Турецкий язык для всех!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » Помогите перевестис турецкого

Помогите перевестис турецкого

Страница: 1
Ответить

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

  • Автор: dvs79
  • Members
  • Зарегистрирован: 2007-08-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-08-14 11:45:02

help*
Помогите плиз с переводом
Bene seni ama şimdi keske senin yanında olsaydım demi iki ay sonra belki gelirim işlerimi bitirisem ok yalnızmısın beni özledinmi?

0

2

  • Автор: Luna
  • Alanya'ya gitmek istiyorum
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2006-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1356
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-01-24 21:36:23

help*
Помогите плиз с переводом
Bene seni ama şimdi keske senin yanında olsaydım demi iki ay sonra belki gelirim işlerimi bitirisem ok yalnızmısın beni özledinmi?

Bene? мож тут описочка) может имелось вввиду Bende seni)тогда перевод такой....я тебя тоже, сейчас было бы хорошо, если бы я был рядом с тобой, через два месяца может быть приеду, если закончу работу. ты одна? скучаешь?

0

3

  • Автор: darisha
  • Members
  • Зарегистрирован: 2007-09-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-10-06 02:05:26

Здравствуйте!Помогите перевести такую фразу:seninle konumak istiyor!

0

4

  • Автор: avrasya
  • Members
  • Зарегистрирован: 2007-10-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 140
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-02-26 11:26:36

перевести такую фразу:seninle konumak istiyor!

он хочет с тобой поговорить

0

5

  • Автор: Nadin
  • Members
  • Зарегистрирован: 2008-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2008-10-20 14:53:40

Помогите пожалуйта перевести фразу: "dostlar beni anlar dedim onlarda yanlış anladı" и еще одну :"UNUTMA UNUTULANLAR UNUTANLARI ASLA UNUTMAZ"
спасибо заранее...

0

Ответить
Страница: 1

Вы здесь » Турецкий язык для всех! » Изучение турецкого языка \ Türkçe ö » Помогите перевестис турецкого