об изучении иностранного языка есть замечательная книжка «Вас невозможно научить иностранному языку» Николая Замяткина. Она есть в свободном обращении во многих местах и в разных форматах в и-нете, например здесь
http://ptlib.narod.ru/books/N.Zamyatkin_Va...ostr.yazyku.pdf
Я в свое время ею весьма вдохновился, но полноценно опробовать не мог, т.к. пытался только на Английском, который и до нее знал на хорошем уровне.
Но вот понадобился Турецкий и возник хороший шанс реально опробовать "в бою".
Замяткин рассказывает как надо и как не надо учить язык, и предлагает даже свои, типа, курсы разных языков (турецкого среди них нет). Я Замяткинскую систему сейчас не восхваляю столь сильно, как сразу после прочтения, но все же для постановки произношения и первоначального толчка она весьма неплоха. Суть ее, если упрощенно, в том, чтобы по недельке многократно крутить в плеере на повторе (по 2-3 часа в сутки) небольшой фрагмент (Замяткин называет такие фрагменты "матрицами"0, произносимый носителем языка, длиной 40-60 сек, пока он не вьестся в подкорку до автоматизма. Таких текстов-матриц надо подготовить 25-30 и обещается, что если затратить на них 25-30 недель, то после заговоришь легко и практически без акцента, а дальнейший язык будет сам налипать в процессе чтения, общения, слушания. Это, конечно, преувеличение, но я хочу с турецким это попробовать.
Однако первоначальные эти 25-30 матриц желательно подобрать достаточно качественными, чтобы они отражали реальный широко используемый язык, а не какой то диалект или специфическую узкую тему.
Суть моей просьбы-вопроса - не пытался ли кто-то уже сам подобрать таких 25-30 матриц на турецком в мп3? Фрагменты радиоспектаклей, радиопередач, книг и рассказов, новостных лент, диалогов и т.п. Важно, чтобы к подобранным аудиоматериалам имелись и их тексты. Никакой адаптированности не надо - нормальная обычная скорость, хорошее, но не адаптированное для иностранцев, произношение. Не могли бы поделиться?
Может, на худой конец, кто-то посоветует какую то передачу на сайте какой то турецкой радиостанции, где, как у Эха Москвы, есть и мп3 и тексты передач (хотя проблема для начинающего - как раз разобраться с нуля в таком сайте)
Отредактировано olivru (2013-07-07 18:07:13)