Так что же они значат...
Вот, наверно, самые часто встречающиеся слова:
Aşk: Любовь
Ateş: Огонь, пламя
Ayrılık: Разлука
Bahar, yaz, sonbahar, kış: Весна, лето, осень, зима
Canım, sevgilim, bebeğim, şekerim, hayatım: Литературные варианты перевода, хотя тут как фантазия разыграется:
душа моя, любимая, малышка моя, сладкая моя, жизнь моя
Dağ / Dağlar: Гора/горы
Dünya: Мир, вселенная
Gönül: Это слово может означать:сердце, разум, желание, душа и пр.
Göz / Gözler: Глаз/глаза
Gün: день
Güneş: солнце
Gül: роза.
Öpmek / Öpücük: целовать/поцелуй
Rüzgar: ветер
Sevmek: любить
Yar: любимый(ая), возлюбленный(ая) - обычно в поэтической речи
Yara: рана (поэт.,фигур.)
Zaman / Vakit: время
__________________________________