что в дальнейшем буду делать больше успехов. И спасибо за разъяснение. Вы очень чётко всё объяснили.

Tesekkur ederim!!!!! ^026^
super это я уже зевела!!!! действительно отличная вещица!!!!!!! очень помогает все в памяти освежить!!!!!! там я записываю например...образцы вопросов, ответы....отрицания и т.п.!!!!!!

Я об этом и думала когда заводила....

Помоги мне пожалуйста еще:
как с казать ОН в музее???
o müzede....так?
Он в музее?
о müzede mi?
Где он?
o nerede?
дети в комнате???
çocuklar odada mı ?
у меня нет телевизора....
как правильно:
Benim televizyonim yok
или  bende televizyon yok????????????
Подскажи пожалуйста......